|
|
空手來空手去
空手來空手去是人生 (빈손으로 왔다가 빈손으로 가는 인생) 生從何處來死從何處去 (生은 어디에서 온 것이며, 死는 어디로 가나) 生也一片浮雲起 (태어남은 한 조각 구름 이는 듯하고) 死也一片浮雲滅 (죽는 것은 한 조각 구름이 스러지는 것) 浮雲自體本無實 (뜬 구름은 본래 실체가 없는 것) 生死去來亦如然 (살고 죽는 것 또한 이와 같구나) 獨一物常獨露 (한 물건 항상 홀로 있어) 湛然不隨於生死 (잠연하여 생사를 따르지 않네) 젊었을 때는 인생(人生)이 무척 긴 것으로 생각하나, 늙은 뒤에는 살아온 젊은 날이 얼마나 짧았던가를 깨닫는다. 젊음은 두 번 다시 오지 아니하며 세월(歲月)은 그대를 기다려주지 아니한다. 빈손으로 왔다가 빈손으로 가는 인생(人生). 자고이래(自古以來)로 모은 재물(財物)을 지니고 저승까지 간 사람은 한 사람도 없다. 삼계(三界)의 윤회(輪廻)하는 고통(苦痛) 바다의 대죄인(大罪人)은 보잘 것 없는 이 몸뚱이. 다만 먹고 입는 세상사(世上事)에 항상 분주(奔走)하여 구원(救援)을 찾지 않네. 그대여! 일체(一切) 세간사(世間事) 모든 애착(愛着)을 놓으라. 세상일 즐거워 한가롭더니 고운 얼굴 남 몰래 주름 잡혔네. 서산(西山)에 해 지기를 기다리느냐? 인생(人生)이 꿈같음을 깨달았느냐? 하룻밤 꿈 하나로 어찌 하늘에 이르리요? 몸이 있다하지만 그것은 오래지 않아 허물어지고 정신(精神)이 떠나 모두 흙으로 돌아가리니 잠깐 머무는 것. 무엇을 탐(貪)하랴? 오늘은 오직 한 번뿐이요 다시는 오지 않으리니 우리 인생(人生)도 마찬가지가 아닌가? 이 몸이 늙고 병들어 떠나기 전(前)에 오늘을 보람 있게 살자. |
| 
|
