짧은글 긴여운

262

View Articles

Name


	rocky

Homepage

http://www.rockywa.com

Subject

새벽 숨결로 품으리

새벽 숨결로 품으리, 해처럼 빛나게 하리...
'In the bulb there is a flower'

In the bulb there is a flower, in the seed an apple tree,
In cocoons a hidden promise, butterflies will soon be free!
In the cold and snow of winter there's spring that waits to be.
unrevealed until its season, something God alone can see

봉우리에 감추인 꽃, 씨앗 속 사과나무,
고치 속에 담긴 약속, 나비 곧 날으리라.
춥고 눈이 덮인 겨울, 봄을 기다린다네.
드러나지 않은 신비, 하느님만 보시네.

There's a song in every silence, seeking word and melody
There's dawm in every darkness, bringing hope to you and me
from the past will come the future, what it holds a mystery.
unrevealed until its season, something God alone can see.

침묵 속에 담긴 말씀, 노래 되어 부르네.
어둠속에 담긴 새벽, 우리에게 희망을
지난 날로부터 오는 , 신비스런 미래를,
드러나지 않은 신비, 하느님만 보시네.

And He will raise you up on eagle's wings,
bear you on the breath of dawn,
make you to shine like the sun,
and hold you in the palm of His hand.

독수리 날개로 널 나르리,
새벽 숨결로 품으리,
해처럼 빛나게 하리,
주님 손으로 너를 붙들리.

Bernadett

[2002/01/08]

성가같은데요? 처음 두절은 잘 모르겠으나, 마지막 구절은 불러본 성가같아서 묻습니다.