|
|
참아야지
참아야지, 참아야지 권구 (權구) 1672(현종13)∼1749(영조25) <1> 鬪者 싸우는 두 사람 怒臂相交千인側 성난 두 사람 서로 엉겨 천길 낭떠러지 위에서 싸우니 懸知飄碎在須臾 자칫 떨어지면 틀림없이 몸이 부서질텐데. 可憐利害相形處 불쌍도 하구나. 이익이냐 손해냐 따지며 只見絲毫不見軀 터럭같은 이익 다투느라 제 몸도 돌보지 아니하니. <2> 嘲鼠 에고 불쌍한 쥐새끼야 爾本無家依我屋 너는 본디 집이 없어 내 집에 의지해 사는데 旣依胡乃反穿爲 그렇게 의지하면서 내 집에 왜 구멍을 뚫나. 固知爾亦無長慮 참으로 너도 멀리 내다보는 생각은 없구나 我屋顚時爾失依 내 집이 무너지면 너도 의지할 데 없어질텐데. <3> 忍字 참아야지 참아야지 工夫須向一忍求 공부란 모름지기 참을 인 자를 찾는 거지 忍到熟時方自好 참는 것이 익숙하면 공부가 제대로 잘 된 거야. 看他衆人煩惱處 저 많은 사람들은 저리도 번뇌하고 있지만 自家胸中還浩浩 내 마음은 도리어 넓고 넓을 수가 있는 거야. 권구는 자는 방숙(方叔), 본관은 안동(安東)입니다. 위의 시들은 그의 문집인 <병곡집(屛谷集)>에 실려 있습니다. |
| 
|
