ÇÁ¸®Ã÷ ºÐµ¨¸®È÷ - Å׳Ê
Ich liebe dich
³ ³Î »ç¶ûÇØ
so wie du mich
³×°¡ ³¯ »ç¶ûÇϵíÀÌ
am Abend und am Morgen
Àú³á¿¡µµ ¾Æħ¿¡µµ
Noch war kein Tag wo du und ich nicht teilten uns're Sorgen.
³Ê¿Í ³»°¡ ¿ì¸®ÀÇ ±Ù½É°Å¸®µéÀ» ÇÔ²² ³ª´©Áö ¾ÊÀº ³¯Àº ¾ø¾úÁö
Auch waren sie fur dich und mich geteilt leicht zu ertragen
±×¸®°í ±×°ÍµéÀº ³Ê¿Í ³»°¡ °¨´çÇϱâ ÁÁ°Ô Ç×»ó ³ª´©¾îÁ³Áö
Du troestest im Kummer mich
³Ê´Â ³»°¡ °ÆÁ¤ÇÒ ¶§¿¡ ³ª¸¦ À§·Î ÇØ ÁÖ°í
ich weint' in deine Klagen in deine Klagen
³×°¡ ½½Çà ¶§ ³×°¡ ½½Çà ¶§ ³ª´Â ¿ï¾úÁö
Drum Gottes Segen uber dir
ÇÏ´À´ÔÀÇ ÃູÀÌ ³ÊÀÇ À§¿¡ Àֱ⸦
du meines Lebens Freude
³Ê ³ªÀÇ »îÀÇ ±â»ÝÀÌ¿©
Gott schutze dich, erhalt' dich mir
ÇÏ´À´Ô, ±×¸¦ º¸È£ÇϽðí, ±×°¡ ´Ã ³»°Ô ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿© ÁÖ¼Ò¼
schutz' und erhalt' uns beide
¿ì¸® µÑ ¸ðµÎ¸¦ º¸È£ÇØ ÁÖ½Ã°í ´Ã ÇÔ²² Çϵµ·Ï ÇÏ¿© ÁÖ¼Ò¼
Gott schutze dich, erhalt' dich mir
ÇÏ´À´Ô, ±×¸¦ º¸È£ÇϽðí, ±×°¡ ´Ã ³»°Ô ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿© ÁÖ¼Ò¼
schutz' und erhalt' uns beide
¿ì¸® µÑ ¸ðµÎ¸¦ º¸È£ÇØ ÁÖ½Ã°í ´Ã ÇÔ²² Çϵµ·Ï ÇÏ¿© ÁÖ¼Ò¼
Erhalt', erhalt' uns beide
¿ì¸® µÑÀ» Ç×»ó ÇÔ²², ÇÔ²² ÇÏ°Ô ÇÏ¿© ÁÖ¼Ò¼
erhalt' uns beide
¿ì¸® µÑÀ» ÇÔ²² ÇÏ°Ô ÇÏ¿© ÁÖ¼Ò¼
"¹«¸í½ÃÀÎ Ä«¸¦ ÇÁ¸®µå¸®È÷ Çì·Î¼¼ÀÇ ½Ã¡¶ºÎµå·¯¿î »ç¶û¡·¿¡
1797³â(1795³âÀ̶ó´Â ¼³µµ ÀÖÀ½) º£Å亥ÀÌ °îÀ» ºÙ¿© 1803³â
ÃâÆÇÇÏ¿´´Ù.
º£Å亥ÀÇ ÀÚÇʾǺ¸³ª ÃÊÆǾǺ¸¿¡´Â¡¶ºÎµå·¯¿î »ç¶û¡·ÀÇ 2Àý
ºÎÅÍ °¡»ç°¡ ½ÃÀ۵Ǿî 2Àý °¡»ç ù ºÎºÐÀÇ¡´±×´ë¸¦ »ç¶ûÇØ¡µ
°¡ °îÀÇ Á¦¸ñÀÌ µÇ¾ú´Ù. ´Ü¼ø ¼Ò¹ÚÇÑ ¼±À²¿¡ ±«·Î¿òÀ» ³ª´©
´Â µÎ »ç¶÷ÀÇ »ç¶ûÀÌ ºÎµå·¯¿î ¼Á¤À¸·Î ³ì¾Æ ÀÖ´Ù.
¡´»ç¶ûÀÌ¿© ¿ì¸®µéÀº ¾Æħ¿¡µµ Àú³á¿¡µµ ¼·Î¼·Î ±Ù½É °ÆÁ¤
³ª´©¸ç »ì¾Æ¿Ô³×...¡µ·Î ½ÃÀ۵Ǹç, ¾È´ÜÅ× FÀåÁ¶(¿øÁ¶´Â GÀå
Á¶)¿¡ 4ºÐÀÇ 2¹ÚÀÚ °îÀ¸·Î A+B+A'+C Çü½ÄÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù."