|
|
Re..인디언의 기도
자매님 안녕하세요? 요즘은 좀 덜 바쁘신가봅니다? 따님도 많이 컸지요? 그 시는 요 원작시를 찾아보았지만 눈에 띄지 않더라고요. 제목이라도 알아야 검색이 되는데.. 제 실력으로는 않되네요. 인디안의 기도 <= 이 시 맞지요? 이런것도 있고요 또 이런 것도 있어요. < Native American Indian Prayer> Do not stand at my grave and weep I am not there, I do not sleep I am a thousand winds that blow I am the diamond glint on snow I am the sunlight on ripende grain I am the gentle autumn rain When you awake in the morning hush I am the swift, uplifting rush Of quiet birds in circled flight And the soft star that shines at night I am not there, I did not die Do not stand at my grave and cry 내 무덤가에 서서 울지 마세요. 나는 거기 없고, 잠들지 않았습니다. 나는 이리저리 부는 바람이며 금강석처럼 반짝이는 눈이며 무르익은 곡식을 비추는 햇빛이며 촉촉이 내리는 가을비입니다. 당신이 숨죽인 듯 고요한 아침에 깨면 나는 원을 그리며 포르르 날아오르는 말없는 새이며 밤에 부드럽게 빛나는 별입니다. 내 무덤가에 서서 울지 마세요. 나는 거기 없습니다. 죽지 않았으니까요.  bernadett: 예! 딸도, 아들도 많이 컸어요. 둘이 짝짝궁이 맞을때는 (항상은 아니지만) 아주 잘 놀아줘서 고맙고요. 올려주신 이 시도 참 멋있는 시 이네요. 그런데, 이 시가 아니네요. 제가 ㅤㅌㅏㅈ는 시는. 번역된 시의 제목이 "한 인디언의 기도"였어요. " 위대한 영혼이시여!" 하고 시작이 되고요. 끝부분정도에는, "...내 형제보다 크게되는 것이 아니라, 나의 제일 큰 적인, 나 자신과 싸울 수있는 힘을 구하오니....저물어 가� [02/25-14:41] bernadett: 석양처럼 내 생이 다 해갈때, 한조각의 부끄럼이 없이 당신께 갈 수있게 하소서" 라는 시였어요. 계속 ㅤㅊㅏㅊ아볼계획입니다. 심신, 영혼 건강, 평화하시고요. 그럼, 또. [02/25-14:43] rocky: 링크시켜 놓은 인디언의 기도 열어보셨나요? 원어는 찾지 못했습니다. [03/03-20:25]
|
| 
|
