한 시 漢 詩 |
|
|
峨眉山月歌
- 峨眉山月歌 - 이백(李白) [아미산의 달 노래] 가을밤 아미산(峨眉山)에 나온 반달은 평강(平羌) 강물에 뜨서 흐르오. 밤에 청계(淸溪)를 떠나 삼협(三峽)으로 향하노라. 그리운 그대도 못보고 유주(逾州)로 가오. 峨眉山月歌 峨眉山月半輪秋 아미산월반륜추하니 影入平姜江水流 영입평강강수류를 夜發淸溪向三峽 야발청계향삼협하니 思君不見下逾州 사군불견하유주를 아미산 달의 노래[또다른 해석] 아미 산 달이 반원이 된 가을 그림자는 평 강에 내리고 강 물은 흐르네. 밤에 청계를 떠나 삼협으로 향하니 그대를 생각하며 보지 못하고 유주로 내려가노라. *역자 註 이 글은 잘 알려진 칠언절구로, 사천성 아미현 아미산 아래서 깊은 가을 밤 달빛을 받으며 친구를 그리워 하며 보지 못하고 떠나는 안타까운 심정을 노래하고 있다. 여기에 나오는 三峽은 천하의 절경이며, 최근 댐 공사로 모두 수몰 된다고 하여 세계적인 논란이 되어 있다. 三峽은 Three Gorges라고 한다. |
| 
|
        |
 |
분류 | 글쓴이 | 작성일 | 조회 | |||
 수도권도 1순위 청약 흥행 실패… “높아진 분양가에 서울 아니면..
|
포털 |
|
|
||||
|
‘이 식품’ 많이 먹는 아이, 3살이어도 당뇨병 위험
|
일곡 |
|
|
||||
|
뉴진스 멤버 부모들, ‘연예인 전속계약 분쟁’ 전문 변호사 선임..
|
검단2 |
|
|
||||
|
[단독]경찰 “김호중 사고 전 음주판단” 국과수 결과 통보 받아..
|
오산 |
|
|
||||
|
서울 집값 오르는데 노도강은 어쩌다
|
중앙 |
|
|
||||
|
40대女 엽기 성폭행한 중학생 감형…"집까지 팔아서 합의했다"
|
일곡 |
|
|
||||
|
중고 팔았는데 “세금 100만원”…리셀러 잡다가 민심 잡겠네
|
오산 |
|
|
||||
|
세종 9억원대 아파트 3년새 5억대로… "갭투자도 뚝"
|
공식 |
|
|
||||
|
형사
|
유진 |
|
|
||||
|
성범죄
|
유진 |
|
|
||||
|
ㅁㅇㄴㄹ
|
유진 |
|
|
||||
|
지구를 위한 작은 실천
|
구나래 |
|
|
||||
|
떡볶이 vs 라면'…다이어트 중 그나마 나은 메뉴는?
|
봉산 |
|
|
||||
| 일반 |
'소리톡 메신저' 바이메타, 에버그린테크와 업무협약
|
eeee |
|
|
|||
|
자연의 아름다움을 담은 여행
|
김민지 |
|
|
||||
|
달콤한 사랑의 시작을 함께
|
장은우 |
|
|
||||
  
|
12345678910 ,,,18
|
