|
|
江樓書懷 강가의 누각에서
江樓書懷 강가의 누각에서 느낌을 적다 강루서회 趙 嘏 조 하 獨上江樓思渺然 홀로 강가 누각에 오르니 생각은 끝없이 펼쳐지고 독상강루사묘연 月光如水水連天 달빛은 맑아 물과 같고, 강물은 하늘에 이어져 있다. 월광여수수연천 同來玩月人何處 함께 와서 달 보던 그대 어느 곳에 있는고? 동래완월인하처 風景依稀似去年 풍경은 어렴풋하여 지난해와 같구나! 풍경의희사거년 處暑(8.23)가 지나자 이제 무더위도 한풀 꺾이고 조석으로 찬바람이 불어온다. 이때가 달구경하기에 가장 좋은 계절이라 한다. 송나라 소식(동파, 1036∼1101)이 적벽강에 배를 뛰어놓고 적벽대전을 회고하면서赤壁賦적벽부를 지을 때가 바로 음력 7.16일이다. 보름이 지난 16일 달을 旣望기망이라 하는데, 이날이 달구경하기가 좋은 날이라고 한다. 우리도 서늘한 가을저녁 바람을 맞으며 높은 곳에 올라 달구경 한번 하는 것도 좋으리라. 시인 조하가 가버린 님이 그리워 홀로 江樓강루에 올랐다. 이 詩는 시인이 강가 누각에 올라 지금은 떠나 버리고 없는 사람, 어쩌면 사랑했을지도 모르는 사람을 追慕추모하면서 쓴 것이다. 어느 날 달빛이 유난히 밝은 밤에 아무도 동반하는 사람 없이 혼자 강가의 누각에 올랐다. 작년에만 해도 함께 올랐던 이 누각을 금년에는 혼자 오르게 되니 쓸쓸한 가운데 온갖 생각이 끝없이 펼쳐진다. 마침 달빛조차 밝아 흐르는 강물처럼 맑다. 강물은 끝없이 흘러가는데 강물 따라 시선이 미치는 저 멀리까지 따라가니 하늘까지 이어져 있는 것 같다. 지난해 그대와 함께 이 누각에 올라 이 달을 함께 즐기던 그 사람은 어디 갔는가? 하면서 깊은 회고에 잠겨져있다. 그러나 지난해 올랐던 그때나 지금이나 주변 경치는 변함없이 그대로인데, 그대는 보이지 않고 쓸쓸히 혼자 누각에 올랐으니 웬일인지 가슴만 더욱 메여오는 것 같다. 멀리 떠난 친구를 그리워하고, 이별한 애인을 追慕추모하는 느낌이 행간에 가득 나타나 있다. 친구야, 친구야! 그대여, 그대여! 아무리 목메어 불러보아도 산산이 부서진 이름인가? 저 멀리 메아리 되어 되돌아오는 잊어진 이름인가? 趙嘏조하(생몰년 미상)는 만당(晩唐,836∼906)의 시인으로 자는 承祐승우, 山陽산양(지금의 강소성)사람이다. 844년에 진사에 급제하였으나 산양으로 돌아갔다가 大中대중(宣宗선종)연간에 渭南尉위남위를 지냈다. "渭南集"위남집 3권이 전해진다. |
| 
|
