|
|
Mother Teresa's Anyway and a translation
ANYWAY -Mother Teresa- People are often unreasonable, Illogical, And self-centered; Forgive them anyway. 사람들은 불합리하고 비논리적이며 자기 중심적이다. 그래도 용서해줘라. If you are kind, People may accuse you of selfish, ulterior motives; Be kind anyway. 당신이 친절하면, 사람들은 이기적라고, 숨긴 동기로 하는 거라고 비난받을 것이다. 그래도 친절하라. If you are successful, You will win some false friends And some true enemies; Succeed anyway. 당신이 성공하면, 허위적인 친구들과 참된 적을 얻을것이다. 그래도 성공하라. If you are honest and frank, People may cheat you; Be honest and frank anyway. 당신이 정직하고 솔직하면 사람들은 당신을 사기칠 것이다. 그래도 정직하고 솔직하라. What you spend years building, someone could destroy overnight; Build anyway. 당신이 여러 해 공들여 세운 것을 누군가는 하룻밤에 무너뜨릴지 모른다. 그래도 세우라. If you find serenity and happiness, They may be jealous; Be happy anyway. 당신이 평정과 화평을 찾으면, 그들은 질투할지도 모른다. 그래도 화평하라. The good you do today, People will often forget tomorrow; Do good anyway. 당신이 오늘하는 선행을, 사람들은 내일이면 망각할지라도, 어쨌든지 착한일 하라. Give the world the best you have, And it may never be enough; Give the world the best you've got anyway. 당신의 가장 좋은 것을 세상에게 아무리 주어도, 남아 돌 일은 없으나, 어쨌든, 당신이 가진 최상을 세상에 주라. You see, in the final analysis, It is between you and God; It was never between you and them anyway. 보라! 종국의 판단에서는, 당신과 하느님 사이에서이지; 어쨌거나, 당신과 그들 사이에서가 절대로 아니라는 것을... |
| 
|
