|
|
사자와 호랑이[일어번역판]
ライオン VS トラ 사자 VS 호랑이[일어번역판] 어느날 토끼가 산길을 걷고 있었다... ある日一匹のウサギが山道を歩いていた 그런데 그순간 토끼앞에 호랑이가 나타난게 아닌가~! そのときウサギの目の前にトラが現れた 놀란 토끼는 도망가려 했지만 호랑이에게 잡히고 말았다.. びっくりしたウサギは逃げようとしたが、トラに捕まえてし まった 토끼: 한번만 살려주세요.. ウサギ：今度だけ許してください 호랑이: 일루와 이놈아.. トラ：さっさと来な 호랑이가 토끼를 죽이려는 순간 토끼가,,, トラがウサギを食べようとする瞬間、ウサギが 토끼: 잠깐!!! ウサギ：待って！！！ 호랑이: 왜? トラ：なんで 토끼: 내친구중에 너보다 싸움잘 하는 얘 있어.. 한번 싸워볼래? ウサギ：私の友の中で君より強い역Иㄺ濡！！！?#25126;っ てみない？ 호랑이는 안놀랠수가 없었다... トラは びっくりした 호랑이는 자기 자신을 동물에 왕이라고 생각했기 때문이었 다.. 自らを動物の王だと思ったからだ 호랑이: 그놈 어디에 있어!! ? トラ：あいつはどこだ 토끼: 나만 따라와 (토끼는 자신 만만했다) ウサギ：ついて来い（ウサギは自信満々だった） 토끼의 친구는 사자엿던 것이다.. ウサギの友はライオンだったのだ 토끼는 호랑이를 사자 굴로 데려갔다... ウサギはトラをライオンが住む窟までつれていた 그러고는 토끼는 사자굴로 들어가 사자에게 말했다. そして、ライオンの窟の中に入ったウサギはライオンに言っ た 토끼: 사자야 밖에 어떤 놈이 지가 짱인줄알어,,, ウサギ：ライオン！自分が長だと言っている奴が外にいる 나가서 좀 패줘.. 重い知らせてやって 사자도 호랑이와 마찬가지로 놀랄수밖에 없었다,,, ライオンもトラと同じくびっくりした 사자또한 자기 자신이 동물에 왕이라고 생각했던 것이었다 ライオンもまた自らが動物の王だと思っていたのだ 사자: 그놈 어디에있어!! ライオン：あいつはどこだ！ 토끼: 굴 밖에있어... ウサギ：窟の外にいる 사자는 너무화가나서 한걸음에 밖으로나갔다.. 腹を立てたライオンはすぐに外へと出た 그런데 이게왠일인가 사자가 호랑이를 보자마자.. が、どういうことか、ライオンはトラを見た途端 꼬리가 빠지라고 도망가는것이었다.. 必死で逃げ出した 토끼는 어이가없었다...... ウサギは信じられなかった 토끼는 엉겹결에 사자와 같이 도망갔다.. ウサギもライオンと共に逃げ出した 토끼는 도망가는 사자를 붙잡아 말했다.. 逃げるライオンを捕まったウサギが聞いた 토끼: 병신!왜그래? ウサギ：馬鹿！どうした？ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 사자: "헉헉.. 18 그시키 문신봤냐?? ライオン：<요건 숙제 ^^> " <<<괄호부분을 마우스로 긁으세요 |
| 
|
