|
|
Re..한글 번역문
인공유산에 따르는 정신적 스트레스 징후를 치료하는 7 단계 "나는 낙태에 경험이 있는 여인들에게 특별한 담화를 하고져 합니다. 교회는 당신의 결정에 영향을 주는 많은 요인에 대해 잘 알고 있습니다. 낙태는 분명히 행해져 왔고 지금도 행해지고 있는 무서운 죄악입니다. 그렇지만 낙담하거나 희망을 포기하지 마십시요. 자비로우신 천주성부께서는 여러분에게 화해의 성사를 통해 주님의 평화와 죄의 사함을 주시려 하십니다." -------------------------------교황 요한 바오로 2세, 생명의 복음 1. 주님께서는 다섯번째 계명으로 어떠한 경우에도 "살인하지 말라." 하셨다. 예수 그리스도님께서 말씀하시기를 "너희는 진리를 알게 될 것이며 진리가 너희를 자유롭게 할 것이다." 요한 복음 8:32 2. 당신이 행한 낙태가 죄악임은 진실이다. 3. 너희는 하느님의 뜻을 어기고 태어나지 않은 아기를 살인했다. 4. 그러나 주님께서는 너희를 사랑하신다! 그 분은 자비로우며, 너희를 용서하시고, 너희를 자유롭게 하시고, 너희에게 평화를 주려 하신다. 너희의 아이가 너희를 위해 기도하고 있고, 역시, 아이는 너희의 자유, 평화를 바라고있다. 5. 너희는 주님께(이왕이면 사제나 성직자를 통하여) 지은 죄를 말씀드리되, 죄송하며, 하느님으로 부터의 용서를 바란다고 말하고 주님의 도움으로 다시는 죄짓지 않을 것을 약속드린다. 6. 또한 너희는 죽은 아이에게도 이렇게 하여야 한다. 죽은 아이의 이름을 지어주고 낙태의 책임이 너에게 있음을 일러 죄의 사함을 청하고 아이의 영혼이 구원되고 주님과 함께 영생을 얻을 수 있도록 기도하여야 한다. 7. 주님과 너희들의 아이가 너희를 용서함으로 인해 함께 화해하고 너희의 영혼이 치유됨을 받아들이고 또한 믿어야 한다. 자! 이제 너희 자신을 용서하라. 진실은 너희를 자유로 만들었다. ======================================================== The Seven Pillars of Truth for Healing from Post Abortion Traumatic Stress Syndrome "I would now like to say a special word to women who have had an abortion. The Church is aware of the many factors which may have influenced your decision. Certainly what happened was and remains terribly wrong. But do not give in to discouragement and do not lose hope. The Father of mercies is ready to give you His forgiveness and His peace in the Sacrament of Reconciliation." --------------------------------Pope John Paul II, The Gospel of Life 1. God said, "Thou shalt not kill." Fifth Commandment. Jesus said, "You shall know the truth and the truth shall set you free!" Jn 8:32 2. The truth is that your abortion was a sin. 3. You disobeyed God and killed your unborn child. 4. But, God loves you! He is merciful and wants to forgive you, free you and grant you peace. Your child prays for you and also wants this for you. 5. You must confess to God (preferably through a priest, minister, rabbi or friend) that you sinned, say that you are sorry and ask forgiveness from God and promise with His help never do it again. 6. Likewise, you must do the same to your dead child. You should give him or her a name, tell him or her that you are sorry for being responsible for the death, ask forgiveness, and pray that the child's soul is saved and living with God in everlasting life. 7. Accept and believe in the forgiveness of God and your child, your reconciliation with them and your healing. Now forgive yourself. The truth has set you free! |
| 
|
