삼국사기/잡지,원문 번역문,三國史記,雜志

삼국사기 잡지 (三國史記 雜志)

(삼국사기 32권~40권 )

三國史記卷第三十二

雜志第一.

祭祀·樂.

잡지 제 1.

제사. 음악.

祭祀.

제사.

○按<新羅>宗廟之制, 第二代<南解王>三年春, 始立始祖<赫居世>廟, 四時祭之, 以親妹<阿老>主祭. 第二十二代<智證主{智證王}>?, 於始祖誕降之地<奈乙>, 創立神宮, 以享之. 至第三十六代<惠恭王>, 始定五廟. 以<味鄒王>爲<金>姓始祖, 以<太宗大王>·<文武大王>, 平<百濟>·<高句麗>, 有大功德, ?爲世世不毁之宗, 兼親廟二爲五廟. 至第三十七代<宣德王>, 立社稷壇. 又見於祀典, 皆(+祭)?境內山川, 而不及天地者, 蓋以『王制』曰: "天子七廟, 諸侯五廟, 二昭·二穆與太祖之廟而五." 又曰: "天子祭天地·天下名山大川, 諸侯祭社稷·名山大川之在其地者." 是故, 不敢越禮而行之者歟. 然其壇堂之高下·?門之內外·次位之尊卑·陳設登降之節·尊爵·?豆·牲牢·冊祝之禮, 不可得而推也, 但粗記其大略云爾.

今西龍.『북한본』.

신라의 종묘 제도에 의하면, 제 2대 남해왕 3년 봄에 처음으로 시조 혁거세의 사당을 세우고 사계절 제사를 지냈는데, 친 누이동생 아로로 하여금 제사를 주관하게 하였다. 제 22대 지증왕 때에 이르러 시조의 탄생지인 나을에 신궁을 창립하여 제사를 지냈다. 제 36대 혜공왕 때에 이르러 비로소 5묘를 제정하였는데, 미추왕은 김씨의 시조가 된다고 하여, 그리고 태종대왕과 문무대왕은 백제와 고구려를 평정한 큰 공덕이 있었다 하여 모두 대대로 제사를 지내는 조상으로 삼고 아버지와 할아버지의 사당 둘을 합하여 5묘를 만들었다. 제 37대 선덕왕 때에 이르러 사직단을 세웠다. 또한 제사 예전에 나타난 것으로 보아 국내의 명산대천에는 제사를 지내면서 천지신명에까지 지내지 않은 것은 아마 [왕제]에 "천자는 7묘이며, 제후는 5묘이니, 두 소(昭) 두 목(穆)과 태조의 사당을 합하여 5묘이다"라고 한 것과 또한 [왕제]에 "천자는 천지신명과 천하의 명산대천에 제사를 지내며, 제후는 사직과 그의 땅에 있는 명산대천에 제사를 지낸다"라고 하였으므로 함부로 예에 벗어나지 않고 행하였기 때문인 듯하다. 그러나 사직단 및 사당 높이, 사직단 주위의 담과 사당 문의 안팎 위치, 신위 순서의 높고 낮은 것, 제물 진설과 오르내리는 절차, 술잔, 제기, 제육, 축문 등에 대한 예법은 추측이 불가능하므로 그 대략의 내용만을 기록할 뿐이다.

○一年, 六祭五廟, 謂正月二日·五日, 五月五日, 七月上旬, 八月一日·十五日. 十二月寅日, <新城>北門, 祭八旨{八?/八?}?, ?年用大牢, 凶年用小牢. 立春後亥日, <明活城>南<熊殺谷>, 祭<先農>; 立夏後亥日, <新城>北門, 祭<中農>; 立秋後亥日, <?園>祭<後農>; 立春後丑日, <犬首谷>門, 祭<風伯>; 立夏後申日, <卓渚>祭<雨師>; 立秋後辰日, <本彼遊村>祭<靈星>.[檢諸禮典, 只祭<先農>, 無<中農>·<後農>.]

趙炳舜. 『三國史節要』에서는 '八?'로 교감하였고, 『북한본』에서는 '八?'로 교감하였다.

1년에 여섯 번씩 5묘에 제사를 지냈다. 그 날짜는, 정월 2일과 5일, 5월 5일, 7월 상순, 8월 1일과 15일이었다. 12월 인(寅)일에는 신성 북문에서 팔자(八?)에 제사를 지내는데 풍년에는 큰 소를 잡았으며, 흉년에는 작은 소를 잡았다.

입춘 후 해(亥)일에 명활성 남쪽 웅살곡에서 선농에 제사 지내고, 입하 후 해(亥)일에 신성 북문에서 중농에 제사 지내고, 입추 후 해(亥)일에 산원에서 후농에 제사 지내고, 입춘 후 축(丑)일에 견수곡 어구에서 풍백(風佰)에게 제사 지내고, 입하 후 신(申)일에 탁저에서 우사(雨師)에게 제사 지내고, 입추 후 진(辰)일에 본피유촌에서 영성(靈星)에 제사를 지냈었다.[여러 예전들을 상고하건대 선농에만 제사를 지냈고, 중농과 후농에 제사를 지냈다는 말은 없다.]

○三山五岳已下名山大川, 分爲大·中·小祀.

3산 5악 이하 명산 대천에 지내는 제사는 대사(大祀), 중사(中祀), 소사(小祀)로 구분된다.

○大祀, 三山: 一<奈歷{柰歷}>?[<習比>部], 二<骨火>[<切也火郡>], 三<穴禮>[<大城郡>].

趙炳舜. 『三國史節要』.

대사는 세 산에 지냈는데, 첫째 나력산[습비부], 둘째 골화산[절야화군], 셋째 혈례산[대성군]이었다.

○中祀, 五岳: 東<吐含山>[<大城郡>], 南<地理山>[<菁州>], 西<鷄龍山>[<熊川州>], 北<太伯山>[<奈已郡>], 中<父岳>[一云<公山>, <押督郡>.]. 四鎭: 東<溫沫懃>[<牙谷停>], 南<海恥也里>[一云<悉帝>, <推大郡{推火郡}>?.], 西<加耶岬岳>[<馬尸山郡>], 北<熊谷岳>[<比烈忽郡>]. 四海: 東<阿等邊>[一云<斤鳥兄邊{近烏兄邊?/近烏只邊?}>, <退火郡>.], 南<兄邊>[<居柒山郡>], 西<未陵邊>[<屎山郡>], 北<非禮山>[<悉直郡>]. 四瀆: 東<吐只河>[一云<璉浦>, <退火郡>.], 南<黃山河>[<?良州>], 西<熊川河>[<熊川州>], 北<漢山河>[<漢山州>], <俗離岳>[<三年山郡>], <推心>[<火加耶郡{大加耶郡}>?], <上助音居西>[<西林郡>], <烏西岳>[<結已郡>], <北兄山城>[<大城郡>], <淸海鎭>[<助音島>].

今西龍.趙炳舜. 『三國史節要』.李丙燾.趙炳舜. 『三國史節要』.

중사는 오악(五岳)과 사진(四鎭)과 사해(四海)와 사독(四瀆)에 제사지내는 것을 말한다. 오악(五岳)은 동쪽의 토함산[대성군], 남쪽의 지리산[청주], 서쪽의 계룡산[웅천주], 북쪽의 태백산[나이군], 중앙의 부악[공산이라고도 한다. 압독군]이다. 사진(四鎭)은 동쪽의 온말근[아곡정], 남쪽의 해치야리[실제라고도 한다. 추화군], 서쪽의 가야압악[마시산군], 북쪽의 웅곡악[비열홀군]이다. 사해(四海)는 동쪽의 아등변[근오형변이라고도 한다. 퇴화군], 남쪽의 형변[거칠산군], 서쪽의 미릉변[시산군], 북쪽의 비례산[실직군]이다. 사독(四瀆)은 동쪽의 토지하[참포라고도 한다. 퇴화군], 남쪽의 황산하[삽량주], 서쪽의 웅천하[웅천주], 북쪽의 한산하[한산주]이다. 이 이외에 속리악[삼년산군], 추심[대가야군], 상조음거서[서림군], 오서악[결이군], 북형산성[대성군], 청해진[조음도]에도 중사를 지냈다.

○小杞{小祀}?: <霜岳>[<高城郡>], <雪岳>[<?城郡>], <花岳>[<斤平郡>], <鉗岳>[<七重城>], <負兒岳>[<北漢山州>], <月奈岳>[<月奈郡>], <武珍岳>[<武珍州>], <西多山>[<伯海郡><難知可縣>], <月兄山>[<奈吐郡><沙熱伊縣{沙勳伊島}>?], <道西城>[<萬弩郡>], <冬老岳>[<進禮郡><丹川縣>], <竹旨>[<及伐山郡>], <熊只>[<屈自郡><熊只縣>], <岳髮>[一云<髮岳>, <于珍也郡>], <于火>[<生西良郡><于大縣{于火縣}>?], <三岐>[<大城郡>], <卉黃>[<牟梁>], <高墟>[<沙梁>], <嘉阿岳>[<三年山郡>], <波只谷原岳>[<阿支縣>], <非藥岳>[<退火郡>], <加林城>[<加林縣>, 一本有<靈椎山><虞風山>, 無<加林城>.], <加良岳>[<菁州>], <西述>[<牟梁>].

趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.

소사를 지낸 곳은 다음과 같다. 상악[고성군], 설악[수성군], 화악[근평군], 감악[칠중성], 부아악[북한산주], 월나악[월나군], 무진악[무진주], 서다산[백해군 난지가현], 월형산[나토군 사열이현], 도서성[만노군], 동로악[진례군 단천현], 죽지[급벌산군], 웅지[굴자군 웅지현], 악발[발악이라고도 한다. 우진야군], 우화[생서량군 우대현], 삼기[대성군], 훼황[모량], 고허[사량], 가아악[삼년신군], 파지곡원악[아지현], 비약악[퇴화군], 가림성[가림현. 어떤 기록에는 영암산 우풍산은 있으나 가림성은 없다.], 가량악[청주], 서술[모량].

○四城門祭: 一<大井門>, 二<吐山良門>, 三<習比門>, 四<王后梯門>. 部庭祭, 梁部四川上祭: 一<犬首>, 二<文熱林>, 三<靑淵>, 四<樸樹>. <文熱林>行, 日月祭; <靈廟寺>南, 行五星祭; <惠樹>, 行祈雨祭. 四大道祭: 東<古里>, 南<畯幷樹>, 西<渚樹>, 北<活倂岐>. 壓丘祭, 抗氣祭. 上件, 或因別制, 或因水旱, 而行之者也.

사성문제는 첫째 대정문, 둘째 토산량문, 셋째 습비문, 넷째 왕후제문에서 지냈으며, 부정제는 양부에서 지냈다. 사천상제는 첫째 견수, 둘째 문열림, 셋째 청연, 넷째 박수에서 지냈다. 문열림에서는 일월제를 지냈고, 영묘사 남쪽에서는 오성제를 지냈고, 혜수에서는 기우제를 지냈으며, 사대도제는 동쪽은 고리, 남쪽은 첨병수, 서쪽은 저수, 북쪽은 활병기에서 지냈다. 구릉의 귀신을 진압하는 제사와 나쁜 기운을 물리치는 제사도 지냈다. 이상과 같은 제사는 특별한 제도에 의하여 지내기도 하였고, 홍수와 가뭄이 발생하였을 때 지내기도 하였다.

○<高句麗>·<百濟>祀禮不明, 但考古記及<中國>史書所載者, 以記云爾.

고구려와 백제의 제사 예전은 명확하지 않으므로 다만 고기와 중국 역사에 실린 내용을 상고하여 다음과 같이 기록한다.

○『後漢書』云: "<高句麗>, 好祀鬼神·社稷·<靈星>. 以十月祭天大會, 名曰東盟. 其國東有大穴, 號杻神{隧神}?, 亦以十月迎而祭之."

李丙燾. [魏志].

[북한본].

[후한서]에는 "고구려는, 귀신과 사직과 영성에 제사 지내기를 좋아하였다. 10월에는 하늘에 제사 지내기 위하여 사람들이 많이 모였는데 이를 동맹이라 한다. 그 나라 동쪽에 큰 굴이 있는데 이를 수신이라 부른다. 역시 10월에 그 신을 맞이하는 제사를 지낸다."고 기록되어 있다.

○『北史』云: "<高句麗>常以十月祭天, 多淫祠. 有神廟二所: 一曰夫餘神, 刻木作婦人像; 二曰高登神, 云是始祖夫餘神之子. 竝置官司, 遣人守護, 蓋<河伯>女·<朱蒙>云."

[북사]에는 "고구려는 항상 10월에 하늘에 제사를 지냈는데 음사(淫祠)가 많았다. 신묘가 두 곳 있는데, 하나는 부여신이라 하여 나무를 조각하여 부인상을 만들었고, 다른 하나는 고등신인데, 이 사람이 시조로서 부여신의 아들이라고 한다. 이 두 곳에 모두 관서를 설치하고 사람을 보내 지키게 하였다. 부인상은 하백녀이며 고등신은 주몽을 말한다."고 기록되어 있다.

○『梁書』云: "<高句麗>, 於所居之左, 立大屋, 祭鬼神, 冬{又}?祠<零星>·社稷."

李丙燾.

[양서]에는 "고구려는 왕궁 왼편에 큰 집을 세우고 귀신에게 제사를 지냈으며 겨울에는 영성과 사직에 제사를 지냈다"고 기록되어 있다.

○『唐書』云: "<高句麗>俗多淫祠, 祀<靈星>及日·<箕子>·<可汗>等神. 國左有大穴, 曰神隧, 每十月, 王皆自祭."

[당서]에는 "고구려 풍속에는 음사(淫祠)가 많았으니, 영성과 해, 기자가한 등의 신에게 제사를 지내는 것이다. 나라의 왼쪽 지방에 큰 굴이 있는데 그것을 신수라 하여 매년 10월에 항상 왕이 직접 제사를 지냈다"고 기록되어 있다.

○古記云: "<東明王>十四年, 秋八月, 王母<柳花>薨於<東扶餘>, 其王<金蛙>以大后{太后}?禮葬之, 遂立神廟. <大祖{太祖}?王>六十九年, 冬十月, 幸<扶餘>, 祀大后{太后}?廟; <新大王>四{三}?年, 秋九月, 如<卒本>, 祀始祖廟; <故國川王>元年, 秋九月, <東川王>二年, 春二月, <中川王>十三年, 秋九月, <故國原王>二年, 春二月, <安臧王>三年, 夏四月, <平原王>二年, 春二月, <建武王>二年, 夏四月, ?如上行. <故國壤王>九年, 春三月, 立國社." 又云: "<高句麗>, 常以三月三日, 會獵<樂浪>之丘, 獲猪鹿, 祭天及山川."

『북한본』.趙炳舜. 『顯宗實錄字本』.趙炳舜. 『顯宗實錄字本』.趙炳舜. 『三國史記』高句麗本紀.

고기에는 "동명왕 14년 가을 8월에 왕의 어머니 유화가 동부여에서 죽었다. 그 나라의 왕 금와가 태후의 예절을 갖추어 장사지내고 신묘를 세웠다. 태조왕 69년 겨울 10월에 왕이 부여에 가서 태후 사당에 제사를 지냈으며, 신대왕 4년 가을 9월에 왕이 졸본에 가서 시조 사당에 제사를 지냈으며, 고국천왕 원년 가을 9월과 동천왕 2년 봄 2월과 중천왕 13년 가을 9월과 고국원왕 2년 봄 2월과 안장왕 3년 여름 4월과 평원왕 2년 봄 2월과 건무왕 2년 여름 4월에 모두 위와 같이 제사를 지냈다. 고국양왕 9년 봄 3월에 국사를 세웠다"고 기록되어 있다. 또한 "고구려는 항상 3월 3일에 낙랑의 언덕에 모여 사냥을 하여 돼지와 사슴을 잡아 하늘과 산천에 제사를 지냈다"고 기록되어 있다.

○『冊府元龜』云: "<百濟>每以四仲之月, 王祭天及五帝之神, 立其始祖<仇台>廟於國城, 歲四祠之."[按『海東古記』或云始祖<東明>, 或云始祖<優台>. 『北史』及『隋書』皆云: "<東明>之後, 有<仇台>, 立國於<帶方>, 此云始祖<仇台>. 然<東明>爲始祖, 事迹明白, 其餘不可信也.]

[책부원구]에는 "백제는 사계절의 가운데 달마다 왕이 하늘과 5제의 신에게 제사를 지냈으며, 서울에 시조 구태의 사당을 세우고 해마다 네 번 제사를 지냈다"고 기록되어 있다.[[해동고기]에 의하면 시조 동명왕이라고 하기도 하고, 시조 우태라 하기도 한다. [북사]와 [수서]에는 모두 "동명의 후예에 구태라는 이가 있어 대방에서 나라를 세웠다"라고 기록되어 있다. 여기에는 시조 구태라 하였다. 그러나 동명이 시조인 것은 사적에 명백하므로 다른 주장은 믿을 수 없다.]

○古記云: "<溫祚王>二十年, 春二月, 設壇祠天地. 三十八年, 冬十月, <多婁王>二年, 春二月, <古?王>五年, 春正月, 十年, 春正月, 十四年, 春正月, <近肖古王>二年, 春正月, <阿莘王>二年, 春正月, <?支王>二年, 春正月, <牟大王>十一年, 冬十月, ?如上行. <多婁王>二年, 春正月, 謁始祖<東明>廟. <責稽王>二年, 春正月, <汾西王>二年, 春正月, <契王>二年, 夏四月, <阿莘王>二年, 春正月, <?支王>二年, 春正月, ?如上行."

고기에는 "온조왕 20년 봄 2월에 단을 설치하여 천지신명에 제사를 지냈으며, 온조왕 38년 겨울 10월, 다루왕 2년 봄 2월, 고이왕 5년 봄 정월과 10년 봄 정월, 14년 봄 정월, 근초고왕 2년 봄 정월, 아신왕 2년 봄 정월, 전지왕 2년 봄 정월, 모대왕 11년 겨울 10월에 모두 위와 같이 제사지냈다. 다루왕 2년 봄 정월에 시조 동명왕 사당에 배알하였으며, 책계왕 2년 봄 정월, 분서왕 2년 봄 정월, 설왕 2년 여름 4월, 아신왕 2년 봄 정월, 전지왕 2년 봄 정월에 모두 시조 동명왕 사당에 배알하였다."고 기록되어 있다.

樂.

음악

○<新羅>樂: 三竹·三絃·拍板·大鼓. 歌舞. 舞: 二人, 放角按頭·紫大袖公?·紅?鍍金?腰帶·烏皮靴. 三絃: 一玄琴, 二加耶琴, 三琵琶. 三竹: 一大太, 二中太, 三小太.

신라의 음악은 세 가지 관악기와 세 가지 현악기와 박판과 대고와 가무로 구성되었다. 춤에는 두 사람이 있는데, 방각복두를 쓰며 자대수공란을 입고, 홍정도금과요대를 띠고, 오피화를 신는다. 세 가지 현악기는 첫째 현금, 둘째 가야금, 셋째는 비파이다. 세 가지 관악기는 첫째 대함, 둘째 중함, 셋째 소함이다.

○玄琴, 衆{象}?<中國>樂部琴, 而爲之. 按『琴操』曰: "<伏犧>作琴, 以修身理性, 反其天眞也." 又曰: "琴長三尺六寸六分, 象三百六十六日; 廣六寸, 象六合. 文上曰池[池者水也, 言其平.]; 下曰濱[濱者服也.]. 前廣後狹, 象尊卑也; 上圓下方, 法天地也. 五絃, 象五行. 大賢{絃}?爲君, 十(+二)?絃(+琴以象十二月)?爲臣, <文王>·<武王>加二絃." 又『風俗通』曰: "琴長四尺五寸者, 法四時五行, 七絃, 法七星."

趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『顯宗實錄字本』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.

현금은 중국 악부의 금을 모방하여 만든 것이다. [금조]에는 "복희가 금을 만들어 수신 수양하여, 하늘이 내려준 천성을 회복하였다"고 기록되어 있으며, 또한 "금의 길이는 석 자 여섯 치 여섯 푼이니 366일을 상징하고, 넓이는 여섯 치이니 육합을 상징하였으며, 판 위를 지(池)[지는 연못이니 공평함을 의미한다.]라 하고, 판 밑을 빈(濱)[빈은 복종을 의미한다.]이라 하였으며, 앞이 넓고 뒤가 좁은 것은 사람의 존비를 표시함이오, 위가 둥글고 아래가 모난 것은 하늘과 땅을 모방한 것이며, 다섯 줄은 오행을 상징한 것이오, 큰 줄은 임금, 10줄은 신하를 나타내는데, 문왕과 무왕이 두 줄을 더 첨가하였다"고 기록되어 있다. [풍속통]에는 "금의 길이는 넉 자 다섯 치이니 이는 사시와 오행을 모방한 것이오, 일곱 줄은 칠성을 모방한 것"이라고 기록되어 있다.

○玄琴之作也. <新羅>古記云: "初, 晋人以七絃琴, 送<高句麗>. <麗>人雖知其爲樂器, 而不知其聲音及鼓之之法, 購國人能識其音而鼓之者, 厚賞. 時, 第二相<王山岳>, 存其本樣, 頗改易其法制而造之, 兼製一百餘曲, 以奏之. 於時, 玄鶴來舞, 遂名玄鶴琴, 後但云玄琴."

현금의 제작과 관련하여 신라 고기에는 "처음에 진(晉)나라 사람이 칠현금을 고구려에 보냈다. 고구려 사람들이 비록 그것이 악기인 줄은 알았으나 그 음률과 연주법을 알지 못하여 나라 사람들 중에 그 음률을 알아서 연주할 수 있는 자를 구하여 후한 상을 주겠다고 하였다. 이 때 둘째 재상인 왕 산악이 칠현금의 원형태를 그대로 두고, 만드는 방법을 약간 고쳐서 이를 다시 만들었다. 동시에 1백여 곡을 지어 그것을 연주하였다. 이 때 검은 학이 와서 춤을 추었으므로 마침내 현학금(玄鶴琴)이라고 부르게 되었으며, 그 뒤로는 다만 현금이라고 하였다"고 기록되어 있다.

○<羅>人沙瑗<?永>子<玉寶高>, 入<地理山><雲上院>, 學琴五十年, 自製新調三十曲, 傳之<續命得>, <得>傳之<貴金>先生. 先生亦入<地理山>, 不出. <羅>王恐琴道斷絶, 謂伊瑗<允興>, 方便傳得其音, 遂委<南原>公事. <允興>到官, 簡聰明少年二人, 曰<安長>·<淸長>, 使詣山中傳學. 先生敎之, 而其隱微不以傳. <允興>與婦偕進曰: "吾王遣我<南原>者, 無他, 欲傳先生之技, 于今三年矣, 先生有所秘而不傳, 吾無以復命." <允興>捧酒, 其婦執盞膝行, 致禮盡誠. 然後, 傳其所秘飄風等三曲. <安長>傳其子<克相>·<克宗>, <克宗>制七曲, <克宗>之後, 以琴自業者, 非一二, 所製音曲有二調, 一平調, 二羽調, 共一百八十七曲. 其餘聲遺曲流傳, 可記者無幾, 餘悉散逸, 不得具載.

신라 사람 사찬 공영의 아들 옥 보고가 지리산 운상원에 들어가서 50년 동안 금을 연구하였다. 그는 스스로 30곡을 새로 지어 이것을 속명득에게 전하였고, 속명득은 이것을 귀금 선생에게 전하였다. 귀금 선생이 역시 지리산에 들어가서 나오지 않으니 신라왕이 금의 연주법이 없어질까 염려하여 이찬 윤흥에게 명령하여 어떻게 해서라도 그 법을 배워 오게 하고, 마침내 그에게 남원의 공사를 맡겼다. 윤흥이 임지에 도착하여 총명한 소년 두 명, 즉 안장과 청장을 선발하여 지리산에 가서 금의 연주법을 배워오게 하였다. 귀금 선생이 그들에게 금의 연주법을 가르쳐 주었으나 그 미묘한 부분은 알려 주지 않았다. 윤흥이 자기 처와 함께 가서 말하기를 "우리 임금이 나를 남원으로 보낸 것은 다름이 아니라 선생의 기술을 이으려는 것인데, 지금까지 3년이 되었으나 선생이 숨기면서 알려 주지 않는 것이 있으니, 내가 왕에게 복명할 수가 없다"고 하였다. 윤흥은 술을 들고 그의 처는 잔을 잡고 무릎으로 기어 예의와 정성을 다하니, 그렇게 한 뒤에야 그가 숨겼던 표풍(飄風) 등의 세 곡을 알려 주었다. 그리하여 안장은 그의 아들 극상과 극종에게 전하여 극종이 일곱 곡을 지었으며, 극종의 뒤에는 금으로써 자기의 업을 삼은 자가 한 둘이 아니었다. 그들이 지은 음률에는 두 가지 조가 있었는데 첫째는 평조(平調)요 둘째는 우조(羽調)이며 전부가 187곡이었다. 그 나머지의 곡이 세상에 유행하였으나 기록할만한 것이 거의 없었으며, 기타의 것은 모두 흩어져 없어졌으므로 여기에 모두 등재하지 못한다.

○<玉寶高>所制三十曲: 上院曲一, 中院曲一, 下院曲一, 南海曲二, 倚椎曲一, 老人曲七, 竹庵曲二, 玄合曲一, 春朝曲一, 秋夕曲一, 吾沙息曲一, 鴛鴦曲一, 遠岵曲六, 比目曲一, 入實相曲一, 幽谷淸聲曲一, 降天聲曲一. 克宗所製七曲, 今亡.

옥 보고가 지은 30곡은 상원곡 1, 중원곡 1, 하원곡 1, 남해곡 2, 의암곡 1, 노인곡 7, 죽암곡 2, 현합곡 1, 춘조곡 1, 추석곡 1, 오사식곡 1, 원앙곡 1, 원호곡 6, 비목곡 1, 입실상곡 1, 유곡 청성곡 1, 강천성곡 1이었으며, 극종이 지은 7곡은 지금은 전해지지 않는다.

○加耶琴, 亦法<中國>樂部箏而爲之. 『風俗通』曰: "爭, 秦聲也." 『釋名』曰: "箏施絃高, 箏箏然, <幷>·<梁>二州, 箏形如瑟." 『傅玄』曰: "上圓象天, 下平象地, 中空准六合, 絃·柱擬十二月, 斯乃仁智之器." <阮瑀>曰: "箏長六尺, 以應律數; 絃有十二, 象四時; 柱高三寸, 象三才." 加耶琴, 雖與箏制度小異, 而大槪似之.

가야금도 중국 악부의 쟁(箏)을 모방하여 만들었다. [풍속통]에는 "쟁은 진(秦)나라 악기"라 하였고, [석명]에는 "쟁은 줄을 높이 걸었기 때문에 소리가 쟁쟁하며, 병(幷) 양(梁) 두 주의 쟁은 모양이 비파와 같다"고 하였다. 부 현은 "위가 둥근 것은 하늘을 상징한 것이고, 아래가 평평한 것은 땅을 상징한 것이며, 가운데가 빈 것은 육합을 모방한 것이고, 줄과 괘는 12달을 모방한 것인 바, 이야말로 어질고 슬기로움을 상징하는 기구이다"라고 말하였다. 완 우는 "쟁의 길이는 6자이니, 이는 율의 수에 맞춘 것이고, 현은 12줄이니, 이는 사시를 상징한 것이며, 괘의 높이는 3치이니, 이는 삼재를 상징한 것이다"라고 말하였다. 가야금이 비록 쟁의 제도와 조금 다르기는 하나 거의 그것과 유사하다.

○<羅>古記云: "<加耶國><嘉實王>, 見<唐>之樂器, 而造之. 王以謂諸國方言各異聲音, 豈可一哉, 乃命樂師<省熱縣>人<于勒>, 造十二曲. 後, <于勒>以其國將亂, 携樂器, 投<新羅><眞興王>. 王受之, 安置<國原>, 乃遣大奈麻<注知>·<階古>·大舍<萬德>, 傳其業. 三人旣傳十一{二}?曲, 相謂曰: '此繁且淫, 不可以爲雅正.' 遂約爲五曲. <于勒>始聞焉而怒, 及聽其五種之音, 流淚歎曰: '樂而不流, 哀而不悲, 可謂正也, 爾其奏之王前.' 王聞之大悅. 諫臣獻議: <加耶>亡國之音, 不足取也. 王曰: '<加耶>王, 淫亂自滅, 樂何罪乎. 蓋聖人制樂, 緣人情以爲?節, 國之理亂, 不由音調.' 遂行之, 以爲大樂." 加耶琴有二調, 一河臨調, 二嫩竹調, 共一百八十五曲.

趙炳舜. 『三國史節要』.

신라 고기에는 "가야국 가실왕이 당 나라 악기를 보고 만든 것인데, 가실왕이 스스로 이에 대하여 '모든 나라의 방언은 각각 그 성음이 다른 것인데 어찌 당나라의 노래만 부를 수 있으랴?'라고 말하고, 악사인 성열현 사람 우륵에게 명령하여 12곡을 창작하게 하였다. 그 후 나라가 혼란스러워지자 우륵이 악기를 가지고 신라 진흥왕에게 귀순하였다. 왕이 그를 받아 들여 국원에 정착시키고, 곧 대나마 주지, 계고와 대사 만덕 등을 보내 그에게서 수업하게 하였다. 세 사람이 11곡을 배우고 나서 서로 말하기를 '이 음악이 번잡하고 음탕하여 우아한 음악이 될 수 없다'라 하고, 마침내 그것을 줄여 다섯 곡으로 만들었다. 우륵이 처음 이 말을 듣고 성을 내었으나 그 다섯 가지 음률을 듣고는 눈물을 흘리며 감탄하여 '즐겁고도 방탕하지 않으며, 애절하면서도 슬프지 않으니 바르다고 할 만하다. 너희들이 왕의 앞에서 이를 연주하여라'라고 말하였다. 진흥왕이 그 곡을 듣고 크게 기뻐하였다. 간관들이 건의하기를 '가야에서 나라를 망친 음악을 취할 것이 없다'고 하니, 왕이 말하기를 '가야왕이 음탕하고 난잡하여 자멸한 것이지 음악에 무슨 죄가 있으랴? 대체로 성인이 음악을 제정함에 있어서는 사람의 정서에 따라 이를 조절하도록 한 것이므로, 나라의 태평과 혼란이 음률 곡조와 관련되는 것은 아니다'라 하고, 마침내 이를 펼쳐 주된 음악을 삼았다"고 기록되어 있다. 가야금에는 두 조(調)가 있었는데 첫째는 하림조(河臨調)요, 둘째는 눈죽조(嫩竹調)이니 모두 185곡이었다.

○<于勒>所製十二曲: 一曰下加羅都, 二曰上加羅都, 三曰寶伎, 四曰達己, 五曰思勿, 六曰勿慧, 七曰下奇物, 八曰師子伎, 九曰居烈, 十曰沙八兮, 十一曰爾赦, 十二曰上奇物. <泥文{尼文}>?所製三曲: 一曰烏, 二曰鼠, 三曰?.[赦字未詳.]

趙炳舜. 『三國史節要』.

우륵이 지은 12곡은 첫째는 하가라도, 둘째는 상가라도, 셋째는 보기, 넷째는 달기, 다섯째는 사물, 여섯째는 물혜, 일곱째는 하기물, 여덟째는 사자기, 아홉째는 거열, 열째는 사팔혜, 열 한째는 이사, 열 두째는 상기물이었다. 니문이 지은 3곡은 첫째는 까마귀, 둘째는 쥐, 셋째는 메추라기였다.['사(赦)'자의 뜻은 분명치 않다]

○琵琶, 『風俗通』曰: "近代樂家所作, 不知所起. 長三尺五寸, 法天地人與五行. 四絃, 象四時也." 『釋名』曰: "琵琶, 本胡中馬上所鼓, 推手前曰琵, 引手却曰琶, 因以爲名." 鄕琵琶, 與<唐>制度, 大同而少異, 亦始於<新羅>, 但不知何人所造. 其音有三調: 一宮調, 二七賢調, 三鳳皇調, 共二百一十二曲.

비파는, [풍속통]에 "근대 음악가들이 만든 것으로서 그 시초는 알 수 없다. 비파 길이의 석 자 다섯 치는 하늘, 땅, 사람과 오행을 모방한 것이오, 네 줄은 사시를 상징한 것이다"라 고 기록되어 있고, [석명]에는 "비파는 원래 호족들이 말 위에서 연주하던 것인데, 손을 앞으로 내미는 것을 비(琵)라 하고, 손을 끌어 당기는 것을 파(琶)라고 하기 때문에 이를 악기의 이름으로 삼았다"고 기록되어 있다. 향비파(鄕琵琶)는 당 나라의 비파와 대체로 같으나 약간 다르며, 그것도 신라에서 시작되었는데 다만 누가 만들었는지는 알 수 없다. 이 음악에는 세 가지 조가 있는 바, 첫째는 궁조, 둘째는 칠현조, 셋째는 봉황조이니 모두 212곡이었다.

○三竹, 亦模倣<唐>笛, 而爲之者也. 『風俗通』曰: "笛, <漢><武帝>時, <丘仲>所作也." 又按: <宋玉>有『笛賦』, <玉>在<漢>前, 恐此說非也. <馬融>云: "近代雙笛, 從<羌>起. 又笛, 滌也, 所以滌邪穢, 而納之於雅正也. 長一尺, 四十七孔." 鄕三竹, 此亦起於<新羅>, 不知何人所作. 古記云: "<神女王{神文王}>?時, 東海中忽有一小山, 形如龜頭, 其上有一竿竹, 晝分爲二, 夜合爲一. 王使斫之作笛, 名萬波息." 雖有此說, 怪不可信. 三竹笛有七調: 一平調, 二黃鐘調, 三二雅調, 四越調, 五般涉調, 六出調, 七俊調. 大太三百二十四曲, 中太二百四十五曲, 小太二百九十八曲.

李丙燾. [三國遺事].

[북한본].

삼죽은 역시 당 나라의 저를 모방하여 만든 것이다. [풍속통]에는 "저는 한 무제 때 구중이 만든 것이다"라고 기록되어 있다. 그러나 다시 고찰하여 보면 송옥의 작품에 [적부]가 있는데 송옥은 한 나라 이전 사람이니, 이 설은 옳지 않은 듯하다. 마융은 "근대의 쌍저는 강(羌)족으로부터 시작되었다. 또한 적(笛)은 척(滌)의 뜻이니, 간사하고 더러운 것을 씻어 버리고, 맑고 바른 데로 인도하자는 것이다. 길이는 한 자이며, 47개의 구멍이 있다"고 말하였다. 향삼죽(鄕三竹)은 역시 신라에서 시작되었는데 누가 만들었는지는 알 수 없다. 고기에는 "신문왕 때 동해 가운데에 갑자기 작은 산이 생겼는데, 모양이 거북의 머리와 같고 그 위에 한 포기의 대나무가 있어, 낮에는 갈라져 두 개가 되고, 밤에는 합쳐져 하나가 되었다. 왕이 사람을 시켜 그 대나무를 쪼개어 저를 만들게 하고, 이름을 만파식(萬波息)이라 하였다"고 기록되어 있으나, 이 말이 괴이하여 믿을 수는 없다. 삼죽저에는 일곱 조가 있는바 첫째는 평조, 둘째는 황종조, 셋째는 이아조, 넷째는 월조, 다섯째는 반섭조, 여섯째는 출조, 일곱째는 준조이다. 대함은 324곡이오, 중함은 245곡이오, 소함은 298곡이다.

○會樂及辛熱樂, <儒理王>時作也; 突阿樂, <脫解王>時作也; 枝兒樂, <婆娑王>時作也; 思內[一作詩惱.]樂, <奈解王>時作也; ?舞, <奈密王>時作也; 憂息樂, <訥祗王>時作也; ?樂, <慈悲王>時人<百結>先生作也; 竿引, <智大路王>時人<川上><郁皆子>作也; 美知樂, <法興王>時作也; 徒領歌, <眞興王>時作也; 捺絃引, <眞平王>時人<淡水>作也; 思內奇物樂, <原郞徒>作也; 內知, <日上郡>樂也; 白實, <坤梁郡{押梁郡}>?樂也; 德思內, <河西郡>樂也; 石南思內道, <同伐郡>樂也; 祀中, <北?郡>樂也. 此皆鄕人喜樂之所由作也, 而聲器之數·歌舞之容, 不傳於後世. 但古記云: "<政明王{神文王}>?九年, 幸<新村>, 設?奏樂. ?舞: 監六人, ?尺二人, 舞尺一人. 下辛熱舞: 監四人, 琴尺一人, 舞尺二人, 歌尺三人. 思內舞: 監三人, 琴尺一人, 舞尺二人, 歌尺二人. 韓岐舞: 監三人, 琴尺一人, 舞尺二人. 上辛熱舞: 監三人, 琴尺一人, 舞尺二人, 歌尺二人. 小京舞: 監三人, 琴尺一人, 舞尺一人, 歌尺三人. 美知舞: 監四人, 琴尺一人, 舞尺二人. <哀莊王>八年, 奏樂, 始奏思內琴, 舞尺四{三}?人靑衣, 琴尺一人赤衣, 歌尺五人彩衣·繡扇?金鏤帶. 次奏?{砧}?琴(-舞)?, 舞尺赤衣, 琴尺靑衣." 如此而已, 則不可言其詳也. <羅>時樂工皆謂之尺. <崔致遠>詩, 有鄕樂雜詠五首, 今錄于此.

金丸: 廻身掉臂弄金丸, 月轉星浮滿眼看. 縱有<宜僚>那勝此, 定知鯨海息波瀾.

月顚: 肩高項縮髮崔嵬, 攘臂群儒鬪酒盃. 聽得歌聲人盡笑, 夜頭旗幟曉頭催.

大面: 黃金面色是其人, 手抱珠鞭役鬼神. 疾步徐?呈雅舞, 宛如<丹>鳳舞堯春.

束毒: 蓮頭藍面異人間, 押隊來庭學舞鸞. 打鼓冬冬風瑟瑟, 南奔北躍也無端.

?猊: 遠涉流沙萬里來, 毛衣破盡着塵埃.搖頭掉尾馴仁德, 椎{雄}?氣寧同百獸才.

『북한본』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜.『顯宗實錄字本』.

회악과 신열악은 유리왕 때 만들었으며, 돌아악은 탈해왕, 지아악은 파사왕, 사내[시뇌라고도 한다.]악은 나해왕, 가무는 나밀왕, 우식악은 눌지왕 때 만든 것이다. 대악은 자비왕 때 사람인 백결 선생이 만들었으며, 간인은 지대로왕 때 사람인 천상 욱개자가 만든 것이다. 미지악은 법흥왕 때 만든 것이며, 도령가는 진흥왕 때 만든 것이다. 날현인은 진평왕 때 사람인 담수가 만들었으며, 사내 기물악은 원랑도가 만든 것이오, 내지는 일상군의 음악이오, 백실은 압량군의 음악이오, 덕사내는 하서군의 음악이오, 석남사내도는 동벌군의 음악이오, 사중은 북외군의 음악이었는데, 이들은 모두 우리 나라 사람들이 기쁘고 즐거웠을 때 만들었다. 그러나 곡조와 악기의 수 및 가무의 형태는 후세에 전해지지 않는다. 다만 고기에는 "정명왕(신문왕) 9년에 왕이 신촌에 거동하여 큰 술잔치를 베풀고 음악을 연주하였는데, 가무(?舞)에는 감(監)이 6명, 가척(?尺)이 2명, 무척이 1명; 하신열무에는 감이 4명, 금(琴)척이 1명, 무척이 2명, 가척이 3명; 사내무에는 감이 3명, 금척이 1명, 무척이 2명, 가척이 2명; 한기무에는 감이 3명, 금척이 1명, 무척이 2명; 상신열무에는 감이 3명, 금척이 1명, 무척이 2명, 가척이 2명; 소경무에는 감이 3명, 금척이 1명, 무척이 1명, 가척이 3명; 미지무에는 감이 4명, 금척이 1명, 무척이 2명이었다. 애장왕 8년에 음악을 연주하는데 처음으로 사내금을 연주하였다. 무척 4명은 푸른 옷을 입었으며, 금척 1명은 붉은 옷을 입었고, 가척 5명은 채색 옷을 입고 수놓은 부채를 들고 금을 새겨 넣은 띠를 띠었다. 다음으로 대금무를 연주하는데 무척은 붉은 옷을 입었으며 금척은 푸른 옷을 입었다"고 기록되어 있다. 기록이 이러할 뿐이니 자세한 것을 말할 수가 없다. 신라 시대에 악공은 모두 척(尺)이라고 불렀다. 최치원의 시에 향악잡영 5수가 있으므로 이제 다음에 기록한다.

금환(金丸): 몸을 돌리고 팔 휘두르며 금구슬을 희롱하니

달 흐르고 별 떠올라 눈에 가득 차누나.

의좋은 친구있다한들 어찌 이보다 더 좋으랴?

넓은 세상 태평한 것 이제야 알겠구나.

월전(月顚): 높은 어깨 움추린 목, 머리털 높이 세우고

팔을 걷은 뭇 선비들 술잔 시비 한창이네.

노래 소리 듣고서 사람 모두 웃는데

밤에 세운 깃발이 새벽을 재촉하누나.

대면(大面): 황금빛 얼굴 그 사람이

구슬 채찍 들고 귀신 부리네.

빠른 걸음 조용한 모습으로 운치있게 춤추니

붉은 봉새가 요시대 봄철에 춤추는 것 같구나.

속독(束毒): 엉킨 머리 쪽빛 얼굴, 사람 같지 않은데

떼를 지어 뜰에 나와 난새 춤을 배우네.

북은 둥둥 울리고, 바람 솔솔 부는데

이리 저리 뛰어 놀아 끝이 없구나.

산예(?猊): 머나먼 길 걷고 걸어 사막을 지나오니

털 가죽은 헤어지고 먼지가 쌓였는데

흔드는 머리, 흔드는 꼬리에 어진 모습 배었구나.

웅장한 그의 기상, 모든 짐승이 못미치리.

○<高句麗>樂, 『通典』云: "樂工人紫羅帽, 飾以鳥羽, 黃大袖, 紫羅帶, 大口袴, 赤皮?, 五色緇繩. 舞者四人, 椎?於後, 以絳抹額, 飾以金?, 二人黃裙?·赤黃袴, 二人赤黃裙?·袴, 極長其袖, 烏皮?, 雙雙倂立而舞. 樂用: 彈箏一, 堯箏一, 臥?糊一, 竪?糊一, 琵琶一, 五絃一, 義?笛一, 笙一, 橫笛一, 簫一, 小禑?一, 大禑?一, 桃皮禑?一, 腰鼓一, 齋鼓一, ?鼓一, 唄一. 大<唐><武太后>時, 尙二十五曲, 今唯能習一曲, 衣服亦?{睍}?衰敗, 失其本風." 『冊府元龜』云: "樂有: 五絃琴·箏·禑?·橫吹·簫·鼓之屬, 吹蘆以和曲."

趙炳舜

고구려 음악에 대해서는 [통전]에 "악공들은 자색 비단 모자에 새 깃을 장식하고, 황색의 큰 소매옷에 자색 비단 띠를 띠었으며, 통이 넓은 바지에 붉은 가죽신을 신고, 오색 물을 들인 끈으로 장식하였다. 춤추는 자는 네 명인데, 복상투를 뒤에 늘이고, 붉은 수건을 이마에 매고, 금고리로 장식하였다. 두 명은 황색 치마 저고리에 적황색 바지를 입고, 두 명은 적황색 치마 저고리에 바지를 입었는데, 소매를 매우 길게 하였으며, 검은 가죽신을 신고, 두 명씩 나란히 서서 춤을 춘다. 악기로는 탄쟁 하나, 국쟁 하나, 와공후 하나, 수공후 하나, 비파 하나, 오현금 하나, 의취저 하나, 생(笙) 하나, 횡저 하나, 퉁소 하나, 소필률 하나, 대필률 하나, 도피필률 하나, 요고 하나, 재고 하나, 첨고 하나, 패 하나를 사용하였다. 당 무태후 때도 25곡이 있었는데 지금은 한 곡만을 익힐 수 있고, 의상마저 점점 낡고 없어져서 그 원래 풍습을 상실하였다"고 기록되어 있다. [책부원구]에는 "악기에 오현금, 쟁, 피리, 횡저, 퉁소, 북 등이 있고 갈대를 불어서 곡조를 조화시켰다"고 기록되어 있다.

○<百濟>樂, 『通典』云: "<百濟>樂, <中宗>之代, 工人死散, <開元>中, <岐王範>爲大常卿{太常卿}?, 復奏置之, 是以音伎多闕. 舞者二人, 紫大袖·裙?, 章甫冠, 皮履. 樂之存者, 箏·笛·桃皮禑?·?糊, 樂器之屬, 多同於內地." 『北史』云: "有鼓角·??·箏·?·?·笛之樂."

三國史記卷第三十二.

趙炳舜

백제의 음악에 대하여 [통전]에는 "백제 음악은 당 나라 중종 시대에 악공들이 죽고 흩어졌는데, 개원 연간에 기왕범이 태상경이 되어서야 다시 백제 음악을 설치하도록 건의하였기 때문에 전해지지 않은 음곡이 많다. 춤추는 자 두 명은 자색 큰 소매 치마 저고리와 장보관(章甫冠)에 가죽신을 신었다. 악기로서 남아 있는 것은 쟁, 저, 도피필률, 공후인데, 악기류는 중국과 같은 것이 많았다"고 기록되어 있다. [북사]에는 "고, 각, 공후, 쟁, 간, 저, 저와 같은 악기가 있었다"고 기록되어 있다.

삼국사기 권 제 32 끝

三國史記卷第三十三.

삼국사기 권 제 33

雜志第二.

色服·車騎·器用·屋舍.

잡지 제 2.

복색. 거마. 기물. 가옥.

色服)?.

허성도.

복색.

○<新羅>之初, 衣服之制, 不可考色. 至第二十三葉<法興王>, 始定六部人服色尊卑之制, 猶是夷俗. 至<眞德>在位二年, <金春秋>入<唐>, 請襲<唐>儀, <玄宗{太宗}>?皇帝詔可之, 兼賜衣帶. 遂還來施行, 以夷易華. <文武王>在位四年, 又革婦人之服, 自此已後, 衣冠同於<中國>. 我<太祖>受命, 凡國家法度, 多因<羅>舊, 則至今朝廷士女之衣裳, 蓋亦<春秋>請來之遺制歟. 臣三奉使上國, 一行衣冠, 與<宋>人無異. 嘗入朝尙早, 立<紫宸殿>門, 一閤門員來問: "何者是<高麗>人使?" 應曰: "我是." 則笑而去. 又<宋>使臣<劉逵>·<吳拭>來聘在館, 宴次見鄕粧倡女, 召來上階, 指闊袖衣·色絲帶·大裙, 漢{嘆}?曰: "此皆三代之服, 不擬{疑}?尙行." 於此, 知今之婦人禮服, 蓋亦<唐>之舊歟. <新羅>年代綿遠, 文史缺落, 其制不可?數, 但粗記其可見云爾.

趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『顯宗實錄字本』.李丙燾.

신라 초기의 의복제도는 색채에 대한 고찰이 불가능하다. 제 23대 법흥왕 때 처음으로 6부의 복색의 존비제도를 정하였다. 그러나 그 때까지는 오히려 동이의 풍속을 유지하였다. 진덕왕 2년에 김춘추가 당에 가서 당의 의식을 따를 것을 요청하였다. 당 태종(현종의 잘못)이 이를 허락하고 동시에 의대를 주었다. 그가 돌아와서 이를 시행하여, 우리의 풍속을 중국의 풍속으로 바꾸었다.

문무왕 4년에는 또한 부인의 의복제도를 고치니, 이후로 우리의 의관이 중국과 동일하게 되었다.

우리 태조가 천명을 받은 후에도 모든 국가 제도는 신라의 옛 것을 많이 따랐으므로, 지금 조정과 상류 남녀들의 의복도 대개 춘추가 당 나라에서 받아 왔던 옛날 제도일 것이다. 내가 세 번 중국에 사신으로 갔었는데, 우리 일행의 의관이 송 나라와 다른 것이 없었다. 한번은 조회에 들어가다가 너무 일찍 도착하여 자신전 정문에 서 있었는데 어떤 합문원(閤門員)이 와서 "누가 고려 사신이냐"고 묻기에 "내가 고려 사신이다"라고 말하니, 그가 웃으면서 간 일이 있었다. 그리고 송 나라 사신 유규, 오식 등이 와서 사관에 묵고 있을 때, 연회석상에서 우리 옷차림을 한 기생을 보고 섬돌 위로 불러 올려 소매 넓은 옷과 색실 띠와 긴 치마를 가리키면서 감탄하여 말하기를 "이것이 모두 중국 3대의 의복인데 지금까지 여기에서 입고 있을 줄은 생각하지 못하였다."고 하였으니, 지금 부녀의 예복도 당 나라의 옛 제도임을 알 수 있다. 신라는 연대가 오래 되었으며 문헌과 사서들이 인멸되어 그 제도를 자세히 말할 수 없다. 다만 그 중에서 찾아볼만한 것을 대강 기록하기로 한다.

○<法興王>制: 自太大角干至大阿瑗, 紫衣, 阿瑗至級瑗, 緋衣?牙笏, 大奈麻·奈麻, 靑衣, 大舍至先沮知, 黃衣.

법흥왕 때의 제령에는, 태대각간으로부터 대아찬까지는 자색 옷을 입었으며, 아찬으로부터 급찬까지는 붉은 옷에 상아홀을 들었으며, 대나마와 나마는 푸른 옷, 대사로부터 선저지까지는 황색 옷을 입는다고 되어 있다.

○伊瑗·?瑗, 錦冠; 波珍瑗·大阿瑗·衿荷, 緋冠; 上堂大奈麻·赤位大舍, 組纓.

이찬과 잡찬은 비단 관을 쓰고, 파진찬과 대아찬과 금하는 진홍빛 관을 쓰며, 상당 대나마와 적위 대사는 실로 짠 갓끈을 매었다.

○<興德王>卽位九年, <太和>八年, 下敎曰: "人有上下, 位有尊卑, 名例不同, 衣服亦異, 俗漸汀薄, 民競奢華, 只尙異物之珍寄, 却嫌土産之鄙野, 禮數失於逼僭, 風俗至於陵夷, 敢率舊章, 以申明命, 苟或故犯, 固有常刑."

흥덕왕 9년, 즉 태화 8년에 교지를 내려 "사람에도 상하가 있고, 지위에도 높고 낮음이 있어서, 명칭과 법식이 같지 않으며 의복도 다른 법이다. 풍속이 점점 각박하여지고, 백성들이 다투어 사치와 호화를 일삼고, 진기한 외래품만을 좋아한 나머지 도리어 순박한 우리의 것을 싫어하니, 예절은 곧잘 분수에 넘치는 폐단에 빠지고 풍속이 파괴되는 지경에 이르렀다. 이에 삼가 옛 법전에 따라 명확하게 법령을 선포하노니, 만일 고의로 이를 어기면 국법대로 처벌할 것이다."라고 하였다.

○眞骨大等: 按頭, 任意{用}?;; 表衣·半臂·袴, ?禁喬·繡錦羅; 腰帶禁硏文白玉; 靴禁紫皮; 靴帶禁隱文白玉; 襪任用綾已下; 履任用皮·絲·麻; 布, 用二十六升已下.

趙炳舜. 『三國史節要』.

진골 대등은, 복두는 임의로 하되 겉옷과 반소매옷과 바지에는 모직이나 수놓은 비단 나직의 사용을 모두 금한다. 허리띠에는 연문 백옥의 사용을 금한다. 장화에는 자색 가죽의 사용을 금하며, 장화끈에는 은문백옥의 사용을 금한다. 버선은 능직 이하를 임의로 사용하며, 신은 가죽, 실, 삼을 임의로 사용하되 베는 26새 이하를 사용한다.

○眞骨女: 表衣, 禁喬·繡錦羅; 內衣·半臂·袴·襪·履, ?禁喬·繡羅; ?, 禁喬及繡用金銀絲·孔雀尾·翡翠毛者; 梳, 禁瑟瑟鈿·玳瑁, 釵, 禁刻鏤及綴珠; 冠, 禁瑟瑟鈿; 布, 用二十八升已下. 九{凡}?色禁?黃.

趙炳舜. 『三國史節要』.

진골 여인은, 겉옷은 모직과 수놓은 비단 나직의 사용을 금하며, 내의, 반소매옷, 바지, 버선, 신은 모두 모직과 수놓은 나직의 사용을 금한다. 목도리에는 모직과 금은실로 수놓은 것과 공작꼬리와 비취털의 사용을 금하며, 빗에는 슬슬(瑟瑟)을 박은 것과 대모의 사용을 금한다. 비녀에는 금실을 새겨 넣거나 구슬 다는 것을 금하며, 모자에는 슬슬을 박은 것을 금하며, 베는 28새 이하를 사용하며, 아홉 색깔 중에서 자황색의 사용을 금한다.

○六頭品: 按頭, 用?羅·?絹布; 表衣, 只用綿紬·紬{細}?布; 內衣, 只用小文綾·?絹布; 袴, 只用?絹·綿紬布; 帶, 只用烏犀·鍮·鐵·銅; 襪{履}?, 只用?綿紬布; 靴, 禁烏慧{喆}?皺文·紫皮; 靴, 帶用烏犀·鍮·鐵·銅; 履, 只用皮·麻; 布, 用十八升已下.

趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.

6두품은, 복두에는 가늘고 성긴 나직과 거친 견포를 사용하며, 겉옷에는 다만 면주와 주포를 사용한다. 내의에는 잔 무늬 능직과 거친 견포만을 사용하며, 바지에는 거친 견직과 면주포만을 사용한다. 띠는 검은 무소뿔과 놋쇠와 철과 구리만으로 장식하며, 버선은 거친 면주포만을 사용한다. 장화에는 검은 사슴 가죽으로 주름진 무늬를 입히는 것을 금하며 자색 가죽의 사용도 금한다. 장화끈은 검은 무소뿔과 놋쇠와 철과 구리를 사용한다. 신은 가죽과 삼만을 사용하며, 베는 18새 이하를 사용한다.

○六頭品女: 表衣, 只用中小文綾·?絹; 內衣, 禁喬·繡錦·野草羅; 半臂, 禁喬·繡羅·?羅; 袴, 禁喬·繡錦羅·?羅金泥; ?, 禁喬·繡錦·羅金銀泥; 褙·孜·短衣, ?禁喬·繡錦羅·布紡羅·野草羅金銀泥; 表裳, 禁喬·繡錦羅·?羅·野草羅·金銀泥?經; 汕·?, 禁喬·繡; 內裳, 禁喬·繡錦羅·野草羅; 帶, 禁以金銀絲·孔雀尾·翡翠毛爲組; 襪?, 禁喬羅·?羅; 襪, 禁喬·繡錦羅·?羅·野草羅; 履, 禁喬·繡錦羅·?羅; 梳, 禁瑟瑟鈿; 釵, 禁純金以銀刻鏤及綴珠; 冠, 用?羅·紗絹; 布, 用二十五升已下. 色, 禁?黃·紫·紫粉·金屑·紅.

6두품 여인은, 겉옷은 다만 중소 무늬 능직과 거친 견직만을 사용하며, 내의에는 모직과 수놓은 비단과 야초 나직의 사용을 금한다. 반소매옷은 모직과 수놓은 나직과 가늘고 성긴 나직의 사용을 금하며, 바지에는 모직과 수놓은 비단 나직과 가늘고 성긴 나직에 금박 올린 것의 사용을 금한다. 목도리에는 모직과 수놓은 비단 나직에 금은박 올리는 것을 금하며, 배자와 잠방이와 짧은 옷에는 모두 모직과 수놓은 비단 나직과 베실 나직과 야초 나직에 금은박 올리는 것을 금한다. 겉치마에는 모직과 수놓은 비단 나직과 가늘고 성긴 나직과 야초 나직과 금은박 올린 채색 비단의 사용을 금하며, 허리끈과 옷끈에는 모직과 수놓은 것을 금한다. 속치마는 모직과 수놓은 비단 나직과 야초 나직을 금하며, 허리띠는 금은실과 공작꼬리와 비취털로 술 만드는 것을 금한다. 버선목은 털 나직과 가늘고 성긴 나직을 금하며, 버선은 모직과 수놓은 비단 나직과 가늘고 성긴 나직과 야초 나직을 금한다. 신은 모직과 수놓은 비단 나직과 가늘고 성긴 나직을 금하며, 빗에는 슬슬의 장식을 금하며, 비녀에는 순금에 은을 새겨 넣거나 구슬매다는 것을 금한다. 모자에는 가늘고 성긴 나직과 엷은 견직을 사용하며, 베는 25새 이하를 사용한다. 색은 자황색과 자색과 자색 분과 금가루 빛과 붉은 빛의 사용을 금한다.

○五頭品: 按頭, 用羅·?絹布; 表衣, 只用布; 內衣·半臂, 只用小文綾·?絹布; 袴, 只用綿紬布; 腰帶, 只用鐵; 襪, 只用綿紬; 靴, 禁烏喆皺文·紫皮; 靴帶, 只用鍮·鐵·銅; 履, 用皮·麻; 布, 用十五升已下.

5두품은, 복두에는 나직과 거친 견포를 사용하며, 겉옷은 다만 베를 사용한다. 내의와 반소매옷은 잔 무늬 능직과 거친 견포만을 사용한다. 바지는 면주포만을 사용하며, 허리띠는 다만 철로 장식한다. 버선에는 다만 면주를 사용하며, 장화는 주름 무늬로 된 검은 사슴 가죽과 자색 가죽을 금한다. 장화끈은 다만 놋쇠와 철과 구리로 장식한다. 신은 가죽과 삼을 사용하며, 베는 15새 이하를 사용한다.

○五頭品女: 表衣, 只用無文獨織; 內衣, 只用小文綾; 半臂, 禁喬·繡錦·野草羅·?羅; 袴, 禁喬·繡錦羅·?羅·野草羅金泥; ?, 用綾·絹已下; ?·孜, 禁喬·繡綿·野草羅·布紡羅·金銀泥?經; 短衣, 禁喬·繡錦·野草羅·布紡羅·?羅·金銀泥?經; 表裳, 禁喬·繡錦·野草羅·?羅·金銀泥?經; 汕·?, 禁喬·繡錦羅; 內裳, 禁喬·繡綿·野草羅·金銀泥?經; 帶, 禁以金銀絲·孔雀尾·翡翠毛爲組; 襪?, 禁喬·繡錦羅·?羅; 襪, 禁喬·繡錦羅·?羅·野草羅; 履, 但用皮已下; 梳, 用素玳瑁已下; 釵, 用白銀已下; 無冠; 布, 用二十升已下; 色, 禁?黃·紫·紫粉·黃屑·紅緋.

5두품 여인은, 겉옷은 무늬없는 홑천을 사용하며, 내의는 잔무늬 능직만을 사용하며, 반소매옷은 모직과 수놓은 비단과 야초 나직과 가늘고 성긴 나직의 사용을 금한다. 바지는 모직과 수놓은 비단 나직과 가늘고 성긴 나직과 야초 나직과 금박을 금한다. 목도리에는 능직과 견직 이하를 사용한다. 배자와 잠방이에는 모직과 수놓은 비단과 야초 나직과 베실 나직과 금은박 올린 채색 비단의 사용을 금한다.

짧은 옷은 모직과 수놓은 비단과 야초 나직과 베실 나직과 가늘고 성긴 나직과 금은박 올린 무늬 있는 비단의 사용을 금한다. 겉치마에는 모직과 수놓은 비단과 야초 나직과 가늘고 성긴 나직과 금은박 올린 무늬있는 비단의 사용을 금하며, 허리끈과 옷끈은 모직과 수놓은 비단 나직의 사용을 금한다. 속치마에는 모직과 수놓은 비단과 야초 나직과 금은박 올린 무늬 있는 비단의 사용을 금한다. 허리띠에는 금은실과 공작 꼬리와 비취 털로 만든 수술의 사용을 금한다. 버선목은 모직과 수놓은 비단 나직과 가늘고 성긴 나직의 사용을 금한다. 버선은 모직과 수놓은 비단 나직과 가늘고 성긴 나직과 야초 나직의 사용을 금하며, 신은 가죽 이하만을 사용하며, 빗은 대모 이하를 사용한다. 비녀는 백은 이하를 사용하며, 모자는 쓰지 않는다. 베는 20새 이하를 사용한다. 색은 자황색과 자색과 자색 분과 누른 가루와 진홍빛의 사용을 금한다.

○四頭品: 按頭, 只用紗·?絹布; 表衣·袴, 只用布; 內衣·半臂, 只用?絹·綿紬布; 腰帶, 只用鐵·銅; 靴, 禁烏喆皺文·紫皮; 靴帶, 只用鐵·銅; 履, 用牛皮·麻已下; 布, 用十三升已下.

4두품은, 복두는 다만 엷은 비단과 거친 견포만을 사용하며, 겉옷과 바지는 다만 베만을 사용한다. 내의와 반소매옷은 다만 거친 견직과 면주포만을 사용하며, 허리띠는 다만 철과 구리만으로 장식한다. 장화에는 주름 무늬의 검은 사슴가죽과 자색 가죽의 사용을 금하며, 장화끈에는 다만 철과 구리만으로 장식하며, 신은 소가죽과 삼 이하를 사용하며, 베는 13새 이하를 사용한다.

○四頭品女: 表衣, 只用綿紬已下; 內衣, 只用小文綾已下; 半臂·袴, 只用小文綾·?絹已下; ?·短衣, 只用絹已下; ?{褙}?·孜, 只用綾已下; 表裳, 只用?絹已下; 汕與裳同; ?, 用越羅; 無內裳; 帶, 禁繡組及野草羅·乘天羅·越羅, 只用錦{綿}?紬已下; 襪?, 只用小文綾已下; 襪, 只用小文綾·?綿紬布; 履, 用皮已下; 梳, 用素牙·角·木; 釵, 禁刻鏤·綴珠及純金; 無冠; 布, 用十八升; 色, 禁?黃·紫·紫粉·黃屑·緋·紅·滅紫.

『북한본』.今西龍.

4두품 여인은, 겉옷은 다만 면주 이하만을 사용하며, 내의는 다만 잔 무늬 능직 이하만을 사용하고, 반소매옷과 바지는 잔 무늬 능직과 거친 견직 이하만을 사용한다. 목도리와 짧은 옷은 다만 견직 이하만을 사용하며, 배자와 잠방이는 다만 능직 이하만을 사용하고, 겉치마는 다만 거친 견직 이하만을 사용한다. 허리끈은 치마와 같으며 옷끈은 월라를 사용한다. 속치마는 입지 않으며 허리띠는 수놓은 것과 땋은 것과 야초 나직과 승천 나직과 월라의 사용을 금하고 다만 면주 이하만을 사용한다. 버선목은 다만 잔 무늬 능직 이하만을 사용한다. 버선은 다만 잔 무늬 능직과 거친 면주포만을 사용하며, 신은 가죽 이하를 사용한다. 빗은 흰색의 뼈, 뿔, 나무 등을 사용하며, 비녀는 금실을 새겨 넣거나 구슬을 다는 것과 순금의 사용을 금한다. 모자는 쓰지 않는다. 베는 18새를 사용한다. 색은 자황색과 자색과 자색 분과 황색 가루와 진홍색과 홍색과 멸자색을 금한다.

○平人: 按頭, 只用絹布; 表衣·袴, 只用布; 內衣, 只用絹布; 帶, 只用銅·鐵; 靴, 禁烏喆皺文·紫皮; 靴帶, 只用鐵·銅; 履, 用麻已下; 布, 用十二升已下.

평민은, 복두는 견포만을 사용하며 겉옷과 바지는 베만을 사용한다. 내의는 견포만을 사용하며 허리띠는 구리와 철로만 장식한다. 장화는 주름 무늬로 된 검은 사슴가죽과 자색 가죽의 사용을 금한다. 장화끈은 철과 구리로만 장식한다. 신발은 삼 이하를 사용하며 베는 12새 이하를 사용한다.

○平人女: 表衣, 只用綿紬布; 內衣, 只用?絹·綿紬布; 袴, 用?已下; 表裳, 用絹已下; ?, 只用綾已下; 帶, 只用綾·絹已下; 襪{?}??, 用無文; 襪, 用?綿紬已下; 梳, 用素牙·角已下; 釵, 用鍮石已下; 布, 用十五升已下; 色, 與四頭品女同.

趙炳舜. 『三國史節要』.

평민 여인은, 겉옷은 면주포만을 사용하며 내의는 거친 견직과 면주포만을 사용한다. 바지는 거친 면주 이하를 사용하며 겉치마는 견직 이하를 사용한다. 옷끈은 능직 이하를 사용하며 띠는 다만 능직과 견직 이하를 사용한다. 버선목은 무늬 없는 천을 사용하며 버선은 거친 면주 이하를 사용한다. 빗은 흰색의 뼈와 뿔 이하를 사용하며 비녀는 황동 이하를 사용한다. 베는 15새 이하를 사용하며, 색의 사용은 4두품 여자와 같다.

○<高句麗>·<百濟>衣服之制, 不可得而考. 今但記見於<中國>歷代史書者.

고구려와 백제의 의복제도는 자세히 알 수 없으므로 이제 중국의 역대 사서에 보이는 것만을 기록하기로 한다.

○『北史』云: "<高句麗>人皆頭着折風, 形如弁, 士人加揷二鳥羽, 貴者其冠曰蘇骨, 多用紫羅爲之, 飾以金銀, 服大柚杉{袖衫}?·大口袴·素皮帶·黃革履, 婦人裙?加?."

趙炳舜. 『三國史節要』.

[북사]에는 "고구려 사람들은 모두 머리에 절풍을 썼는데 모양이 고깔과 같았다. 사인은 거기에 2개의 새깃을 더 꽂았다. 귀한 사람의 모자를 소골이라고 하였는데, 대개 자색 나직으로 만들고 금은으로 장식하였다. 소매가 큰 웃옷과 통이 넓은 바지를 입고, 흰 가죽띠를 띠고, 황색 가죽신을 신었으며, 부녀들은 치마 저고리에 끝동을 달았다"고 기록되어 있다.

○『新唐書』云: "<高句麗>王服五采, 以白羅製冠, 革帶皆金?. 大臣靑羅冠. 次絳羅, 珥兩鳥羽, 金銀雜?, 衫沂淑, 袴大口, 白韋帶, 黃革履. 庶人衣褐, 戴弁, 女子首巾?."

[신당서]에는 "고구려 왕은 오색 무늬의 옷을 입고, 흰 나직으로 관을 만들며, 가죽혁대에는 금단추를 달았다. 대신은 푸른 나직의 모자, 그 다음 신분은 진홍색의 모자를 쓰는데, 2개의 새 깃을 귀 부분에 꽂고 다양한 금은 단추를 달았다. 웃옷은 통소매요 바지는 통이 넓었으며 흰 가죽띠에 황색 가죽신을 신었다. 평민은 거친 옷을 입고 고깔을 썼으며, 여자는 머리에 장식삼아 수건을 썼다"고 기록되어 있다.

○『冊府元龜』云: "<高句麗>, 其公會, 皆錦繡·金銀以自飾. 大加·主薄皆着瓔, 如冠瓔而無後, 其小加着折風, 形如弁."

[책부원구]에는 "고구려는 공식 모임에서는 모두 금수와 금은으로 차림을 하였다. 대가와 주부는 모두 머리에 수건을 썼다. 그것은 관책 같으면서 후면이 없었다. 소가는 절풍을 썼는데 모양이 고깔과 같았다"고 기록되어 있다.

○『北史』云: "<百濟>衣服與<高麗>略同. 若朝拜·祭祀, 其冠兩廂加翅, 戎事則不. 奈率已下{上}?, 冠飾銀花, 將德紫帶, 施德?帶, 固德赤帶, 季德靑帶, 對德·文督皆黃帶, 自武督至剋虞, 皆白帶."

李丙燾.

[북사]에는 "백제의 의복은 고구려와 대략 같다. 조회의 배례와 제사 때는 그 관의 양쪽에 날개를 붙인다. 그러나 군대의 행사인 경우에는 그렇지 않다. 나솔 이하는 관에 은꽃을 장식하였고, 장덕은 자색 띠, 시덕은 검은 띠, 고덕은 적색 띠, 계덕은 푸른 띠, 대덕과 문독은 모두 황색 띠, 무독으로부터 극우까지는 모두 흰 띠였다"라고 기록되어 있다.

○『隋書』云: "<百濟>自左平{佐平}?至將德, 服紫帶, 施德?帶, 固德赤帶, 季德靑帶, 對德以下, 皆黃帶, 自文督至剋虞, 皆白帶, 冠制?同, 唯奈率以上, 飾以銀花."

『북한본』.

[수서]에는 "백제에서는 좌평으로부터 장덕까지는 자색 띠, 시덕은 검은 띠, 고덕은 적색 띠, 계덕은 푸른 띠, 대덕 이하는 모두 황색 띠, 문독으로부터 극우까지는 모두 흰 띠를 사용하였다. 모자에 대한 제도는 모두 같은데 다만 나솔 이상은 은화로 장식하였다"라고 기록되어 있다.

○『唐書』云: "<百濟>, 其王服大袖紫袍, 靑錦袴, 烏羅冠, 金花爲飾, 素皮帶, 烏革履. 官人盡緋爲衣, 銀花飾冠. 庶人不得衣緋·紫."

[당서]에는 "백제에서는, 왕은 소매가 큰 자색 도포와 푸른 비단 바지를 입었으며, 검은 나직 모자에 금화 장식을 하고, 흰 가죽띠에 검은 가죽신을 신었다. 관원들은 모두 진홍빛 옷을 입고, 은화로 모자를 장식하였다. 평민들은 진홍빛과 자색옷을 입지 못하였다"고 기록되어 있다.

○『通典』云: "<百濟>其衣服, 男子略同於<高麗>, 婦人衣似袍而袖微大."

[통전]에는 "백제는 의복제도에 있어서 남자들은 고구려와 대략 유사하고, 부녀의 옷은 도포와 같으면서 소매가 약간 크다"라고 기록되어 있다.

車騎. <新羅>.

거기(車騎). 신라.

○眞骨: 車林{材}?不用紫檀·沈香, 不得帖玳瑁, 亦不敢飾以金銀玉. 褥子用綾·絹已下, 不過二重, 坐子用鈿錦·二色綾已下, 緣用錦已下, 前後?用小文綾·紗·?已下, 色以深靑·碧·紫·紫粉, 絡網用擡麻, 色以紅·緋·翠·碧, 粧表且{但}?用絹布, 色以紅·緋·靑·?, 牛勒及椽用?絹布, 環禁金·銀·鍮石, 步搖亦禁金·銀·鍮石.

趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.

진골은 수레 재목으로 자단과 침향을 쓰지 않고 대모를 붙이지 못한다. 또한 감히 금, 은, 옥으로 장식하지도 못한다. 요는 능직과 견직 이하를 사용하되 두 겹을 넘지 못한다. 방석은 금꽃 비단과 두 가지 색갈의 능직 이하를 사용하고 가장자리는 비단 이하를 사용한다. 수레의 앞뒤 휘장은 잔무늬 능직과 엷은 비단과 거친 면주 이하를 사용하되 색깔은 짙은 청색과 짙은 녹색과 자색과 자색 분으로 한다. 말머리 장식은 삼실을 사용하되 색깔은 홍색과 진홍색 청녹색과 짙은 녹색으로 한다. 겉 장식은 견포만을 사용할 수 있고, 색갈은 홍색과 진홍색과 청색과 당청색으로 한다. 소 굴레와 멍에끈은 거친 견포를 사용하며, 고리에는 금, 은, 황동의 사용을 금한다. 말방울도 금, 은, 황동의 사용을 금한다.

○六頭品: 褥子用?絹已下. 坐子用?絹布, 無緣, 前後?, 若隨眞骨已上貴人行, 則不設, 但自行, 則用竹簾若莞席, 緣以?絹已下, 絡網用布, 色以赤·靑, 牛勒及椽用布, 環用鍮·銅·鐵.

6두품은, 요에는 거친 견직 이하를 사용한다. 방석은 거친 견포를 사용하되 가장자리를 꾸미지 못한다. 수레의 앞 뒤 휘장은, 진골 이상의 귀인을 수행할 때는 치지 않고, 혼자 다닐 때만 대발이나 왕골 자리를 사용한다. 가장자리는 거친 견직 이하로 꾸민다. 말머리 장식은 베를 사용하되, 색깔은 붉은빛과 푸른빛으로 한다. 소 굴레와 멍에끈은 베를 사용한다. 고리는 놋쇠와 구리와 철을 사용한다.

○五頭品: 褥子只用氈若布, 前後?只用竹簾·莞席, 緣以皮·布, 無勒, 椽用麻, 環用木·鐵.

5두품은, 요에는 다만 전 혹은 베를 사용한다. 수레의 앞 뒤 휘장은 대발과 왕골 자리만을 사용하되, 가장자리는 가죽과 베로 꾸민다. 굴레는 사용하지 않으며 멍에끈은 삼을 사용하고, 고리는 나무와 철을 사용한다.

○眞骨: 鞍橋禁紫檀·沈香, 鞍?禁喬·繡錦羅, 鞍坐子禁喬·繡羅, 障泥但用麻油染, 銜·?禁金·鍮石·鍍金·綴王{玉}?, 靷?禁組及紫爲.

趙炳舜. 『三國史節要』.

진골은, 안장에 자단과 침향의 사용을 금한다. 안장 언치는 모직과 수놓은 비단 나직의 사용을 금하며, 안장은 모직과 수놓은 나직을 금한다. 말 다래는 다만 마유로 염색한다. 재갈과 등자에 금과 황동으로 도금하거나 구슬을 다는 것을 금한다. 말 가슴 걸이에는 땋은 줄과 자색 줄의 사용을 금한다.

○眞骨女: 鞍橋禁寶鈿, 鞍?·鞍坐子禁喬羅, 脊雜[一云?脊.]禁喬·繡羅, 銜·?禁?金·綴玉, 靷?禁雜金銀絲組.

진골 여인은, 안장에 보석 장식을 금한다. 안장 언치와 방석은 털 나직의 사용을 금하며, 말등 장식물[혹은 체척이라고도 한다.]은 모직과 수놓은 나직의 사용을 금한다. 재갈과 등자는 도금하거나 구슬 다는 것을 금한다. 말 가슴걸이는 금, 은실을 섞어 땋는 것을 금한다.

○六頭品: 鞍橋禁紫檀·沈香·黃楊·槐·?及金·銀·綴玉, 鞍?用皮, 鞍坐子用綿紬·?布·皮, 障泥用麻油染, 銜·?禁金·銀·鍮石及鍍金銀·綴玉, 靷?用皮·麻.

6두품은, 안장에 자단, 침향, 회양목, 괴목, 산뽕나무 등을 사용하거나, 금, 은을 사용하거나 구슬 다는 것을 금한다. 안장 언치로는 가죽을 사용한다. 안장 방석은 명주와 거친 베와 가죽을 사용하며, 말 다래는 마유로 염색한다. 재갈과 등자는 금, 은, 황동 등을 쓰거나 도금, 도은과 구슬 다는 것을 금한다. 말의 가슴걸이로는 가죽과 삼을 사용한다.

○六頭品女: 鞍橋禁紫檀·沈香及?金·綴玉, 鞍?·鞍坐子禁喬·繡錦羅·?羅, 替脊用綾·?絹, 銜?禁金·銀·鍮石及鍍金銀·綴玉, 障泥用皮, 靷?不用組.

6두품 여인은, 안장에 자단과 침향을 사용하는 것과 도금을 하거나 구슬 다는 것을 금한다. 안장 언치와 안장 방석은 모직과 수놓은 비단 나직과 가늘고 성긴 나직의 사용을 금한다. 말등의 장식물은 능직과 거친 견직을 사용한다. 재갈과 등자에 금, 은, 황동 등을 사용하거나 도금, 도은과 구슬 다는 것을 금한다. 말 다래로는 가죽을 사용하며, 말 가슴걸이에 땋은 줄을 사용하지 않는다.

○五頭品: 鞍橋禁紫檀·沈香·黃楊·槐·?, 亦不得用金·銀·綴玉, 鞍?用皮, 障泥用麻油染, 銜·?禁金·銀·鍮石, 又不得鍍鏤金銀, 靷?用麻.

5두품은, 안장에 자단, 침향, 회양목, 괴목, 산뽕나무의 사용을 금하며, 금, 은을 사용하거나 구슬 다는 것도 금한다. 안장 언치는 가죽을 사용한다. 말 다래는 마유로 염색한다. 재갈과 등자는 금, 은, 황동의 사용을 금한다. 또한 금, 은으로 도금을 하거나 새겨 넣지도 못한다. 말 가슴걸이로는 삼을 사용한다.

○五頭品女: 鞍橋禁紫檀·沈香, 又禁飾以金·銀·玉, 鞍?·鞍坐子禁喬·繡錦·綾·羅·虎皮, 銜·?禁金·銀·鍮石, 又禁飾以金·銀, 障泥用皮, 靷?禁組及紫·紫粉暈爲.

5두품 여인은, 안장에 자단과 침향의 사용을 금하고, 금, 은, 옥으로 장식하는 것도 금한다. 안장 언치와 안장 방석은 모직과 수놓은 비단과 능직과 나직과 호피를 금한다. 재갈과 등자는 금, 은, 황동 등을 금하고, 금, 은으로 장식하는 것도 금한다. 말 다래로는 가죽을 사용하며, 말 가슴걸이는 땋은 줄과 자색과 자색 분으로 아롱지게 만든 줄의 사용을 금한다.

○四頭品至百姓: 鞍橋禁紫檀·沈香·黃楊·槐·?, 又禁飾以金·銀·玉, 鞍?用牛馬皮, (-鞍褥用皮)?, 障泥用楊·竹, 銜用鐵, ?用木·鐵, 靷?用筋若麻爲絞.

趙炳舜. 『三國史節要』.

4두품으로부터 백성들에 이르기까지는, 안장에 자단, 침향, 회양목, 괴목, 산뽕나무의 사용을 금하고, 금, 은, 옥으로 장식하는 것도 금한다. 안장 언치로는 마소 가죽을 사용한다. 안장 요는 가죽을 사용하며, 말 다래는 버들과 대를 사용한다. 재갈은 철을 사용하며, 등자는 나무와 철을 사용한다. 말 가슴걸이는 힘줄 혹은 삼으로 꼰 끈을 사용한다.

○四頭品女至百姓女: 鞍橋禁紫檀·沈香·黃楊·槐, 又禁飾金·銀·玉, 鞍?·鞍坐子禁喬·繡錦羅·?羅·綾·虎皮, 銜·?禁金·銀·鍮石{錫}?, 又禁飾金·銀, 障泥但用皮, 靷?禁組及紫·紫粉暈爲.

趙炳舜. 『三國史節要』.

4두품 여인으로부터 민간 여인에 이르기까지는, 안장에 자단, 침향, 회양목, 괴목의 사용을 금하고, 금, 은, 옥으로 장식하는 것도 금한다. 안장 언치와 안장 방석은 모직과 수놓은 비단 나직과 가늘고 성긴 나직과 능직과 호피의 사용을 금한다. 재갈과 등자는 금, 은, 황동의 사용을 금하고, 금, 은으로 장식하는 것도 금한다. 말 다래로는 가죽만을 사용하며, 말 가슴걸이로는 땋은 줄과 자색과 자색 분으로 아롱지게 만든 줄의 사용을 금한다.

器用.

기물

○眞骨: 禁金·銀及鍍金.

진골은 금, 은과 도금한 것의 사용을 금한다.

○六頭·五頭品: 禁金·銀及鍍金銀. 又不用虎皮·毬杉·矯?.

6두 및 5두품은, 금 은과 도금 도은의 사용을 금한다. 또한 호피와 모직 보료와 모포를 사용하지 않는다.

○四頭品至百姓, 禁金·銀·鍮石{錫}?·朱?平文物, 又禁毬杉·矯?·虎皮·大<唐>?等.

趙炳舜. 『三國史節要』.

4두품에서 백성에 이르기까지는, 금 은 황동과 붉은 바탕에 금 은 돋움을 한 칠그릇의 사용을 금한다. 또한 모직 보료와 모포와 호피와 중국 담요의 사용을 금한다.

屋舍.

가옥

○眞骨: 室長廣, 不得過二十四尺, 不覆唐瓦, 不施飛畯, 不雕懸魚, 不飾以金·銀·鍮石·五彩, 不磨階石, 不置三重階, 垣墻不施梁棟, 不塗石灰, 簾緣禁錦·喬·繡·野草羅, 屛風禁繡, 床不飾玳瑁·沈香.

진골은, 방의 길이와 폭이 24자를 넘지 못한다. 당기와를 덮지 못하며, 부연을 달지 못하며, 조각한 현어를 달지 못하며, 금, 은, 황동과 오채색으로 장식하지 못한다. 계단 돌을 갈아 만들지 못하며, 3중의 돌층계를 놓지 못하며, 담에 들보와 상량을 설치하거나, 석회를 바르지 못한다. 발의 가장자리는 비단과 모직으로 수를 놓지 못하고 야초 나직의 사용을 금한다. 병풍에 수를 놓을 수 없고, 상은 대모나 침향으로 장식하지 못한다.

○六頭品: 室長廣, 不過二十一尺, 不覆唐瓦, 不施飛畯·重?·?牙·懸魚, 不飾以金·銀·鍮石·白峰·五彩, 不置巾{中}?階及二重階, 階石不磨, 垣墻不過八尺, 又不施梁棟, 不塗石灰, 簾緣禁喬·繡綾, 屛風禁繡, 床不得飾玳瑁·紫檀·沈香·黃楊, 又禁錦薦, 不置重門及四方門, 廐容五馬.

趙炳舜. 『三國史節要』.

6두품은, 방의 길이와 폭이 21자를 넘지 못한다. 당기와, 부연, 덧보, 도리 받침과 현어를 설치하지 못하며, 이에 금, 은, 황동, 백랍과 오채색으로 장식하지 못한다. 중계와 이중 층계를 설치하지 못하며, 섬돌을 갈아 만들지 못한다. 담장의 높이는 8자를 넘지 못한다. 담장에 들보와 상량을 설치하지 못하며 석회를 바르지 못한다. 발 가장자리는 모직과 수놓은 능직의 사용을 금한다. 병풍에는 수를 금한다. 상을 대모와 자단과 침향과 회양목으로 장식하지 못하며 또한 비단 깔개의 사용을 금한다. 겹문과 사방문을 설치하지 못하고, 마굿간은 말 5필을 둘 정도로 만든다.

○五頭品: 室長廣, 不過十八尺, 不用山楡木, 不覆唐瓦, 不置獸頭, 不施飛畯·重?{?}?·花斗牙·懸魚, 不以金·銀·鍮石·銅·峰·五彩爲飾, 不磨階石, 垣墻不過七尺, 不架以梁, 不塗石灰, 簾緣禁錦·喬·綾·絹·?, 不作大門·四方門, 廐容三馬.

趙炳舜. 『三國史節要』.

5두품은 방의 길이와 폭이 18자를 넘지 못하며, 느릅나무 재목이나 당기와를 사용하지 못한다. 수두를 놓지 못하며, 부연과 덧보와 조각한 도리 받침과 현어를 설치하지 못하고, 금, 은, 황동, 구리, 백랍과 오채색으로 장식하지 못한다. 섬돌을 갈아 만들지 못하고, 담장은 높이가 7자를 넘지 못하며, 그 곳에 들보를 설치하거나 석회를 바르지 못한다. 발 가장자리는 비단과 모직과 능직과 견직과 거친 명주의 사용을 금한다. 대문과 사방문을 내지 못한다. 마굿간은 말 3필을 둘 정도로 만든다.

○四頭品至百姓: 室長廣, 不過十五尺, 不用山楡木, 不施藻井, 不覆唐瓦, 不置獸頭·飛畯·?牙·懸魚, 不以金·銀·鍮石{錫}?·銅·峰爲飾, 階疲不用山石, 垣墻不過六尺, 又不架梁, 不塗石灰, 不作大門·四方門, 廐容二馬.

趙炳舜. 『三國史節要』.

4두품에서 백성에 이르기까지는, 방의 길이와 폭이 15자를 넘지 못하며, 느릅나무 재목을 사용하지 못한다. 무늬있는 천정을 설치하지 못하며, 당기와를 사용하지 못한다. 수두와 부연과 도리 받침과 현어를 설치하지 못하며, 금, 은, 황동, 구리, 백랍으로 장식하지 못한다. 층계와 섬돌에 산돌을 쓰지 못한다. 담장의 높이는 6자를 넘지 못하고, 거기에 들보를 설치하지 못하며, 석회를 바를 수 없다. 대문과 사방문을 내지 못한다. 마굿간은 말 2필을 둘 정도로 만든다.

○外眞村主與五品同, 次村主與四品同.

三國史記卷第三十三.

외진촌주는 5품과 같으며, 그 다음 촌주는 4품과 같다.

삼국사기 권 제 33 끝

三國史記卷第三十四.

삼국사기 권 제 34

雜志第三.

地理一.

(+<新羅>一)?

허성도.

잡지 제 3.

지리 1.

○<新羅>疆界, 古傳記不同. <杜佑>『通典』云: "其先本<辰韓>種, 其國在<百濟>·<&高麗{高句麗}?>二國東南, 東濱大海." <劉煦{劉?}>?『唐書』云: "東南俱限大海." <宋祁>『新書』云: "東南<日本>, 西<百濟>, 北<&高麗{高句麗}?>, 南濱海." <賈耽>『四夷述』曰: "<辰韓>在<馬韓>東, 東抵海, 北與<濊>接." <新羅><崔致遠>曰: "<馬韓>則<&高麗{高句麗}?>, <卞韓>則<百濟>, <辰韓>則<新羅>也." 此諸說, 可謂近似焉. 若『新·舊唐書』皆云: "<卞韓>苗裔在<樂浪>之地." 『新唐書』又云: "東距長人, 長人者, 人長三丈, 鋸牙鉤爪, 搏人以食, <新羅>常屯弩士數千, 守之." 此皆傳聞懸說, 非實錄也. 按兩『漢志』: "<樂浪郡>距<洛陽>, 東北五千里." 注曰: "屬<幽州>, 故<朝鮮國>也." 則似與<?林>地分隔絶. 又相傳: 東海絶島上有大人國, 而人無見者, 豈有弩士守之者. 今按<新羅>始祖<赫居世>, <前漢><五鳳>元年甲子開國, 王都長三千七十五步, 廣三千一十八步, 三十五里, 六部. 國號曰<徐耶伐>, 或云<斯羅>, 或云<斯盧>, 或云<新羅>. <脫解王>九年, <始林>有?怪, 更名<?林>, 因以爲國號, <基臨王>十年, 復號<新羅>. 初<赫居世>二十一年, 築宮城, 號<金城>. <婆娑王>二十二年, 於<金城>東南, 築城, 號<月城>, 或號<在城>, 周一千二十三步. <新月城>北有<滿月城>, 周一千八百三十八步. 又<新月城>東有<明活城>, 周一千九百六步. 又<新月城>南有<南山城>, 周二千八百四步. 始祖已來處<金城>, 至後世多處兩<月城>. 始與<高句麗>·<百濟>, 地錯犬牙, 或相和親, 或相寇?. 後與(-大)?<唐>侵滅二邦, 平其土地, 遂置九州. 本國界內, 置三州: 王城東北, 當<唐恩浦>路曰<尙州>, 王城南曰<良州>, 西曰<康州>. 於故<百濟>國界, 置三州: <百濟>故城北<熊津>口曰<熊州>, 次西南曰<全州>, 次南曰<武州>. 於故<高句麗>南界, 置三州: 從西第一曰<漢州>, 次東曰<朔州>, 又次東曰<溟州>. 九州所管郡縣, 無慮四百五十.[方言所謂鄕·部·曲等, 雜所不復具錄.] <新羅>地理之廣?, 斯爲極矣, 及其衰也, 政荒民散, 疆土日蹙, 末王<金傳>, 以國歸我<太祖>, 以其國爲<慶州>.

허성도.李丙燾.허성도.허성도.趙炳舜. 『三國史節要』.

신라의 국토 경계에 대하여는 옛날 기록들의 내용이 동일하지 않다. 두우의 [통전]에는 "그 선조는 원래 진한의 종족인데, 그 나라가 백제, 고구려 두 나라의 동남쪽에 있으며 동쪽은 큰 바다에 닿았다"라고 기록되어 있고, 유구의 [당서]에는 "신라의 동남쪽이 모두 큰 바다에 닿았다"라고 기록되어 있으며, 송기의 [신서]에는 "동남쪽은 일본, 서쪽은 백제, 북쪽은 고구려, 남쪽은 바다에 닿았다"라고 기록되어 있다. 가 탐의 [사이술]에는 "진한은 마한 동쪽에 있는데, 동쪽은 바다에 닿고, 북쪽은 예와 인접하였다"라고 기록되어 있다.

신라의 최 치원은 "마한은 고구려, 변한은 백제, 진한은 신라이다"라고 하였으니, 이와 같은 여러 설이 모두 유사하다고 할 만하다. [신구당서]에서는 모두 "변한의 후예들이 낙랑 지방에 있었다"고 하였으며, [신당서]에는 또한 "동쪽으로 장인과 대치하고 있었는데, 장인이라는 것은 키가 세 길이며, 톱날 이빨과 갈구리 손톱으로 사람을 잡아 먹으므로 신라에서는 항상 활쏘는 군사 수천명을 주둔시켜 수비하였다"라고 하였으나, 이는 모두 전해지는 소문이지 실제적인 기록은 아니다. 두 [한지]에 의하면 "낙랑군은 낙양 동북쪽으로 5천리에 있다"라고 하였고, 이 부분의 주에는 "유주에 속하였으니, 옛날 조선국이다"라고 하였다. 그렇다면 낙랑군은 계림과는 많이 떨어져 있었던 것 같다. 또한 전래되는 말로는 동해의 외딴 섬에 대인국이 있다고 하지만 이를 본 사람이 없으니, 어찌 활쏘는 군사를 두어 수비하게 하는 일이 있겠는가?

이제 상고하건대 신라 시조 혁거세는 전한 오봉 원년 갑자에 나라를 세웠는데, 왕도는 길이가 3천 75보, 넓이는 3천 18보이며, 35리 6부로 되어 있었다. 국호는 서야벌이라 하였는데 혹은 사라 혹은 사로 혹은 신라라고 하였다. 탈해왕 9년에 시림에서 닭소리가 들리는 괴이한 일이 있어 계림으로 바꾸어 불렀다. 이로 인하여 이것으로 국호를 삼았다가 기림왕 10년에 다시 신라라고 하였다. 처음 혁거세 21년에 궁성을 쌓아 이름을 금성이라 하였으나, 파사왕 22년에 금성 동남쪽에 성을 쌓아 월성 혹은 재성이라고 불렀는데, 그 둘레가 1천 23보였다. 신월성 북쪽에 만월성이 있는데 둘레가 1천 8백 38보였다. 또한 신월성 동쪽에 명활성이 있는데 둘레가 1천 9백 6보였다. 또한 신월성 남쪽에 남산성이 있는데 둘레가 2천 8백 4보였다. 시조 이래로 사람들은 금성에 살았고, 후세에 이르러서는 두 월성에서 많이 살았다. 처음에는 고구려 백제와는 국경이 들쑥날쑥 엇갈려 때로는 서로 화친하기도 하였고, 때로는 서로 침략을 하다가, 후일 당 나라와 함께 두 나라를 침공하여 멸망시키고, 그 영토를 평정한 다음 마침내 9주를 설치하였다.

본국 경계 내에 3주를 설치하였다. 왕성 동북쪽의 당은포 방면을 상주라 하고, 왕성 남쪽을 양주라 하고, 서쪽을 강주라 하였다. 이전의 백제 경내에 3주를 설치하였다. 백제의 옛성 북쪽 웅진 어구를 웅주라 하고, 그 다음 서남쪽을 전주, 그 다음 남쪽을 무주라고 하였다. 이전의 고구려 남쪽 지역에 3주를 설치하였다. 서쪽으로부터 첫째를 한주, 그 다음 동쪽을 삭주, 그 다음 동쪽을 명주라고 하였다. 9주에서 관할하던 군, 현은 무려 4백 50개 소였다.[방언으로 말하던 향, 부, 곡 등 잡다한 것은 여기에 모두 적지 않는다] 신라 지역의 넓이와 길이가 이 때 가장 컸다. 신라가 쇠약하게 되자 정사가 거칠고 백성들이 흩어지니 강토가 날로 줄었다. 마지막 임금 김부가 나라를 가지고 우리 태조에게 귀순하니 그 나라를 경주로 정하였다.

○<尙州>, <沾解王>時取<沙伐國>爲州, <法興王>十一{二}?年, <梁><普通>六年, 初置軍主, 爲<上州>. <眞興王>十八年, 州廢, <神文王>七年, <唐><垂拱>三年, 復置, 築城, 周一千一百九步, <景德王>十六年, 改名<尙州>, 今因之. 領縣三: <靑驍縣>, 本<昔里火縣{音里火縣}>?, <景德王>改名, 今<靑理縣>; <多仁縣>, 本<達已縣>[或云<多已>.], <景德王>改名, 今因之; <化昌縣>, 本<知乃彌知縣>, <景德王>改名, 今未詳.

趙炳舜. 『三國史節要』.李丙燾. [勝覽].

趙炳舜. [三國史節要].

상주는 첨해왕 때 사벌국을 빼앗아 주로 삼은 지방이다. 법흥왕 11년 양 나라 보통 6년에 처음으로 군주를 배치하여 상주라고 하다가 진흥왕 18년에 주를 폐지하였다. 신문왕 7년 당 나라 수공 3년에 다시 주를 설치하고 성을 쌓았다. 둘레가 1천 1백 9보였으며, 경덕왕 16년에 상주(尙州)로 개칭하였는데 지금도 그대로 부른다.

주에 속한 현은 셋이다. 청효현은 원래 석리화현을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 청리현이다. 다인현은 원래 달이현[혹은 '다이'라고도 한다.]이었는데, 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 화창현은 원래 지내미지현을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금은 위치가 분명치 않다.

○<醴泉郡>, 本<水酒郡>, <景德王>改名, 今<甫州>. 領縣四: <永安縣>, 本<下枝縣>, <景德王>改名, 今<?山縣>; <安仁縣>, 本<蘭山縣>, <景德王>改名, 今未詳; <嘉猷縣>, 本<近[一作巾.]品{岩}?縣>, <景德王>改名, 今<山陽縣>; <殷正縣>, 本<赤牙縣>, <景德王>改名, 今<殷?縣>.

趙炳舜. 『三國史節要』.

예천군은 원래 수주군을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 보주이다. 이 군에 속한 현은 넷이다. 영안현은 원래 하지현이었는데 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 풍산현이다. 안인현은 원래 난산현을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금은 위치가 분명치 않다. 가유현은 원래 근[건(巾)이라고도 한다]품현을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금의 산양현이다. 은정현은 원래 적아현을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금의 은풍현이다.

○<古昌郡>, 本<古?耶郡>, <景德王>改名, 今<安東府>. 領縣三: <直寧縣>, 本<一直縣>, <景德王>改名, 今復故; <日谿縣>, 本<熱兮縣>[或云<泥兮>.], <景德王>改名, 今未詳; <高丘縣>, 本<仇火縣>[或云<高近>.], <景德王>改名, 今合屬<義城府>.

고창군은 원래 고타야군을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 안동부이다. 이 군에 속한 현은 셋이다. 직녕현은 원래 일직현을 경덕왕이 개칭한 것인데, 지금은 옛 이름을 다시 찾았다. 일계현은 원래 열혜현[혹은 이혜라고도 한다.]을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금은 위치가 분명치 않다. 고구현은 원래 구화현[혹은 '고근'이라고도 한다.]을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금은 의성부에 소속되어 있다.

○<聞韶郡>, 本<召文國>, <景德王>改名, 令{今}?<義城府>. 領縣四: <眞寶縣>, 本<柒巴火縣>, <景德王>改名, 今<甫城>; <比屋縣>, 本<阿火屋縣>[一云<幷屋>.], <景德王>改名, 今因之; <安賢縣>, 本<阿尸兮縣>[一云<阿乙兮>.], <景德王>改名, 今<安定縣>; <單密縣>, 本<武冬彌知>[一云<?冬彌知{曷冬彌知}>?.], <景德王>改名, 今因之.

趙炳舜. 『顯宗實錄字本』.李丙燾. [勝覽].

[북한본].

문소군은 원래 소문국을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금의 의성부이다. 이 군에 속한 현은 넷이다. 진보현은 원래 칠파화현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 보성이다. 비옥현은 원래 아화옥현[병옥이라고도 한다.]이었던 것을 경덕왕이 개칭하였는데 지금도 그대로 부른다. 안현현은 원래 아시혜현[아을혜라고도 한다.]이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금의 안정현이다. 단밀현은 원래 무동미지현[갈동미지라고도 한다.]이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다.

○<嵩善郡>, 本<一善那{一善郡}>?, <眞平主{眞平王}>?三十六年, 爲<一善州>, 置軍主. <神文王>七年, 州廢, <景德王>改名, 今<善州>. 令縣三: <孝靈縣>, 本<芼兮縣>, <景德王>改名, 今因之; <?同兮縣>, 今未詳; <軍威縣>, 本<奴同覓縣>[一云<如豆覓{如臣覓}>?.], <景德王>改名, 今因之.

『북한본』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.

숭선군은 원래 일선군으로서 진평왕 36년에 일선주라 하고 군주를 두었으나 신문왕 7년에 주가 폐지되었다가, 경덕왕이 일선군으로 개칭하였다. 지금의 선주이다. 이 군에 속한 현은 셋이다. 효령현은 원래 모혜현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다. 이동혜현은 지금 분명치 않다. 군위현은 원래 노동멱현[여두멱이라고도 한다.]이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다.

○<開寧郡>, 古<甘文小國>也. <眞興王>十八年, <梁{陳}>?<永定>元年, 置軍主, 爲<靑州>. <眞平王>時, 州廢, <文武王>元年, 置<甘文郡>, <景德王>改名, 今因之. 領縣四: <禦侮縣>, 本<今勿縣>[一云<陰達>.], <景德王>改名, 今因之; <金山縣>, <景德王>改州·縣名, 及今?因之; <知禮縣>, 本<知品川縣>, <景德王>改名, 今因之; <茂?縣>, 本<茂山縣>, <景德王>改名, 今因之.

李丙燾. 年表.

개령군은 옛날 감문소국이었다. 진흥왕 18년, 진 나라 영정 원년에 군주를 두어 청주라 하였으나, 진평왕 때 폐지되었다가, 문무왕 원년에 감문군을 설치하였고, 경덕왕이 개령군으로 개칭하였는데 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 넷이다. 어모현은 원래 금물현['음달'이라고도 한다.]을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다. 금산현은 경덕왕이 주와 현의 명칭을 개칭하였는데 지금까지 모두 그대로 부른다. 지례현은 원래 지품천현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다. 무풍현은 원래 무산현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다.

○<永同郡>, 本<吉同郡>, <景德王>改名, 今因之. 領縣二: <陽山縣>, 本<助比川縣>, <景德王>改名, 今因之; <黃澗縣>, 本<召羅縣>, <景德王>改名, 今因之.

영동군은 원래 길동군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 양산현은 원래 조비천현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다. 황간현은 원래 소라현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다.

○<管城郡>, 本<古尸山郡>, <景德王>改名, 今因之. 領縣二: <利山縣>, 本<所利山縣>, <景德王>改名, 今因之; <縣眞縣{安貞縣}>?, 本<阿冬號縣>, <景德王>改名, 今<安邑縣>.

李丙燾. [麗志]. [勝覽].

趙炳舜. [三國史節要].

관성군은 원래 고시산군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 이산현은 원래 소리산현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다. 현진현은 원래 아동호현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 안읍현이다.

○<三年郡>, 本<三年山郡>, <景德王>改名, 今<保齡郡>. 領縣二: <淸川縣>, 本<薩買縣>, <景德王>改名, 今因之; <耆山縣>, 本<屈縣>, <景德王>改名, 今<靑山縣>.

삼년군은 원래 삼년산군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 보령군이다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 청천현은 원래 살매현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다. 기산현은 원래 굴현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 청산현이다.

○<古寧郡>, 本<古寧加耶國>, <新羅>取之, 爲<古冬攬郡>[一云<古陵縣>.], <景德王>改名, 今<咸寧郡>. 領縣三: <嘉善縣>, 本<加害縣>, <景德王>改名, 今<加恩縣>; <冠山縣>, 本<冠縣>[一云<冠文縣>.], <景德王>改名, 今<聞慶縣>; <虎溪縣>, 本<虎側縣>, <景德王>改名, 今因之.

고령군은 원래 고령가야국이었는데, 신라가 이를 빼앗아 고동람군[고릉현이라고도 한다]이 되었고, 경덕왕이 이를 고령군으로 개칭하였다. 지금의 함령군이다. 이 군에 속한 현은 셋이다. 가선현은 원래 가해현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금의 가은현이다. 관산현은 원래 관현[관문현이라고도 한다.]이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금의 문경현이다. 호계현은 원래 호측현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다.

○<化寧郡>, 本<答達匕郡>[一云<沓達>.], <景德王>改名, 今因之. 領縣一: <道安縣>, 本<刀良縣>, <景德王>改名, 今<中牟縣>.

화령현은 원래 답달비군[답달이라고도 한다]이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 하나이다. 도안현은 원래 도량현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금의 중모현이다.

○<良州>, <文武王>五年, <麟德>二年, 割<上州>·<下州>地, 置<?良州>. <神文王>七年, 築城, 周一千二百六十步, <景德王>改名<良州>, 今<梁州>. 領縣一: <窟陽縣>, 本<居知火縣>, <景德王>改名, 今因之.

양주는 문무왕 5년 인덕 2년에 상주와 하주의 땅을 분할하여 삽량주를 설치한 곳으로서 신문왕 7년에 성을 쌓았는데 둘레가 1천 2백 60보였다. 경덕왕이 이를 양주로 개칭하였다. 지금의 양주이다. 이 주에 속한 현은 하나이다. 헌양현은 원래 거지화현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다.

○<金海小京>, 古<金官國>[一云<伽落國>, 一云<伽耶>.], 自始祖<首露王>, 至十世<仇亥王{仇充王}>?, 以<梁><中大通>四年, <新羅><法興王>十九年, 率百姓來降, 以其地爲<金官郡>. <文武王>二十年, <永隆>元年, 爲<小京>, <景德王>改名<&金海京{金海小京}>?, 今<金州>.

李丙燾.趙炳舜. 『三國史節要』.

김해소경은 옛날 금관국['가락국' 또는 '가야'라고도 한다]이었다. 그 나라 시조 수로왕으로부터 10대왕인 구해왕이 양 나라 중대통 4년, 신라 법흥왕 19년에 백성들을 거느리고 항복해와서 그 지역이 금관국이 되었으며, 문무왕 20년, 영륭 원년에는 소경이라고 하였다. 경덕왕이 김해경으로 개칭하였는데 지금의 금주이다.

○<義安郡>, 本<屈自郡>, <景德王>改名, 今因之. 領縣三: <漆?縣{漆堤縣}>?, 本<漆吐縣>, <景德王>改名, 今<漆園縣>; <合浦縣>, 本<骨浦縣>, <景德王>改名, 今因之; <熊神縣>, 本<熊只縣>, <景德王>改名, 今因之.

趙炳舜. 『三國史節要』.

의안군은 원래 굴자군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 셋이다. 칠제현은 원래 칠토현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금의 칠원현이다. 합포현은 원래 골포현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다. 웅신현은 원래 웅지현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다.

○<密城郡>, 本<推火郡>, <景德王>改名, 今因之. 領縣五: <尙藥縣>, 本<西火縣>, <景德王>改名, 今<靈山縣>; <密津縣>, 本<推浦縣>[一云<竹山>.], <景德王>改名, 今未詳; <烏丘山絲{烏丘山縣}>?, 本<烏也山縣>[一云<仇道>, 一云<烏禮山>.], <景德王>改名, 今合屬<淸道郡>; <荊山縣>, 本<驚山縣>, <景德王>改名, 今合屬<淸道郡>; <蘇山縣>, 本<率已山縣>, <景德王>改名, 今合屬<淸道郡>.

趙炳舜. 『三國史節要』.

밀성군은 원래 추화군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 다섯이다. 상약현은 원래 서화현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금의 영산현이다. 밀진현은 원래 추포현[죽산이라고도 한다.]이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금은 위치가 분명치 않다. 오구산현은 원래 오야산현[구도 또는 오례산이라고도 한다.]이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금은 청도군에 병합되었다. 형산현은 원래 경산현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금은 청도군에 병합되었다. 소산현은 원래 솔이산현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금은 청도군에 병합되었다.

○<火王郡>, 本<比自火郡>[一云<比斯伐>.], <眞興王>十六年置州, 名<下州>, 二十六年, 州廢, <景德王>改名, 今<昌寧郡>. 領縣一: <玄驍縣>, 本<推良火縣>[一云<三良火>.], <景德王>改名, 今<玄?縣>.

화왕군은 원래 비자화군[비사벌이라고도 한다.]으로서 진흥왕 16년에 주를 설치하여 하주라고 불렀다가, 26년에 주가 폐지되었다. 경덕왕이 이를 화왕군으로 개칭하였는데 지금의 창녕군이다. 이 군에 속한 현은 하나이다. 현효현은 원래 추량화현['삼량화'라고도 한다.]이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 현풍현이다.

○<壽昌郡>[壽一作嘉.], 本<?火郡>, <景德王>改名, 今<壽城郡>. 領縣四: <大丘縣>, 本<達句火縣>, <景德王>改名, 今因之; <八里縣>, 本<八居里縣>[一云<北眞長里>, 一云<仁里>.], <景德王>改名, 今<八居縣>; <河濱縣>, 本<多斯只縣>[一云<沓只>.], <景德王>改名, 今因之: <花?縣{花園縣}>?, 本<舌火縣{古火縣}>?, <景德王>改名, 今因之.

『북한본』.趙炳舜. 『三國史節要』.

수창군[수(壽)를 가(嘉)로 쓰기도 한다.]은 원래 위화군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 수성군이다. 이 군에 속한 현은 넷이다. 대구현은 원래 달구화현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다. 팔리현은 원래 팔거리현[북치장리 또는 인리라고도 한다.]이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금의 팔거현이다. 하빈현은 원래 다사지현[답지라고도 한다.]이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다. 화원현은 원래 설화현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다.

○<獐山郡>, <祗味王{祗摩王}?>時, 伐取<押梁>[一作督.]小國, 置郡, <景德王>改名, 今<章山郡>. 領縣三: <解顔縣>, 本<雉省火縣>[一云<美里>.], <景德王>改名, 今因之; <餘糧縣>, 本<麻珍[一作彌.]良縣>, <景德王>改名, 今<仇史>部曲; <慈仁縣>, 本<奴斯火縣>, <景德王>改名, 今因之.

李丙燾.

장산군은 지마왕 때 압량[압독이라고도 한다.]이란 작은 나라를 탈취하여 군을 설치하였는데 경덕왕이 이를 개칭한 것이다. 지금의 장산군이다. 이 군에 속한 현은 셋이다. 해안현은 원래 치성화현[미리라고도 한다.]이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다. 여량현은 원래 마진량[마미량이라고도 한다.]현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금의 구사 부곡이다. 자인현은 원래 노사화현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<臨?郡>, 本<切也火郡>, <景德王>改名, 今<永州>. 領縣五: <長鎭縣>, 今<竹長伊>部曲; <臨川縣>, <助貴王{助賁王}>?時, 伐得<骨大{骨火}>?小國, 置縣, <景德王>改名, 今合屬<永州>; <道同縣>, 本<刀冬火縣>, <景德王>改名, 今合屬<永州>; <新寧縣>, 本<史丁火縣>, <景德王>改名, 今因之; <?白縣>, 本<買熱次縣>, <景德王>改名, 今合屬<新寧縣>.

趙炳舜.趙炳舜. 『三國史節要』.

임고군은 원래 절야화군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 영주이다. 이 군에 속한 현은 다섯이다. 장진현은 지금의 죽장이부곡이다. 임천현은 조분왕 때 골화라는 작은 나라를 빼앗아 현을 설치했던 곳을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금은 영주에 병합되었다. 도동현은 원래 도동화현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금은 영주에 병합되었다. 신령현은 원래 사정화현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다. 민백현은 원래 매열차현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금은 신령현에 병합되었다.

○<東萊郡>, 本<居柒山郡>, <景德王>改名, 今因之. 領縣二: <東平縣>, 本<大甑縣>, <景德王>改名, 今因之; <機張縣>, 本<甲火良谷縣>, <景德王>改名, 今因之.

동래군은 원래 거칠산군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 동평현은 원래 대증현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다. 기장현은 원래 갑화량곡현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다.

○<東安郡>, 本<生西良郡>, <景德王>改名, 今合屬<慶州>. 領縣一: <虞風縣>, 本<于火縣>, <景德王>改名, 今合屬<蔚州>.

동안군은 원래 생서량군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금은 경주에 병합되었다. 이 군에 속한 현은 하나이다. 우풍현은 원래 우화현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금은 울주에 병합되었다.

○<臨關郡>, 本<毛火[一作<蚊化>]郡>, <聖德王>築城, 以遮<日本>賊路, <景德王>改名, 今合屬<慶州>. 領縣二: <東津縣>, 本<栗浦縣>, <景德王>改名, 今合屬<蔚州>; <河曲[一作西]縣>, <婆娑王>時, 取<屈阿火村>, 置縣, <景德王>改名, 今<蔚州>.

임관군은 원래 모화[문화라고도 한다.]군으로서 성덕왕이 성을 쌓아 일본의 침략로를 막았다. 경덕왕이 임관군으로 개칭하였는데 지금은 경주에 병합되었다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 동진현은 원래 율포현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금은 울주에 병합되었다. 하곡[곡(曲)을 서(西)로도 쓴다.]현은 파사왕 때 굴아화촌을 빼앗아 현을 설치한 곳인데, 경덕왕이 임관군으로 개칭하였다. 지금의 울주이다.

○<義昌郡>, 本<退火郡>, <景德王>改名, 今<興海郡>. 領縣六: <安康縣>, 本<比火縣>, <景德王>改名, 今因之; <?立縣>, 本<只沓縣>, <景德王>改名, 今<長?縣>; <神光縣>, 本<東仍音縣>, <景德王>改名, 今因之; <臨汀縣>, 本<斤烏支縣{斤烏友縣}>?, <景德王>改名, 今<迎日縣>; <杞溪縣>, 本<芼兮縣>[一云<化?>.], <景德王>改名, 今因之; <音汁火縣>, <婆娑王>時取<音汁伐國>, 置縣, 今合屬<安康縣>.

趙炳舜. 『三國史節要』. 『高麗史』에는 '烏良友縣으로 부르기도 한다'고 되어 있다.

의창군은 원래 퇴화군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 흥해군이다. 이 군에 속한 현은 여섯이다. 안강현은 원래 비화현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 기립현은 원래 지답현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 장기현이다. 신광현은 원래 동잉음현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 임정현은 원래 근오지현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 영일현이다. 기계현은 원래 모혜현[화계라고도 한다.]이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 음집화현은 파사왕 때 음집벌국을 빼앗아 현을 만든 것인데 지금은 안강현에 병합되었다.

○<大城郡>, 本<仇刀城>境內, <率伊山城>·<茄山縣>[一云<驚山城>.]·<烏刀山城>等三城, 今合屬<淸道郡>. <約章縣>, 本<惡支縣>, <景德王>改名, 今合屬<慶州>. <東畿停>, 本<毛只停>, <景德王>改名, 今合屬<慶州>.

대성군은 원래 구도성 경내의 솔이산성, 가산현[경산성이라고도 한다.], 오도산성 등의 세 성이었는데 지금은 청도군에 병합되었다. 약장현은 원래 악지현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금은 경주에 병합되었다. 동기정은 원래 모지정을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금은 경주에 병합되었다.

○<商城郡>, 本<西兄山郡>, <景德王>改名, 今合屬<慶州>. <南畿停>, 本<道品兮停>, <景德王>改名, 今合屬<慶州>. <中畿停>, 本<根乃停>, <景德王>改名, 今合屬<慶州>. <西畿停>, 本<豆良彌知停>, <景德王>改名, 今合屬<慶州>. <北畿停>, 本<雨谷停>, <景德王>改名, 今合屬<慶州>. <莫耶停>, 本<官阿良支停>[一云<北阿良>.], <景德王>改名, 今合屬<慶州>.

상성군은 원래 서형산군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금은 경주에 병합되었다. 남기정은 원래 도품혜정이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금은 경주에 병합되었다. 중기정은 원래 근내정이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금은 경주에 병합되었다. 서기정은 원래 두량미지정이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금은 경주에 병합되었다. 북기정은 원래 우곡정이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금은 경주에 병합되었다. 막야정은 원래 관아량지정[북아량이라고도 한다.]이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금은 경주에 병합되었다.

○<康州>, <神文王>五年, <唐><垂拱>元年, 分<居?州>, 置<菁州>, <景德王>改名, 分{今}?<晉州>. 領縣二: <嘉壽縣{嘉樹縣}>?, 本<加主火縣>, <景德王>改名, 今因之; <屈材縣{屈村縣}>?, 今未詳.

趙炳舜. 『顯宗實錄字本』.趙炳舜. 『高麗史』.趙炳舜. 『三國史節要』.

강주는 신문왕 5년, 당 나라 수공 원년에 거타주를 분할하여 청주를 설치하였다가 경덕왕이 강주로 개칭한 것인데 지금의 진주이다. 이 주에 속한 현은 둘이다. 가수현은 원래 가주화현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 굴재현은 지금 분명치 않다.

○<南海郡>, <神文王>初置<轉也山郡>, 海中島也, <景德王>改名, 今因之. 領縣二: <蘭浦縣>, 本<內浦縣>, <景德王>改名, 今因之; <平山縣>, 本<平西山縣>[一云<西平>.], <景德王>改名, 今因之.

남해군은 신문왕이 처음 전야산군을 설치한 곳인데 바다에 있는 섬이다. 경덕왕이 개칭하여 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 난포현은 원래 내포현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 평산현은 원래 평서산현[서평이라고도 한다.]이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<河東郡>, 本<韓多沙郡>, <景德王>改名, 今因之. 領縣三: <省良縣>, 今<金良>部曲; <嶽陽縣>, 本<小多沙縣>, <景德王>改名, 今因之; <河邑縣>, 本<浦村縣>, <景德王>改名, 今未詳.

하동군은 원래 한다사군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 셋이다. 성량현은 지금의 금량 부곡이며, 악양현은 원래 소다사현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 하읍현은 원래 포촌현으로서 경덕왕이 개칭하였으나 지금은 위치가 분명치 않다.

○<固城郡>, 本<古自郡>, <景德王>改名, 今因之. 領縣三: <蚊火良縣>, 今未詳; <泗水縣>, 本<史勿縣>, <景德王>改名, 今<泗州>; <尙善縣>, 本<一善縣>, <景德王>改名, 今<永善縣>.

고성군은 원래 고자군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 셋이다. 문화량현은 지금 분명치 않다. 사수현은 원래 사물현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 사주이다. 상선현은 원래 일선현을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 영선현이다.

○<咸安郡>, <法興王>以大兵, 滅<阿尸良國>[一云<阿郡加耶{阿那加耶/阿耶加耶}>?.], 以其地爲郡, <景德王>改名, 今因之. 領縣二: <玄武縣>, 本<召?縣>, <景德王>改名, 今<召?>部曲; <宜寧縣>, 本<獐含縣>, <景德王>改名, 今因之.

趙炳舜. 『輿地勝覽』에는 '阿那加耶'로, 『三國遺事』에는 '阿耶加耶'로 되어 있다.

함안군은 법흥왕이 대군을 동원하여 아시량국[아나가야라고도 한다.]을 없애고, 그 지역을 군으로 만들었던 곳을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 현무현은 원래 소삼현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 소삼 부곡이다. 의령현은 원래 장함현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<巨濟郡>, <文武王>初置<裳郡>, 海中島也, <景德王>改名, 今因之. 領縣三; <鵝洲縣>, 本<巨老縣>, <景德王>改名, 今因之; <溟珍縣>, 本<買珍伊縣>, <景德王>改名, 今因之; <南垂縣>, 本<松邊縣>, <景德王>改名, 今復故.

거제군은 문무왕이 처음으로 설치한 상군을 설치했던 곳으로써 바다에 있는 섬이었는데 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 셋이다. 아주현은 원래 거로현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 명진현은 원래 매진이현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 남수현은 원래 송변현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금은 다시 옛 이름으로 회복되었다.

○<闕城郡>, 本<闕支郡>, <景德王>改名, 今<江城縣>. 領縣二: <丹邑縣>, 本<赤村縣>, <景德王>改名, 今<丹溪縣>; <山陰縣>, 本<知品川縣>, <景德王>改名, 今因之.

궐성군은 원래 궐지군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 강성현이다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 단읍현은 원래 적촌현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 단계현이다. 산음현은 원래 지품천현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<天嶺郡>, 本<速含郡>, <景德王>改名, 今<咸陽郡>. 領縣二: <雲峰縣>, 本<母山縣>[或云<阿英城>, 或云<阿莫城>.], <景德王>改名, 今因之; <利安縣>, 本<馬利縣>, <景德王>改名, 今因之.

천령군은 원래 속함군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 함양군이다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 운봉현은 원래 모산현[아영성 혹은 아막성이라고도 한다.]이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 이안현은 원래 마리현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<居昌郡>, 本<居烈郡>[或云<居?>.], <景德王>改名, 今因之. 領縣二: <餘善縣>, 本<南內縣>, <景德王>改名, 今<感陰縣>; <咸陰縣>, 本<(+大)?加召縣>, <景德王>改名, 今復故.

趙炳舜. 『三國史節要』.

거창군은 원래 거열군[거타라고도 한다.]이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 여선현은 원래 남내현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 감음현이다. 함음현은 원래 가소현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금은 옛 이름으로 회복되었다.

○<高靈郡>, 本<大加耶國>, 自始祖<伊珍阿?王>[一云<內珍朱智>.], 至<道設智王>, 凡十六世, 五百二十年, <眞興大王>侵滅之, 以其地爲<大加耶郡>, <景德王>改名, 今因之. 領縣二: <冶爐縣>, 本<赤火縣>, <景德王>改名, 今因之; <新復縣>, 本<加尸兮縣>, <景德王>改名, 今未詳.

고령군은 원래 대가야국으로서 그 나라 시조 이진아시왕[내진주지라고도 한다.]부터 도설지왕까지 16대 520년간 유지되었는데, 진흥대왕이 이를 침공하여 없애고 그 지역을 대가야군으로만들었으며, 경덕왕이 고령군으로 개칭하였다. 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 야로현은 원래 적화현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 신복현은 원래 가시혜현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금은 위치가 분명치 않다.

○<江陽郡>, 本<大良[一作耶.]州郡>, <景德王>改名, 今<陜州>. 領縣三: <三岐縣>, 本<三支縣>[一云<麻杖>.], <景德王>改名, 今因之; <八谿縣>, 本<草八兮縣>, <景德王>改名, 今<草谿縣>; <宜桑縣>, 本<辛?縣>[一云<朱烏村>, 一云<泉州縣>.], <景德王>改名, 今<新繁縣>.

강양군은 원래 대량[야(耶)로도 쓴다.]주군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 합주이다. 이 군에 속한 현은 셋이다. 삼기현은 원래 삼지현[마장이라고도 한다.]이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 팔계현은 원래 초팔혜현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 초계현이다. 의상현은 원래 신이현[주오촌 또는 천주현이라고도 한다.]이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 신번현이다.

○<星山郡>, 本<一利郡>[一云<里山郡>.], <景德王>改名, 今<加利縣>. 領縣四: <壽同縣>, 本<斯同火縣>, <景德王>改名, 今未詳; <谿子縣>, 本<大木縣>, <景德王>改名, 今<若木縣>; <新安縣>, 本<本彼縣>, <景德王>改名, 今<京山府>; <都山縣{都川縣}>?, 本<狄山縣>, <景德王>改名, 今未詳.

三國史記卷第三十四.

趙炳舜. 『三國史節要』.

성산군은 원래 일리군[이산군이라고도 한다.]이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 가리현이다. 이 군에 속한 현은 넷이다. 수동현은 원래 사동화현으로서 경덕왕이 개칭하였으나 지금은 위치가 분명치 않다. 계자현은 원래 대목현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 약목현이다. 신안현은 원래 본피현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 경산부이다. 도산현은 원래 적산현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금은 위치가 분명치 않다.

삼국사기 권 제 34 끝

三國史記卷第三十五.

삼국사기 권 제 35

雜志第四.

地理二.

(+<新羅>二)?

허성도.

잡지 제 4.

지리 2.

○<漢州>, 本<高句麗><漢山郡>, <新羅>取之, <景德王>改爲<漢州>, 今<廣州>. 領縣二: <黃武縣>, 本<高句麗><南川縣{南買縣}>?, <新羅>幷之, <眞興王>爲州, 置軍主, <景德王>改名, 今<利川縣>; <巨黍縣>, 本<高句麗><駒城縣>, <景德王>改名, 今<龍駒縣>.

趙炳舜. 『三國史節要』.

한주는 원래 고구려의 한산군이었던 것을 신라가 빼앗은 것으로서 경덕왕이 한주로 개칭하였다. 지금의 광주이다. 이 주에 속한 현은 둘이다. 황무현은 원래 고구려의 남천현으로서 신라가 병합하였고, 진흥왕이 주로 만들어 군주를 두었으며 경덕왕이 한주로 개칭하였다. 지금의 이천현이다. 거서현은 원래 고구려의 구성현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 용구현이다.

○<中原京>, 本<高句麗><國原城>, <新羅>平之, <眞興王>置小京, <文武王>時築城, 周二千五百九十二步, <景德王>改爲<中原京>, 今<忠州>.

중원경은 원래 고구려의 국원성으로서 신라가 이를 평정하여 진흥왕이 소경을 설치하였고, 문무왕 때 여기에 성을 쌓았는데, 둘레가 2천 5백 92보였다. 경덕왕이 중원경으로 개칭하였다. 지금의 충주이다.

○<槐壤郡>, 本<高句麗><仍斤內郡>, <景德王>改名, 今<槐州>.

괴양군은 원래 고구려의 잉근내군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 괴주이다.

○<暾[一作沂]川郡>, 本<高句麗><述川郡>, <景德王>改名, 今<川寧郡>. 領縣二: <黃驍縣>, 本<高句麗><骨乃斤縣>, <景德王>改名, 今<黃驪縣>; <濱陽縣>, 本<高句麗><楊根縣>, <景德王>改名, 今復故.

소[기(沂)로도 쓴다.]천군은 원래 고구려의 술천군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 천령군이다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 황효현은 원래 고구려의 골내근현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 황려현이다. 빈양현은 원래 고구려의 양근현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금은 옛 이름으로 회복되었다.

○<黑壤郡>[一云<黃壤郡>.], 本<高句麗><今勿奴郡>, <景德王>改名, 今<鎭州>. 領縣二: <都西縣>, 本<高句麗><道西縣>, <景德王>改名, 今<道安縣>; <陰城縣>, 本<高句麗><仍忽縣>, <景德王>改名, 今因之.

흑양군[황양군이라고도 한다.]은 원래 고구려의 금물노군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 진주이다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 도서현은 원래 고구려의 도서현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 도안현이다. 음성현은 원래 고구려의 잉홀현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<介山郡>, 本<高句麗><皆次山郡>, <景德王>改名, 今<竹州>. 領縣一: <陰竹縣>, 本<高句麗><奴音竹縣>, <景德王>改名, 今因之.

개산군은 원래 고구려의 개차산군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 죽주이다. 이 군에 속한 현은 하나이다. 음죽현은 원래 고구려의 노음죽현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<白城郡>, 本<高句麗><奈兮忽>, <景德王>改名, 今<安城郡>. 領縣二: <赤城縣>, 本<高句麗><沙伏忽>, <景德王>改名, 今<陽城縣>; <蛇山縣>, 本<&高句麗縣{高句麗蛇山縣}>?, <景德王>因之, 今<稷山縣>.

李丙燾. [勝覽].

백성군은 원래 고구려의 나혜홀이었던 것을 경덕왕이 개칭하였다. 지금의 안성군이다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 적성현은 원래 고구려의 사복홀이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 양성현이다. 사산현은 원래 고구려의 현으로서 경덕왕도 이 이름을 따랐다. 지금의 직산현이다.

○<水城郡>, 本<高句麗><買忽郡>, <景德王>改名, 今<水州>.

수성군은 원래 고구려의 매홀군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 수주이다.

○<唐恩郡>, 本<高句麗><唐城郡>, <景德王>改名, 今復故. 領縣二: <車城縣>, 本<高句麗><上[一作車.]忽縣>, <景德王>改名, 今<龍城縣>; <振威縣>, 本<高句麗><釜山縣>, <景德王>改名, 今因之.

당은군은 원래 고구려의 당성군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금은 옛 이름으로 회복되었다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 거성현은 원래 고구려의 상[거(車)로도 쓴다.]홀현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 용성현이다. 진위현은 원래 고구려의 부산현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<栗津郡>, 本<高句麗><栗木郡>, <景德王>改名, 今<菓州>. 領縣三: <穀壤縣{穀陽縣}>?, 本<高句麗><仍伐奴縣>, <景德王>改名, 今<黔州>; <孔巖縣>, 本<高句麗><濟次巴衣縣>, <景德王>改名, 今因之; <邵城縣>, 本<高句麗><買召忽縣>, <景德王>改名, 今<仁州>[一云<慶原買召>, 一作<彌鄒>.]

趙炳舜. 『三國史節要』.

율진군은 원래 고구려의 율목군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 과주이다. 이 군에 속한 현은 셋이다. 곡양현은 원래 고구려의 잉벌노현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 금주이다. 공암현은 원래 고구려의 제차파의현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 소성현은 원래 고구려의 매소홀현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 인주이다[경원매소 또는 미추라고도 한다.].

○<獐口郡>, 本<高句麗><獐項口縣>, <景德王>改名, 今<安山縣>.

장구군은 원래 고구려의 장항구현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 안산현이다.

○<長堤郡>, 本<高句麗><主夫吐郡>, <景德王>改名, 今<樹州>. 領縣四: <戍城縣>, 本<高句麗><首?忽>, <景德王>改名, 今<守安縣>; <金浦縣>, 本<高句麗><黔浦縣>, <景德王>改名, 今因之; <童城縣>, 本<高句麗><童子忽>[一云<?山縣{幢山縣}?.]縣>, <景德王>改名, 今因之; <分津縣>, 本<高句麗><平唯押縣{平淮押縣}>?, <景德王>改名, 今<通津縣>.

『북한본』.李丙燾. [勝覽].

[북한본].

장제군은 원래 고구려의 주부토군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 수주이다. 이 군에 속한 현은 넷이다. 수성현은 원래 고구려의 수이홀로서 경덕왕이 개칭하였다. 지금의 수안현이다. 김포현은 원래 고구려의 금포현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 동성현은 원래 고구려의 동자홀[동산현이라고도 한다]현으로서 경덕왕이 개칭하였다. 지금도 그대로 부른다. 분진현은 원래 고구려의 평유압현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 통진현이다.

○<漢陽郡>, 本<高句麗><北漢山郡>[一云<平壤>.], <眞興王>爲州, 置軍主, <景德王>改名, 今<楊州>舊墟. 領縣二: <荒壤縣>, 本<高句麗><骨衣奴縣>, <景德王>改名, 今<?壤縣>; <遇王縣>, 本<高句麗><皆伯縣>, <景德王>改名, 今<幸州>.

한양군은 원래 고구려의 북한산군[평양이라고도 한다]으로서 진흥왕이 주로 만들어 군주를 두었다. 경덕왕이 이를 한양군으로 개칭하였다. 지금 양주의 옛 터이다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 황양현은 원래 고구려의 골의노현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 풍양현이다. 우왕현은 원래 고구려의 개백현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 행주이다.

○<來蘇郡>, 本<高句麗><買省縣>, <景德王>改名, 今<見州>. 領縣二: <重城縣>, 本<高句麗><七重縣>, <景德王>改名, 今<積城縣>; <波平縣>, 本<高句麗><波害平吏縣{坡害平吏縣}>?, <景德王>改名, 今因之.

趙炳舜. 『三國史節要』.

내소군은 원래 고구려의 매성현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 견주이다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 중성현은 원래 고구려의 칠중현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 적성현이다. 파평현은 원래 고구려의 파해평리현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<交河郡>, 本<高句麗><泉井口縣>, <景德王>改名, 今因之. 領縣二: <峯城縣>, 本<高句麗><述?忽縣>, <景德王>改名, 今因之; <高烽縣{高峰縣}>?, 本<高句麗><達乙省縣>, <景德王>改名, 今因之.

趙炳舜. 『三國史節要』.

교하군은 원래 고구려의 천정구현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 봉성현은 원래 고구려의 술이홀현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 고봉현은 원래 고구려의 달을성현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<堅城郡>, 本<高句麗><馬忽郡>, <景德王>改名, 今<抱州>. 領縣二: <沙川縣>, 本<高句麗><內乙買縣>, <景德王>改名, 今因之; <洞陰縣>, 本<高句麗><梁骨縣>, <景德王>改名, 今因之.

견성군은 원래 고구려의 마홀군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 포주이다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 사천현은 원래 고구려의 내을매현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 동음현은 원래 고구려의 양골현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<鐵城郡>, 本<高句麗><鐵圓郡>, <景德王>改名, 今<東州>. 領縣二: <?梁縣>, 本<高句麗><僧梁縣>, <景德王>改名, 今<僧嶺縣>; <功成縣>, 本<高句麗><功木達縣>, <景德王>改名, 今<獐州>.

철성군은 원래 고구려의 철원군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 동주이다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 동량현은 원래 고구려의 승량현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 승령현이다. 공성현은 원래 고구려의 공목달현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 장주이다.

○<富平郡>, 本<高句麗><夫如郡>, <景德王>改名, 今<金化縣>. 領縣一: <廣平縣>, 本<高句麗><斧壤縣>, <景德王>改名, 今<平康縣>.

부평군은 원래 고구려의 부여군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 금화현이다. 이 군에 속한 현은 하나이다. 광평현은 원래 고구려의 부양현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 평강현이다.

○<兎山郡>, 本<高句麗><烏斯含達縣>, <景德王>改名, 今因之. 領縣三: <安峽縣>, 本<高句麗><阿珍押縣>, <景德王>改名, 今因之; <朔邑縣>, 本<高句麗><所邑豆縣>, <景德王>改名, 今<朔寧縣>; <伊川縣>, 本<高句麗><伊珍買縣>, <景德王>改名, 今因之.

토산군은 원래 고구려의 오사함달현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 셋이다. 안협현은 원래 고구려의 아진압현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 삭읍현은 원래 고구려의 소읍두현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 삭녕현이다. 이천현은 원래 고구려의 이진매현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<牛峯郡>, 本<高句麗><牛岑郡>, <景德王>改名, 今因之. 領縣三: <臨江縣>, 本<高句麗><獐項縣>, <景德王>改名, 今因之; <長湍縣>, 本<高句麗><長淺城縣>, <景德王>改名, 今因之; <臨端縣>, 本<高句麗><麻田淺縣>, <景德王>改名, 今<麻田縣>.

우봉군은 원래 고구려의 우잠군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 셋이다. 임강현은 원래 고구려의 장항현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 장단현은 원래 고구려의 장천성현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 임단현은 원래 고구려의 마전천현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 마전현이다.

○<松岳郡>, 本<高句麗><扶蘇岬>, (+新羅改<松嶽郡>)? <孝昭王{孝照王}>?三年築城, <景德王>因之. 我<太祖>開國爲王畿. 領縣二: <如?縣>, 本<高句麗><若豆恥縣>?, <景德王>改名, 今<松林縣>. 第四葉 <光宗>, 創置<佛曰寺{佛日寺}>?於其地, 移其縣於東北; <江陰縣>, 本<高句麗><屈押縣>, <景德王>改名, 今因之.

李丙燾. [高麗史, 地理志].趙炳舜. 新羅皇福寺石塔金銅舍利函銘.李丙燾. 이를 <若只頭恥縣>이라고도 한다. 뒷 부분을 참고할 것.趙炳舜. 『三國史節要』.

송악군은 원래 고구려의 부소갑으로서 효소왕 3년에 성을 쌓았고, 경덕왕이 송악군으로 개칭하였다. 우리 태조가 나라를 창건하자 왕도의 기내 지역이 되었다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 여비현은 원래 고구려의 약두치현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 송림현이다. 제 4대 광종이 그 곳에 불일사라는 절을 창건하고 그 현의 소재지를 동북쪽으로 옮겼다. 강음현은 원래 고구려의 굴압현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<開城郡>, 本<高句麗><冬比忽>, <景德王>改名, 今<開城府>. 領縣二: <德水縣>, 本<高句麗><德勿縣>, <景德王>改名, 今因之. 第十一葉 <文宗>代, 創置<興王寺>於其地, 移其縣於南; <臨津縣>, 本<高句麗><津臨城>, <景德王>改名, 今因之.

개성군은 원래 고구려의 동비홀이었던 것을 경덕왕이 개칭하였다. 지금의 개성부이다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 덕수현은 원래 고구려의 덕물현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 제 11대 문종시대에 그 곳에 흥왕사라는 절을 세우고, 현의 소재지를 남쪽으로 옮겼다. 임진현은 원래 고구려의 진림성을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<海口郡>, 本<高句麗><穴口郡>, 在海中, <景德王>改名, 今<江華縣>. 領縣三: <泫陰縣{?陰縣?/江陰縣?}>, 本<高句麗><冬音奈縣>, <景德王>改名, 在<穴口島>內, 今<河陰縣>; <喬桐縣{?桐縣}>?, 本<高句麗><高木根縣>, 海島也, <景德王>改名, 今因之; <守鎭縣>, 本<高句麗><首知縣>, <景德王>改名, 今<鎭江縣>.

趙炳舜. 『三國史節要』.『북한본』.趙炳舜. 『三國史節要』.

해구군은 원래 고구려의 혈구군으로서 바다에 있었는데 경덕왕이 개칭하였다. 지금의 강화현이다. 이 군에 속한 현은 셋이다. 강음현은 원래 고구려의 동음나현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 혈구도에 있었으며 지금의 하음현이다. 교동현은 원래 고구려의 고목근현으로서 바다에 있는 섬인데 경덕왕이 개칭하였고 지금도 그대로 부른다. 수진현은 원래 고구려의 수지현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 진강현이다.

╀<永?郡>, 本<高句麗><大谷郡>, <景德王>改名, 今<平州>. 領縣二: <檀溪縣>, 本<高句麗><水谷城縣{氷谷城縣}>?, <景德王>改名, 今<俠溪縣>; <鎭湍縣>, 本<高句麗><十谷城縣>, <景德王>改名, 今<谷州>.

趙炳舜. 『三國史節要』.

영풍군은 원래 고구려의 대곡군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 평주이다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 단계현은 원래 고구려의 수곡성현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 협계현이다. 진단현은 원래 고구려의 십곡성현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 곡주이다.

╀<海?郡>, 本<高句麗><冬?[一作音.]忽郡>, <景德王>改名, 今<鹽州>. 領縣一: <?澤縣>, 本<高句麗><刀臘縣>, <景德王>改名, 今<白州>.

해고군은 원래 고구려의 동삼[음(音)으로도 쓴다.]홀군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 염주이다. 이 군에 속한 현은 구택현 하나이다. 구택현은 원래 고구려의 도랍현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 백주이다.

○<瀑池郡>, 本<高句麗><內米忽郡>, <景德王>改名, 今<海州>.

폭지군은 원래 고구려의 내미홀군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 해주이다.

○<重盤郡>, 本<高句麗><息城郡>, <景德王>改名, 今<安州>.

중반군은 원래 고구려의 식성군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 안주이다.

○<栖椎郡>, 本<高句麗><?椎郡>, <景德王>改名, 今<鳳州>.

서암군은 원래 고구려의 휴암군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 봉주이다.

○<五關郡{五開郡}>?, 本<高句麗><五谷郡>, <景德王>改名, 今<洞州>. 領縣一: <獐塞縣>, 本<高句麗>縣, <景德王>因之, 今<遂安郡>.

趙炳舜. 『三國史節要』.

오관군은 원래 고구려의 오곡군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 동주이다. 이 군에 속한 현은 장색현 하나이다. 장색현은 원래 고구려의 현이었는데 경덕왕이 이를 따랐다. 지금의 수안군이다.

○<取城郡>, 本<高句麗><冬忽>, <憲德王>改名, 今<黃州>. 領縣三: <土山縣>, 本<高句麗><息達>, <憲德王>改名, 今因之; <唐嶽縣>, 本<高句麗><加火押>, <憲德王>置縣改名, 今<中和縣>; <松峴縣>, 本<高句麗><夫斯波衣縣>, <憲德王>改名, 今屬<中和縣>.

취성군은 원래 고구려의 동홀로서 헌덕왕이 개칭하였다. 지금의 황주이다. 이 군에 속한 현은 셋이다. 토산현은 원래 고구려의 식달로서 헌덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다. 당악현은 원래 고구려의 가화압으로서 헌덕왕이 현을 설치하고 개칭하였다. 지금의 중화현이다. 송현현은 원래 고구려의 부사파의현으로서 헌덕왕이 개칭하였다. 지금은 중화현에 속한다.

○<朔州>, <賈耽>『古今郡國志』云: "<句麗>之東南, <濊{穢}>?之西, 古<貊>地. 盖今<新羅><北朔州>." <善德王>六年, <唐><貞觀>十一年, 爲<中首州{牛首州}>?, 置軍主,[一云: <文武王>十三年, <唐><咸亨>四年, 置<首若州>.] <景德王>改爲<朔州>, 今<春州>. 領縣三: <綠驍縣>, 本<高句麗><伐力川縣>, <景德王>改名, 今<洪川縣>; <潢川縣>, 本<高句麗><橫川縣>, <景德王>改名, 今復故; <?平縣{?平縣}?>, 本<高句麗><?峴縣{?平縣}?>, <景德王>改名, 今因之.

趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜은 『三國史節要』를 근거로 하여 '?平縣'으로 보며, 今西龍은 '砥平縣'으로 본다.趙炳舜은 『三國史節要』를 근거로 하여 '?平縣'으로 보며, 今西龍은 '砥平縣'으로 본다.

삭주는, 가 탐의 [고금군국지]에 "고구려의 동남쪽, 예의 서쪽, 옛날 맥의 땅으로서, 대략 지금 신라 북쪽 삭주이다"라고 기록되어 있다. 선덕왕 6년, 당 정관 11년에 우수주로 만들어 군주를 두었고[문무왕 13년, 당 함형 4년에 수약주를 설치하였다고도 한다.], 경덕왕이 삭주로 개칭하였다. 지금의 춘주이다. 이 주에 속한 현은 셋이다. 녹효현은 원래 고구려의 벌력천현을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 홍천현이다. 황천현은 원래 고구려의 횡천현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금은 옛 이름으로 회복되었다. 지평현은 원래 고구려의 지현현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<北原京>, 本<高句麗><平原郡>, <文武王>置<北原>小京, <神文王>五年築城, 周一千三十一步, <景德王>因之, 今<原州>.

북원경은 원래 고구려의 평원군으로서 문무왕이 북원소경을 설치하였고, 신문왕 5년에 성을 쌓았는데, 둘레가 1천 31보였다. 경덕왕이 성의 이름을 그대로 지명으로 불렀다. 지금의 원주이다.

○<奈?郡>, 本<高句麗><奈吐郡>, <景德王>改名, 今<湜州{堤州}>?. 領縣二: <淸風縣>, 本<高句麗><沙熱伊縣>, <景德王>改名, 今因之; <赤山縣>, 本<高句麗>縣, <景德王>因之, 今<丹山縣>.

李丙燾. [麗志]. [勝覽].

[북한본].

나제군은 원래 고구려의 나토군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 제주이다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 청풍현은 원래 고구려의 사열이현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 적산현은 원래 고구려의 현이었는데 경덕왕이 이를 따랐다. 지금의 단산현이다.

○<奈靈郡>, 本<&百濟{高句麗}>?<奈已郡>, <婆娑王>取之, <景德王>改名, 今<剛州>. 領縣二: <善谷縣>, 本<高句麗><買谷縣>, <景德王>改名, 今未詳; <玉馬縣{王馬縣}>?, 本<高句麗><古斯馬縣>, <景德王>改名, 今<奉化縣>.

趙炳舜. 『輿地勝覽』.趙炳舜. 『三國史節要』.

나령군은 원래 백제의 나이군으로서 파사왕이 이를 빼앗았고, 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 강주이다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 선곡현은 원래 고구려의 매곡현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금은 위치가 분명치 않다. 옥마현은 원래 고구려의 고사마현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 봉화현이다.

○<?山郡>, 本<高句麗><及伐山郡>, <景德王>改名, 今<興州>. 領縣一: <隣?縣>, 本<高句麗><伊伐支縣>, <景德王>改名, 今未詳.

급산군은 원래 고구려의 급벌산군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 흥주이다. 이 군에 속한 현은 인풍현 하나이다. 인풍현은 원래 고구려의 이벌지현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금은 위치가 분명치 않다.

○<嘉平郡{加平郡}>?, 本<高句麗><斤平郡>, <景德王>改名, 今因之. 領縣一: <浚水縣>, 本<高句麗><深川縣>, <景德王>改名, 今<朝宗縣>.

趙炳舜. 『三國史節要』.

가평군은 원래 고구려의 근평군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 준수현 하나이다. 준수현은 원래 고구려의 심천현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 조종현이다.

○<楊麓郡>, 本<高句麗><楊口郡>, <景德王>改名, 今<陽溝縣>. 領縣三: <?蹄縣>, 本<高句麗><猪足縣>, <景德王>改名, 今<麟蹄縣>; <馳道縣>, 本<高句麗><玉岐縣>, <景德王>改名, 今<瑞禾縣>; <三嶺縣>, 本<高句麗><三峴縣>, <景德王>改名, 今<方山縣>.

양록군은 원래 고구려의 양구군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 양구현이다. 이 군에 속한 현은 셋이다. 희제현은 원래 고구려의 저족현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 인제현이다. 치도현은 원래 고구려의 옥기현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 서화현이다. 삼령현은 원래 고구려의 삼현현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 방산현이다.

○<狼川郡>, 本<高句麗><?川郡>, <景德王>改名, 今因之.

낭천군은 원래 고구려의 성천군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<大楊郡>, 本<高句麗><大楊菅郡>, <景德王>改名, 今<長楊郡>. 領縣二: <藪川縣>, 本<高句麗><藪?川縣>, <景德王>改名, 今<和川縣>; <文登縣>, 本<高句麗><文峴縣>, <景德王>改名, 今因之.

대양군은 원래 고구려의 대양관군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 장양군이다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 수천현은 원래 고구려의 수성천군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 화천현이다. 문등현은 원래 고구려의 문현현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<益城郡>, 本<高句麗><母城郡>, <景德王>改名, 今<金城郡>.

익성군은 원래 고구려의 모성군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 금성군이다.

○<岐城郡>, 本<高句麗><冬斯忽郡>, <景德王>改名, 今因之. 領縣一: <通溝縣{通口縣}>?, 本<高句麗><木入縣{水入縣}>?, <景德王>改名, 今因之.

趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.

기성군은 원래 고구려의 동사홀군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 통구현 하나이다. 통구현은 원래 고구려의 수입현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<連城郡>, 本<高句麗><各[一作客.]連城郡>, <景德王>改名, 今<交州>. 領縣三: <丹松縣>, 本<高句麗><赤本鎭{赤木鎭}>?, <景德王>改名, 今<嵐谷縣>; <?雲縣>, 本<高句麗><管述縣>, <景德王>改名, 今未詳; <?嶺縣>, 本<高句麗><猪守峴縣>, <景德王>改名, 今未詳.

趙炳舜. 『三國史節要』.

연성군은 원래 고구려의 각[객(客)으로서도 쓴다.]련성이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 교주이다. 이 군에 속한 현은 셋이다. 단송현은 원래 고구려의 적목진이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 남곡현이다. 일운현은 원래 고구려의 관술현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금은 위치가 분명치 않다. 희령현은 원래 고구려의 저수현현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금은 위치가 분명치 않다.

○<朔庭郡>, 本<高句麗><比列忽郡>, <眞興王>十七年, <梁><太平>元年, 爲<比列州>, 置軍主, <孝昭王{孝照王}>?時築城, 周一千一百八十步, <景德王>改名, 今<登州>. 領縣五: <瑞谷縣>, 本<高句麗><?谷縣{原谷縣}>?, <景德王>改名, 今因之; <蘭山縣>, 本<高句麗><昔達縣>, <景德王>改名, 今未詳; <霜陰縣>, 本<高句麗><薩寒縣>, <景德王>改名, 今因之; <菁山縣>, 本<高句麗><加支達縣>, <景德王>改名, 今<汶山縣>; <翊谿縣{翊溪縣}>?, 本<高句麗><翼谷縣{翊谷縣}>?, <景德王>改名, 今因之.

趙炳舜. 新羅皇福寺石塔金銅舍利函銘.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.

삭정군은 원래 고구려의 비열홀군으로서 진흥왕 17년, 양 태평 원년에 비열주로 만들어 군주를 두었고, 효소왕 때 성을 쌓았는데, 둘레가 1천 1백 80보였다. 경덕왕이 이를 삭정군으로 개칭하였다. 지금의 등주이다. 이 군에 속한 현은 다섯이다. 서곡현은 원래 고구려의 경곡현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 난산현은 원래 고구려의 석달현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금은 위치가 분명치 않다. 상음현은 원래 고구려의 살한현을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 청산현은 원래 고구려의 가지달현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 문산현이다. 익계현은 원래 고구려의 익곡현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<井泉郡>, 本<高句麗><泉井郡>, <文武王>二十一年取之, <景德王>改名, 築<炭項>關門, 今<湧州>. 領縣三: <?山縣{蒜山縣}>?, 本<高句麗><買尸達縣>, <景德王>改名, 今未詳; <松山縣>, 本<高句麗><夫斯達縣>, <景德王>改名, 今未詳; <幽居縣>, 本<高句麗><東墟縣>, <景德王>改名, 今未詳.

趙炳舜. 『三國史節要』.

정천군은 원래 고구려의 천정군으로서 문무왕 21년에 이를 빼앗았으며 경덕왕이 개칭하고 탄항 관문을 쌓았다. 지금의 용주이다. 이 군에 속한 현은 셋이다. 산산현은 원래 고구려의 매시달현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금은 위치가 분명치 않다. 송산현은 원래 고구려의 부사달현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금은 위치가 분명치 않다. 유거현은 원래 고구려의 동허현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금은 위치가 분명치 않다.

○<溟州>, 本<高句麗><河西良>[一作<何瑟羅>.], 後屬<新羅>. <賈耽>『古今郡國志』云: "今<新羅>北界<溟州>, 蓋<濊>之古國." 前史以<扶餘>爲<濊>地, 蓋誤. <善德王>時爲小京, 置仕臣, <太宗王>五年, <唐><顯慶>三年, 以<何瑟羅>地連<靺鞨>, 罷京爲州, 置軍主以鎭之, <景德王>十六年改爲<溟州>, 今因之. 領縣四: <旌善縣>, 本<高句麗><仍買縣>, <景德王>改名, 今因之; <?[一作棟]?縣>, 本<高句麗><束吐縣>, <景德王>改名, 今未詳; <支山縣>, 本<高句麗>縣, <景德王>因之, 今<連谷縣>; <洞山縣>, 本<高句麗><穴山縣>, <景德王>改名, 今因之.

명주는 원래 고구려의 하서량[하슬라라고도 한다.]으로서 뒷날 신라에 속하였다. 가 탐의 [고금군국지]에는 "지금 신라의 북부 경계에 있는 명주는 대부분이 예의 옛 나라이다"라고 기록되어 있다. 이전의 역사서에는 부여를 예의 땅이라고 하였는데 잘못인 듯하다. 선덕왕 때 소경을 만들고 관리를 배치하였으나, 태종왕 5년, 당 현경 3년에 하슬라 지역이 말갈과 연결되어 있다 하여 소경을 폐지하여 주를 만들고 군주를 두어 이를 지키게 하였다가 경덕왕 16년에 명주로 개칭하였다. 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 넷이다. 정선현은 원래 고구려의 잉매현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 속[동(棟)이라고도 한다.]제현은 원래 고구려의 속토현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금은 위치가 분명치 않다. 지산현은 원래 고구려의 현이었다. 경덕왕이 이 이름을 따랐는데 지금의 연곡현이다. 동산현은 원래 고구려의 혈산현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<曲城郡>, 本<高句麗><屈火郡>, <景德王>改名, 今<臨河郡>. 領縣一: <緣[一作?{椽}?]武縣>, 本<高句麗><伊火兮縣>, <景德王>改名, 今<安德縣>.

『북한본』.

곡성군은 원래 고구려의 굴화현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 임하군이다. 이 군에 속한 현은 연무현 하나이다. 연[연(椽)이라고도 한다.]무현은 원래 고구려의 이화혜현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 안덕현이다.

○<野城郡>, 本<高句麗><也尸忽郡>, <景德王>改名, 今<盈德郡>. 領縣二; <眞安縣>, 本<高句麗><助欖縣>, <景德王>改名, 今<甫城府>; <積善縣>, 本<高句麗><靑已縣>, <景德王>改名, 今<靑鳧縣>.

야성군은 원래 고구려의 야시홀군을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 영덕군이다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 진안현은 원래 고구려의 조람현을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 보성부이다. 적선현은 원래 고구려의 청이현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 청부현이다.

○<有隣郡>, 本<高句麗><于尸郡>, <景德王>改名, 今<禮州>. 領縣一: <海阿縣>, 本<高句麗><阿兮縣>, <景德王>改名, 今<淸河縣>.

유린군은 원래 고구려의 우시군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 예주이다. 이 군에 속한 현은 하나이다. 해아현은 원래 고구려의 아혜현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 청하현이다.

○<蔚珍郡>, 本<高句麗><于珍也縣>, <景德王>改名, 今因之. 領縣一: <海曲[一作西.]縣>, 本<高句麗><波且縣>, <景德王>改名, 今未詳.

울진군은 원래 고구려의 우진야현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 해곡현 하나이다. 해곡[해서라고도 한다.]현은 원래 고구려의 파차현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금은 위치가 분명치 않다.

○<奈城郡{柰城郡}>?, 本<高句麗><奈生郡>, <景德王>改名, 今<寧越郡>. 領縣三: <子春縣>, 本<高句麗><乙阿旦縣>, <景德王>?{改}?名, 今<永春縣>; <白烏縣>, 本<高句麗><郁烏縣>, <景德王>?{改}?名, 今<平昌縣>; <酒泉縣>, 本<高句麗><酒淵縣>, <景德王>?{改}?名, 今因之.

趙炳舜. 『三國史節要』.『북한본』.『북한본』.『북한본』.

나성군은 원래 고구려의 나생군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 영월군이다. 이 군에 속한 현은 셋이다. 자춘현은 원래 고구려의 을아단현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 영춘현이다. 백오현은 원래 고구려의 욱오현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 평창현이다. 주천현은 원래 고구려의 주연현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<三陟郡>, 本<悉直國>, <婆娑王>世來降. <智證王>六年, <梁><天監>四年, 爲州, 以<異斯夫>爲軍主, <景德王>改名, 今因之. 領縣四: <竹領縣>, 本<高句麗><竹峴縣>, <景德王>改名, 今未詳; <滿卿[一作鄕.]縣>, 本<高句麗><滿若縣>, <景德王>改名, 今未詳; <羽谿縣>, 本<高句麗><羽谷縣>, <景德王>改名, 今因之; <海利縣>, 本<高句麗><波利縣>, <景德王>改名, 今未詳.

삼척군은 원래 실직국으로서 파사왕 때 항복하여 왔는데 지증왕 6년, 양 천감 4년에 주로 만들고 이사부를 군주로 삼았는데 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 넷이다. 죽령현은 원래 고구려의 죽현현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금은 위치가 분명치 않다. 만경[만향이라고도 한다.]현은 원래 고구려의 만약현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금은 위치가 분명치 않다. 우계현은 원래 고구려의 우곡현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 해리현은 원래 고구려의 파리현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금은 위치가 분명치 않다.

○<守城郡>, 本<高句麗><?城郡>, <景德王>改名, 今<杆城縣>. 領縣二: <童山縣>, 本<高句麗><僧山縣>, <景德王>改名, 今<烈山縣>; <翼嶺縣>, 本<高句麗><翼峴縣>, <景德王>改名, 今因之.

수성군은 원래 고구려의 수성군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 간성현이다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 동산현은 원래 고구려의 승산현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 열산현이다. 익령현은 원래 고구려의 익현현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<高城郡>, 本<高句麗><達忽>, <眞興王>二十九年, 爲州, 置軍主, <景德王>改名, 今因之. 領縣二: <??縣>, 本<高句麗><猪?穴縣>, <景德王>改名, 今因之; <偏?縣>, 本<高句麗><平珍峴縣>, <景德王>改名, 今<雲巖縣>.

고성군은 원래 고구려의 달홀로서 진흥왕 29년에 주로 만들어 군주를 두었는데 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 환가현은 원래 고구려의 저수혈현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 편험현은 원래 고구려의 평진현현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 운암현이다.

○<金壤郡>, 本<高句麗><休壤郡>, <景德王>改名, 今因之. 領縣五: <習谿縣>, 本<高句麗><習比谷縣>, <景德王>改名, 今<絡谷縣>; <?上縣>, 本<高句麗><吐上縣>, <景德王>改名, 今<碧山縣>; <臨道縣>, 本<高句麗><道臨縣>, <景德王>改名, 今因之; <派川縣>, 本<高句麗><改淵縣>, <景德王>改名, 今因之; <鶴浦縣>, 本<高句麗><鵠浦縣>, <景德王>改名, 今因之.

三國史記卷第三十五.

금양군은 원래 고구려의 휴양군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 다섯이다. 습계현은 원래 고구려의 습비곡현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 흡곡현이다. 제상현은 원래 고구려의 토상현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 벽산현이다. 임도현은 원래 고구려의 도림현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 파천현은 원래 고구려의 개연현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 학포현은 원래 고구려의 곡포현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것인데 지금도 그대로 부른다.

삼국사기 권 제 35 끝

三國史記卷第三十六.

삼국사기 권 제 36

雜志第五.

地理三.

(+<新羅>三)?

허성도.

잡지 제 5.

지리 3.

○<熊州>, 本<百濟>舊都. <唐><高宗>遺<蘇定方>平之, 置<熊津>都督府. <(+新)羅>?<文武王>取其地有之, <神文王>改爲<熊川州>, 置都督, <景德王>十六年, 改名<熊州>. 今<分州{公州}>?. 領縣二: <尼山縣>, 本<百濟><熱也山縣>, <景德(+王)>?改名, 今因之; <淸音縣>, 本<百濟><伐音支縣>, <景德王>改名, 今<新?縣>.

今西龍.今西龍.今西龍.

웅주는 원래 백제의 옛 서울이었다. 당 고종이 소정방을 보내 평정하여 웅진도독부를 두었었고, 신라 문무왕이 그 지역을 빼앗아 차지하였으며, 신문왕이 이를 웅천주로 고치고 도독을 두었으며, 경덕왕 16년에 웅주로 개칭하였는데 지금의 공주이다. 이 주에 속한 현은 둘이다. 이산현은 원래 백제의 열야산현을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 청음현은 원래 백제의 벌음지현을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 신풍현이다.

○<西原京>, <神文王>五年, 初置<西原>小京. <景德王>改名<西原京>, 今<淸州>.

서원경은, 신문왕 5년에 처음으로 서원소경을 설치하였으며 경덕왕이 서원경으로 개칭한 것이다. 지금의 청주이다.

○<大麓郡>, 本<百濟><大木岳郡>, <景德王>改名, 今<木州>. 領縣二: <馴雉縣>, 本<百濟><甘買縣>, <景德王>改名, 今<?歲縣>; <金池縣>, 本<百濟><仇知縣>, <景德王>改名, 今<全義縣>.

대록군은 원래 백제의 대목악군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 목주이다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 순치현은 원래 백제의 감매현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 풍세현이다. 금지현은 원래 백제의 구지현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 전의현이다.

○<嘉林郡>, 本<百濟><加林郡>, <景德□{景德王}?>改加爲嘉, 今因之. 領縣二: <馬山縣>, 本<百濟>縣, <景德王>改州郡名, 及今?因之; <翰山縣>, 本<百濟><大山縣>, <景德王>改名, 今<鴻山縣>.

趙炳舜. 『三國史節要』.

가림군은 원래 백제의 가림군이었던 것을 경덕왕이 가(嘉)를 가(加)로 고친 것으로서 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 마산현은 원래 백제의 현으로서 경덕왕이 주와 군의 명칭을 고친 것인데 지금도 모두 그대로 부른다. 한산현은 원래 백제의 대산현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 홍산현이다.

○<西林郡>, 本<百濟><舌林郡>, <景德王>改名, 今因之. 領縣二: <藍浦縣>, 本<百濟><寺浦縣>, <景德王>改名, 今因之; <庇仁縣>, 本<百濟{高麗}>?<比衆縣>, <景德王>改名, 今因之.

趙炳舜. 『三國史節要』.

서림군은 원래 백제의 설림군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 남포현은 원래 백제의 사포현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 비인현은 원래 백제의 비중현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<伊山郡>, 本<百濟><馬尸山郡>, <景德王>改名, 今因之. 領縣二: <目牛縣>, 本<百濟><牛見縣>, <景德王>改名, 今未詳; <今武縣>, 本<百濟><今勿縣>, <景德王>改名, 今<德?縣>.

이산군은 원래 백제의 마시산군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 목우현은 원래 백제의 우견현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금은 위치가 분명치 않다. 금무현은 원래 백제의 금물현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 덕풍현이다.

○<?城郡>, 本<百濟><?郡>, <景德王>改名, 今因之. 領縣三: <唐津縣>, 本<百濟><伐首只縣>, <景德王>改名, 今因之; <餘邑縣>, 本<百濟><餘村縣>, <景德王>改名, 今<餘美縣>; <新乎縣{新平縣}>?, 本<百濟><沙平縣>, <景德王>改名, 今因之.

『북한본』.

혜성군은 원래 백제의 혜군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 셋이다. 당진현은 원래 백제의 벌수지현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 여읍현은 원래 백제의 여촌현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 여미현이다. 신평현은 원래 백제의 사평현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<扶餘郡>, 本<百濟><所夫里郡>, <唐>將<蘇定方>與<庾信>平之. <文武王>十二年置摠管, <景德王>改名, 今因之. 領縣二: <石山縣>, 本<百濟><珍惡山縣>, <景德王>改名, 今<石城縣>; <悅城縣>, 本<百濟><悅已縣>, <景德王>改名, 今<定山縣>.

부여군은 원래 백제의 소부리군인데 당 나라 장군 소정방이 유신과 함께 이를 평정하였고 문무왕 12년에 총관을 두었으며 경덕왕이 부여군으로 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 석산현은 원래 백제의 진악산현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 석성현이다. 열성현은 원래 백제의 열이현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 정산현이다.

○<任城郡>, 本<百濟><任存城>, <景德王>改名, 今<大興郡>. 領縣二: <靑正縣>, 本<百濟><古良夫里縣>, <景德王>改名, 今<靑陽縣>; <孤山縣>, 本<百濟><烏山縣>, <景德王>改名, 今<禮山縣>.

임성군은 원래 백제의 임존성이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 대흥군이다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 청정현은 원래 백제의 고량부리현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 청양현이다. 고산현은 원래 백제의 오산현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 예산현이다.

○<黃山郡>, 本<百濟><黃等也山郡>, <景德王>改名, 今<連山縣>. 領縣二: <鎭嶺縣>, 本<百濟><眞峴縣>[眞一作貞.], <景德王>改名, 今<鎭岑縣>; <珍同縣{珍洞縣}>?, 本<百濟>縣, <景德王>改州郡名, 及今?因之.

趙炳舜. 『三國史節要』.

황산군은 원래 백제의 황등야산군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 연산현이다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 진령현은 원래 백제의 진현현[진(眞)을 정(貞)이라고도 한다.]이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 진잠현이다. 진동현은 원래 백제의 현으로서 경덕왕이 주군의 명칭을 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<比?郡>, 本<百濟><雨述郡>, <景德王>改名, 今<懷德郡>. 領縣二: <儒城縣>, 本<百濟><奴斯只縣{奴叱只縣}>?, <景德王>改名, 今因之; <赤鳥縣>, 本<百濟><所比浦縣>, <景德王>改名, 今<德津縣>.

趙炳舜. 『三國史節要』.

비풍군은 원래 백제의 우술군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 회덕군이다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 유성현은 원래 백제의 노사지현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 적조현은 원래 백제의 소비포현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 덕진현이다.

○<潔城郡>, 本<百濟><結已郡>, <景德王>改名, 今因之. 領縣二: <新邑縣>, 本<百濟><新村縣>, <景德王>改名, 今<保寧縣>; <新良縣>, 本<百濟><沙尸良縣>, <景德王>改名, 今<黎陽縣>.

결성군은 원래 백제의 결이군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 신읍현은 원래 백제의 신촌현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 보령현이다. 신량현은 원래 백제의 사시량현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 여양현이다.

○<燕山郡>, 本<百濟><一牟山郡>, <景德王>改名, 今因之. 領縣二: <燕岐縣>, 本<百濟><豆仍只縣>, <景德王>改名, 今因之; <昧谷縣>, 本<百濟><未谷縣>, <景德王>改名, 今<懷仁縣>.

연산군은 원래 백제의 일모산군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 연기현은 원래 백제의 두잉지현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 매곡현은 원래 백제의 미곡현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 회인현이다.

○<富城郡>, 本<百濟><基郡>, <景德王>改名, 今因之. 領縣二: <蘇泰縣>, 本<百濟><省大兮縣>, <景德王>改名, 今因之; <地育縣>, 本<百濟><知六縣>, <景德王>改名, 今<北谷縣>.

부성군은 원래 백제의 기군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 소태현은 원래 백제의 성대혜현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 지육현은 원래 백제의 지륙현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 북곡현이다.

○<湯井郡>, 本<百濟>郡, <文武王>十一年, <唐><咸亨>二年, 爲州眈{置}?摠管. <咸亨>十二年, 廢州爲郡, <景德王>因之, 今<溫水郡>. 領縣二: <陰峯[一云陰岑]縣>, 本<百濟><牙述縣>, <景德王>改名, 今<牙州>; <祁梁縣{祈梁縣}>?, 本<百濟><屈直縣>, <景德王>改名, 今<新昌縣>.

趙炳舜.趙炳舜. 『三國史節要』.

탕정군은 원래 백제의 군이었는데 문무왕 11년, 당 함형 2년에 주를 만들어 총관을 두었다가 함형 12년에 주를 폐지하여 군으로 만들었으며, 경덕왕이 그 명칭대로 두었다. 지금의 온수군이다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 음봉[음잠이라고도 한다.]현은 원래 백제의 아술현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 아주이다. 기량현은 원래 백제의 굴직현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 신창현이다.

○<全州>, 本<百濟><完山>, <眞興王>十六年, 爲州, 二十六年, 州廢. <神文王>五年, 復置<完山州>. <景德王>十六年改名, 今因之. 領縣三: <杜城縣>, 本<百濟><豆伊縣>, <景德王>改名, 今<伊城縣>; <金溝縣>, 本<百濟><仇知只山縣>, <景德王>改名, 今因之; <高山縣>, 本<百濟>縣, <景德王>改州郡名, 及今因之.

전주는 원래 백제의 완산인데 진흥왕 16년에 주로 만들었고 26년에 주가 폐지되었다가 신문왕 5년에 다시 완산주를 설치하였으며 경덕왕 16년에 전주로 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 이 주에 속한 현은 셋이다. 두성현은 원래 백제의 두이현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 이성현이다. 금구현은 원래 백제의 구지지산현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 고산현은 원래 백제의 현으로서 경덕왕이 주군의 명칭을 고친 것인데 지금도 그대로 부른다.

○<南原>小京, 本<百濟><古龍郡>, <新羅>幷之. <神文王>五年, 初置小京, <景德王>十六年, 置<南原>小京, 今<南原府>.

남원소경은 원래 백제의 고룡군이었는데 신라가 이를 병합하였다. 신문왕 5년에 처음으로소경을 설치하였고 경덕왕 16년에 남원소경을 설치하였다. 지금의 남원부이다.

○<大山郡>, 本<百濟><大尸山郡>, <景德王>改名, 今<泰山郡>. 領縣三: <井邑縣>, 本<百濟><井村>, <景德王>改名, 今因之; <斌城縣>, 本<百濟><賓屈縣>, <景德王>改名, 今<仁義縣>; <野西縣>, 本<百濟><也西伊縣>, <景德王>改名, 今<臣野縣{巨野縣}>?.

趙炳舜. 『輿地勝覽』.

대산군은 원래 백제의 대시산군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 태산군이다. 이 군에 속한 현은 셋이다. 정읍현은 원래 백제의 정촌이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 빈성현은 원래 백제의 빈굴현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 인의현이다. 야서현은 원래 백제의 야서이현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 거야현이다.

○<古阜郡>, 本<百濟><古?夫里郡{古沙夫里郡}>?, <景德王>改名, 今因之. 領縣三: <扶寧縣>, 本<百濟><皆火縣>, <景德王>改名, 今因之; <喜安縣>, 本<百濟><欣良買縣>, <景德王>改名, 今<保安縣>; <尙質縣>, 本<百濟><上柒縣>, <景德王>改名, 今因之.

趙炳舜. 『三國史節要』.

고부군은 원래 백제의 고묘부리군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 셋이다. 부령현은 원래 백제의 개화현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 희안현은 원래 백제의 흔량매현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 보안현이다. 상질현은 원래 백제의 상칠현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<進禮郡>, 本<百濟><進仍乙郡>, <景德王>改名, 今因之. 領縣三: <伊城縣>, 本<百濟><豆尸伊縣>, <景德王>改名, 今<富利縣>; <淸渠縣>, 本<百濟><勿居縣>, <景德王>改名, 今因之; <丹川縣>, 本<百濟><赤川縣>, <景德王>改名, 今<朱溪縣>.

진례군은 원래 백제의 진잉을군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 셋이다. 이성현은 원래 백제의 두시이현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 부리현이다. 청거현은 원래 백제의 물거현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 단천현은 원래 백제의 적천현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 주계현이다.

○<德殷郡>, 本<百濟><德近郡>. <景德王>改名, 今<德恩郡>. 領縣三: <市津縣>, 本<百濟><加知奈縣>, <景德王>改名, 今因之; <礪良縣{礪陽縣}>?, 本<百濟><只良肖縣>, <景德王>改名, 今因之; <雲梯縣>, 本<百濟><只伐只縣{只失只縣}>?, <景德王>改名, 今因之.

趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.

덕은군은 원래 백제의 덕근군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 덕은군이다. 이 군에 속한 현은 셋이다. 시진현은 원래 백제의 가지나현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 여량현은 원래 백제의 지량초현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 운제현은 원래 백제의 지벌지현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<臨陂郡>, 本<百濟><屎山郡>, <景德王>改名, 今因之. 領縣三: <咸悅縣>, 本<百濟><甘勿阿縣>, <景德王>改名, 今因之; <沃溝縣>, 本<百濟><馬西良縣>, <景德王>改名, 今因之; <澮尾縣>, 本<百濟><夫夫里縣>, <景德王>改名, 今因之.

임피군은 원래 백제의 시산군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 셋이다. 함열현은 원래 백제의 감물아현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 옥구현은 원래 백제의 마서량현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 회미현은 원래 백제의 부부리현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<金堤郡>, 本<百濟><碧骨縣>, <景德王>改名, 今因之. 領縣四: <萬項縣{萬頃縣}>?, 本<百濟><豆乃山縣>, <景德王>改名, 今因之; <平?縣>, 本<百濟><首冬山縣>, <景德王>改名, 今因之; <利城縣>, 本<百濟><乃利阿縣>, <景德王>改名, 今因之; <武邑縣>, 本<百濟><武斤村縣>, <景德王>改名, 今<富潤縣>.

『북한본』.

김제군은 원래 백제의 벽골현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 넷이다. 만경현은 원래 백제의 두내산현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 평고현은 원래 백제의 수동산현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 이성현은 원래 백제의 내리아현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 무읍현은 원래 백제의 무근촌현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 부윤현이다.

○<淳化郡[淳一作渟.]>, 本<百濟><道實郡>, <景德王>改名, 今<淳昌縣>. 領縣二: <?城縣>, 本<百濟><礫坪縣>, <景德王>改名, 今因之; <九皐縣>, 本<百濟><?坪縣{尊坪縣}>?, <景德王>改名, 今因之.

『북한본』.

순화군[순(淳)을 정(渟)으로도 쓴다.]은 원래 백제의 도실군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 순창현이다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 적성현은 원래 백제의 역평현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 구고현은 원래 백제의 돌평현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<金馬郡>, 本<百濟><金馬渚郡>, <景德王>改名, 今因之. 領縣三: <沃野縣>, 本<百濟><所力只縣>, <景德王>改名, 今因之; <野山縣>, 本<百濟><閼也山縣>, <景德王>改名, 今<朗山縣>; <紆洲縣{汚州縣}>?, 本<百濟><于召渚縣>, <景德王>改名, 今<紆州>.

趙炳舜. 『三國史節要』.

금마군은 원래 백제의 금마저군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 셋이다. 옥야현은 원래 백제의 소력지현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 야산현은 원래 백제의 알야산현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 낭산현이다. 우주현은 원래 백제의 우소저현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 우주이다.

○<壁谿郡>, 本<百濟><伯伊[一作海]郡>, <景德王>改名, 今<長溪縣>. 領縣二: <鎭安縣>, 本<百濟><難珍阿縣>, <景德王>改名, 今因之; <高澤縣>, 本<百濟><雨坪縣>, <景德王>改名, 今<長氷縣{長水縣}>?.

『북한본』.

벽계군은 원래 백제의 백이[해(海)라고도 한다.]군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 장계현이다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 진안현은 원래 백제의 난진아현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 고택현은 원래 백제의 우평현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 장수현이다.

○<任實郡>, 本<百濟>郡, <景德王>改州郡名, 及今?因之. 領縣二: <馬靈縣>, 本<百濟><馬突縣>, <景德王>改名, 今因之; <靑雄縣>, 本<百濟><居斯勿縣>, <景德王>改名, 今<巨寧縣>.

임실군은 원래 백제의 군으로서 경덕왕이 주와 군의 명칭을 고친 것인데 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 마령현은 원래 백제의 마돌현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 청웅현은 원래 백제의 거사물현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 거령현이다.

○<武州>, 本<百濟>地, <神文王>六年, 爲<武珍州>. <景德王>改爲<武州>, 今<光州>. 領縣三: <玄雄縣>, 本<百濟><未冬夫里縣>, <景德王>改名, 今<南平郡>; <龍山縣>, 本<百濟><伏龍縣>, <景德王>改名, 今復故; <祁陽縣{祈陽縣}>?, 本<百濟><屈支縣>, <景德王>改名, 今<昌平縣>.

趙炳舜. 『三國史節要』.

무주는 원래 백제의 땅인데 신문왕 6년에 무진주로 만들었고 경덕왕이 무주로 개칭한 것으로서 지금의 광주이다. 이 주에 속한 현은 셋이다. 현웅현은 원래 백제의 미동부리현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 남평군이다. 용산현은 원래 백제의 복룡현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금은 옛 명칭으로 회복되었다. 기양현은 원래 백제의 굴지현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 창평현이다.

○<分嶺郡>, 本<百濟><分嵯郡{分沙郡}>?, <景德王>改名, 今<樂安郡>. 領縣四: <忠烈縣>, 本<百濟><助助禮縣>, <景德王>改名, 今<南陽縣>; <兆陽縣>, 本<百濟><冬老賢>, <景德王>改名, 今因之; <薑原縣>, 本<百濟><豆?縣>, <景德王>改名, 今<荳原縣>; <栢舟縣>, 本<百濟><比史縣>, <景德王>改名, 今<泰江縣>.

趙炳舜. 『三國史節要』.

분령현은 원래 백제의 분차군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 낙안군이다. 이 군에 속한 현은 넷이다. 충렬현은 원래 백제의 조조례현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 남양현이다. 조양현은 원래 백제의 동로현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 강원현은 원래 백제의 두힐현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 두원현이다. 백주현은 원래 백제의 비사현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 태강현이다.

○<寶城郡>, 本<百濟><伏忽郡>, <景德王>改名, 今因之. 領縣四: <代勞縣>, 本<百濟><馬斯良縣>, <景德王>改名, 今<會寧縣>; <季水縣>, 本<百濟><季川縣>, <景德王>改名, 今<長澤縣>; <烏兒縣>, 本<百濟><烏次縣>, <景德王>改名, 今<定安縣>; <馬邑縣>, 本<百濟><古馬?知縣{古馬?知縣}>?, <景德王>改名, 今<遂寧縣>.

『북한본』.

보성군은 원래 백제의 복홀군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 넷이다. 대로현은 원래 백제의 마사량현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 회령현이다. 계수현은 원래 백제의 계천현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 장택현이다. 오아현은 원래 백제의 오차현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 정안현이다. 마읍현은 원래 백제의 고마며지현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 수령현이다.

○<秋成郡>, 本<百濟><秋子兮郡>, <景德王>改名, 今<潭陽郡>. 領縣二: <王菓縣{玉菓縣}>?, 本<百濟><菓支縣{果兮縣}>?, <景德王>改名, 今因之; <栗原縣>, 本<百濟><栗支縣>, <景德王>改名, 今<原栗縣>.

趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.

추성군은 원래 백제의 추자혜군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 담양군이다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 옥과현은 원래 백제의 과지현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 율원현은 원래 백제의 율지현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 원률현이다.

○<靈巖郡>, 本<百濟><月奈郡>, <景德王>改名, 今因之.

영암군은 원래 백제의 월나군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<潘南郡>, 本<百濟><半奈夫里縣>, <景德王>改名, 今因之. 領縣二: <野老縣>, 本<百濟><阿老谷縣>, <景德王>改名, 今<安老縣>; <昆湄縣>, 本<百濟><古彌縣>, <景德王>改名, 今因之.

반남군은 원래 백제의 반나부리현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 야로현은 원래 백제의 아로곡현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 안로현이다. 곤미현은 원래 백제의 고미현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<岬城郡>, 本<百濟><古尸伊縣>, <景德王>改名, 今<長城郡>. 領縣二: <珍原縣>, 本<百濟><丘斯珍芳縣{丘斯珍兮縣}>?, <景德王>改名, 今因之; <森溪縣>, 本<百濟><所非芳縣{所非兮縣}>?, <景德王>改名, 今因之.

『북한본』.『북한본』.

갑성군은 원래 백제의 고시이현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 장성군이다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 진원현은 원래 백제의 구사진혜현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 삼계현은 원래 백제의 소비혜현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<武靈郡>, 本<百濟><武尸伊郡>, <景德王>改名, 今<靈光郡>. 領縣三: <長沙縣>, 本<百濟><上老縣>, <景德王>改名, 今因之; <高敞縣>, 本<百濟><毛良夫里縣>, <景德王>改名, 今因之; <茂松縣>, 本<百濟><松彌知縣>, <景德王>改名, 今因之.

무령군은 원래 백제의 무시이군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 영광군이다. 이 군에 속한 현은 셋이다. 장사현은 원래 백제의 상로현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 고창현은 원래 백제의 모량부리현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 무송현은 원래 백제의 송미지현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<昇平郡{昇州郡}>?, 本<百濟><?乎郡{沙平郡?/武平郡?}, <景德王>改名, 今因之[一云<昇州>.]. 領縣三: <海邑縣>, 本<百濟><猿村縣>, <景德王>改名, 今<麗水縣>; <晞陽縣>, 本<百濟><馬老縣>, <景德王>改名, 今<光陽縣>; <廬山縣>, 本<百濟><突山縣>, <景德王>改名, 今復故.

趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『高麗史』.

승평군은 원래 백제의 감평군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.[승주라고도 한다] 이 군에 속한 현은 셋이다. 해읍현은 원래 백제의 원촌현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 여수현이다. 희양현은 원래 백제의 마로현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 광양현이다. 여산현은 원래 백제의 돌산현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금은 옛 명칭으로 회복되었다.

○<谷城郡>, 本<百濟><欲乃郡>, <景德王>改名, 今因之. 領縣三: <富有縣>, 本<百濟><遁支縣>, <景德王>改名, 今因之; <求禮縣>, 本<百濟><仇次禮縣>, <景德王>改名, 今因之; <同福縣>, 本<百濟><豆夫只縣>, <景德王>改名, 今因之.

곡성군은 원래 백제의 욕내군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 셋이다. 부유현은 원래 백제의 둔지현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 구례현은 원래 백제의 구차례현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 동복현은 원래 백제의 두부지현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<陵城郡>, 本<百濟><?陵夫里郡>, <景德王>改名, 今因之. 領縣二: <富里縣>, 本<百濟><波夫里郡>, <景德王>改名, 今<福城縣>; <汝湄縣>, 本<百濟><仍利阿縣>, <景德王>改名, 今<和順縣>.

능성군은 원래 백제의 이릉부리군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 둘이다. 부리현은 원래 백제의 파부리군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 복성현이다. 여미현은 원래 백제의 잉리아현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 화순현이다.

○<錦山郡>, 本<百濟><發羅郡{廢羅州}>?, <景德王>改名, 今<羅州牧>. 領縣三: <會津縣>, 本<百濟><豆?縣>, <景德王>改名, 今因之; <鐵冶縣>, 本<百濟><實於山縣>, <景德王>改名, 今因之; <艅?縣>, 本<百濟><水川縣>, <景德王>改名, 今因之.

趙炳舜. 『三國史節要』.

금산군은 원래 백제의 발라군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 나주목이다. 이 군에 속한 현은 셋이다. 회진현은 원래 백제의 두힐현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 철야현은 원래 백제의 실어산현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 여황현은 원래 백제의 수천현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<陽武郡>, 本<百濟><道武郡>, <景德王>改名, 今<道康郡>. 領縣四: <固[一作同.]安縣>, 本<百濟><古西伊縣>, <景德王>改名, 今<竹山縣>; <耽津縣>, 本<百濟><冬音縣>, <景德王>改名, 今因之; <浸溟縣>, 本<百濟><塞琴縣>, <景德王>改名, 今<海南縣>; <黃原縣>, 本<百濟><黃述縣>, <景德王>改名, 今因之.

양무군은 원래 백제의 도무군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 도강군이다. 이 군에 속한 현은 넷이다. 고[동(同)으로도 쓴다.]안현은 원래 백제의 고서이현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 죽산현이다. 탐진현은 원래 백제의 동음현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 침명현은 원래 백제의 새금현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 해남현이다. 황원현은 원래 백제의 황술현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<務安郡>, 本<百濟><勿阿兮郡>, <景德王>改名, 今因之. 領縣四: <咸?縣>, 本<百濟><屈乃縣>, <景德王>改名, 今因之; <多岐縣>, 本<百濟><多只縣>, <景德王>改名, 今<牟平縣>; <海際縣>, 本<百濟><道際縣>, <景德王>改名, 今因之; <珍島縣>, 本<百濟><因珍鳥郡{因珍島郡}>?, <景德王>改名, 今因之.

趙炳舜. 『三國史節要』.

무안군은 원래 백제의 물아혜군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 넷이다. 함풍현은 원래 백제의 굴내현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 다기현은 원래 백제의 다지현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 모평현이다. 해제현은 원래 백제의 도제현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 진도현은 원래 백제의 인진도군이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다.

○<牢山郡>, 本<百濟><徒山縣>, <景德王>改名, 今<嘉興縣>. 領縣一: <瞻耽縣>, 本<百濟><買仇里縣>, <景德王>改名, 今<臨淮縣>.

노산군은 원래 백제의 도산현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 가흥현이다. 이 군에 속한 현은 첨탐현 하나이다. 첨탐현은 원래 백제의 매구리현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 임회현이다.

○<壓海郡>, 本<百濟><阿次山縣>, <景德王>改名, 今因之. 領縣三: <碣島縣>, 本<百濟><阿老縣>, <景德王>改名, 今<六昌縣>; <鹽海縣>, 本<百濟><古祿只縣>, <景德王>改名, 今<臨淄縣>; <安波縣>, 本<百濟><居知山縣>[居一作屈.], <景德王>改名, 今<長山縣>.

三國史記卷第三十六.

압해군은 원래 백제의 아차산현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금도 그대로 부른다. 이 군에 속한 현은 셋이다. 갈도현은 원래 백제의 아로현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 육창현이다. 염해현은 원래 백제의 고록지현이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 임치현이다. 안파현은 원래 백제의 거지산현[거(居)를 굴(屈)로도 쓴다.]이었던 것을 경덕왕이 개칭한 것이다. 지금의 장산현이다.

삼국사기 권 제 36 끝

三國史記卷第三十七.

삼국사기 권 제 37

雜志第六.

地理四.

<高句麗>·<百濟>.

잡지 제 6.

지리 4.

고구려, 백제.

○按『通典』云: "<朱蒙>以<漢><建昭>二年, 自<北扶餘>東南行, 渡<普述水>, 至<紇升骨城>居焉. 號曰<句麗>, 以<高>爲氏." 古記云: "<朱蒙>自<扶餘>逃難, 至<卒本>." 則<紇升骨城>·<卒本>, 似一處也. 『漢書志』云: "<遼東郡>距<洛陽>三千六百里, 屬縣有<無慮>, 則『周禮』<北鎭><醫巫閭山>也, <大遼>於其下置<醫州>. <玄?郡>, 距<洛陽>東北四千里, 所屬三縣, <高句麗>是其一焉." 則所謂<朱蒙>所都<紇升骨城>·<卒本>者, 蓋<漢><玄?郡>之界, <大遼國><東京>之西, 『漢志』所謂<玄?>屬縣, <高句麗>是歟. 昔<大遼>未亡時, <遼>帝在<燕京>, 則吾人朝聘者, 過<東京>涉<遼水>, 一兩日行至<醫州>, 以向<燕?>, 故知其然也. 自<朱蒙>立都<紇升骨城>, 歷四十年, <孺留王>二十二年, 移都<國內城>.[或云<尉耶巖城{尉那巖城}>?, 或云<不而城>.]

趙炳舜. 『三國史節要』.

[통전]에는 "주몽이 한 나라 건소 2년에 북부여로부터 동남방으로 나와서 보술수를 건너 흘승골성에 이르러 자리를 잡고 국호를 구려라 하고 성씨를 '고'라고 하였다"고 기록되어 있으며, 고기에는 "주몽이 부여로부터 난을 피하여 졸본에 이르렀다"고 기록되어 있으니, 홀승골성과 졸본은 같은 지방인듯하다. [한서지]에는 "요동군은 낙양과의 거리가 3천 6백리이며, 이에 속한 현으로서 무려현이 있었으니, 바로 [주례]에 이른바 북진의 의무려산이며, 대요 때는 그 아랫 쪽에 의주를 설치하였다. 현토군은 낙양과 동북으로 4천리 떨어져 있었고, 이에 속한 현은 셋이다. 고구려가 그 중의 하나이다"라고 기록되어 있으니, 즉 주몽이 도읍을 정한 곳이라고 하는 흘승골과 졸본이란 지방은 아마도 한 나라 현토군의 경내이고, 대요국 동경의 서쪽인 듯하며, [한서지]에 이른바 현토군의 속현으로서의 고구려가 바로 그것이 아닌가 싶다. 옛날 대요가 멸망하기 이전에 요제가 연경에 있었으므로, 우리 사신들이 동경을 지나 요수를 건너 하루 이틀 사이에 의주에 당도하여, 연계로 향하였기 때문에 [한서지]의 기록이 옳다는 것을 알 수 있다. 주몽이 흘승골성에 도읍을 정한 때로부터 40년이 지나서 유류왕 22년에 도읍을 국내성[혹은 위나암성이라 하고 혹은 불이성이라고도 한다.]으로 옮겼다.

○按『漢書』: "<樂浪郡>屬縣, 有<不而>," 又<?章>二年, 英國公<李勣>奉勅, 以<高句麗>諸城, 置都督府及州縣. 『目錄』云: "<鴨綠>以北已降城十一, 其一<國內城>, 從<平壤>至此十七驛." 則此城亦在北朝境內, 但不知其何所耳. 都<國內>, 歷四百二十五年, <長壽王>十五年, 移都<平壤>. 歷一百五十六年, <平原王>二十八年, 移都<長安城>. 歷八十三年, <寶藏王>二十七年而滅.[古人記錄, 自始祖<朱蒙>, 王{至}?<寶藏王>, 歷年丁寧纖悉若此, 而或云: "<故國原王>十三年, 移居<平壤>東<黃城>, 城在今西京東<木覓山>中." 不可知其然否.] <平壤城>似今西京, 而<浿水>則<大同江>是也. 何以知之? 『唐書』云: "<平壤城>, <漢><樂浪郡>也, 隨山屈?爲?, 南涯<浿水>." 又『志』云: "<登州>東北海行, 南傍海?過<浿江>口<椒島>, 得<新羅>西北." 又<隋><煬帝>東征詔曰: "<滄海>道軍, 舟帑千里, 高帆電逝, 巨艦雲飛, 橫絶<浿江>, 遙造<平壤>." 以此言之, 今<大同江>爲<浿水>, 明矣. 則西京之爲<平壤>, 亦可知矣. 『唐書』云: "<平壤城>亦謂<長安>." 而古記云: "自<平壤>移<長安>." 則二城同異遠近, 則不可知矣. <高句麗>始居<中國>北地, 則漸東遷于<浿水>之側. <渤海>人<武藝>曰: "昔<高麗>盛時, 士三十萬, 抗<唐>爲敵." 則可謂地勝而兵强. 至于季末, 君臣昏虐失道, 大<唐>再出師, <新羅>援肋{助}?, 討平之. 其地多入<渤海>·<靺鞨>, <新羅>亦得其南境, 以置<漢>·<朔>·<溟>三州及其郡縣, 以備九州焉.

李丙燾.

[북한본].趙炳舜. 『三國史節要』.

[한서]에는 "낙랑군에 속한 현으로 불이현이 있다"고 기록되어 있고, 총장 2년에 영국공 이적이 칙명에 의하여 고구려의 모든 성에 도독부와 주현을 설치하였다. [목록]에는 "압록강 이북에서 이미 항복한 성이 열 하나인데 그 중 하나가 국내성이며, 평양으로부터 국내성까지는 17개의 역이 있었다"고 기록되어 있으니, 이 성도 역시 북조(北朝) 경내에 있었으나 다만 어느 곳인지를 알 수 없을 뿐이다. (고구려는) 국내성에 도읍한지 425년이 지난 장수왕 15년에 평양으로 서울을 옮겼으며, 평양에서 156년이 지난 평원왕 28년에 장안성으로 서울을 옮겼으며, 장안성에서 83년이 지난 보장왕 27년에 멸망하였다.[옛 사람들의 기록에는 시조 주몽으로부터 보장왕에 이르기까지의 연대가 이와 같이 분명하고 상세하다. 그러나 혹자는 "고국원왕 33년에 평양 동쪽 황성으로 옮겼는데, 그 성은 지금 서경의 동쪽 목멱산 가운데 있었다"고 말하니, 어느 말이 옳은지를 알 수 없다.] 평양성은 지금의 서경인듯하고, 패수는 바로 대동강이다. 어떻게 이를 알 수 있는가? [당서]에는 "평양성은 한 나라의 낙랑군으로서 산굽이를 따라 성을 둘러 쌓았고 남으로 패수가 놓였다"고 기록되어 있으며, 또한 [한지]에는 "등주에서 동북쪽 바다길로 나서서 남쪽으로 해변을 끼고 패강 어귀에 있는 초도를 지나면 신라의 서북 지방에 도달할 수 있다"고 기록되어 있고, 또한 수 양제의 동방 정벌 조서에는 "창해 방면 군사는 선박이 천 리에 뻗쳤는데, 높직한 돛은 번개같이 달리고 커다란 전함들은 구름같이 날아서 패강을 횡단하여 멀리 평양에 다달았다"는 기록이 있으니, 이렇게 보면 지금의 대동강이 패수인 것이 명백하며, 서경이 평양이라는 것도 또한 알 수 있다.

[당서]에는 "평양성도 장안이라고도 불렀다"고 기록되어 있고, 고기에는 "평양으로부터 장안으로 옮겼다"고 되어 있으니, 두 성이 동일한 것인가, 아니면 얼마나 떨어져 있었는가에 대해서는 알 수가 없다. 고구려는 처음에 중국 북부 지역에 있다가 점점 동방의 패수 옆으로 이동하였다. 발해 사람 무예는 "옛날 고구려의 전성 시대에는 군사 30만으로 당과 대적하였다"고 말하였으니, 고구려의 지세가 유리하고 군사가 강성하였다고 할 수 있다. 그러나 고구려 말기에 이르러 임금과 신하가 우매하고 포학하여 각자가 자신의 도리를 다하지 못하자, 당이 다시 군사를 출동시키고, 신라가 이를 도와 그들을 쳐서 평정했던 것이다. 그 지역의 대부분이 발해와 말갈로 편입되고, 신라에서도 그 남쪽 지방을 차지하여, 한주, 삭주, 명주의 3주와 군현을 두어 아홉 주를 설치하였다.

○<漢山州>. <國原城>[一云<未乙省>. 一云<託長城{?長城}>?.]. <南川縣>[一云<南買>.]. <駒城>[一云<滅烏>.]. <仍斤內郡>. <述川郡>[一云<省知買>.]. <骨乃斤縣>. <楊根縣>[一云<去斯斬{未斯斬}>?.]. <今勿內郡>[一云<萬弩>.]. <道西縣>[一云<都盆{都蓋}>?.]. <仍忽>. <皆次山郡>. <奴音竹縣>. <奈兮忽>. <?伏忽{沙伏忽}>?. <蛇山縣>. <買忽>[一云<水城>.]. <唐城郡>. <上忽>[一云<車忽>.]. <釜山縣>[一云<松村活達{松材活達}>?.]. <栗木郡>[一云<冬斯?{?冬斯}>?.]. <仍伐奴縣>. <齊次巴衣縣>. <買召忽縣>[一云<彌鄒忽>.]. <獐項口縣>[一云<古斯也忽次{古斯也衣次}>?.]. <主夫吐郡>. <首?忽>. <黔浦縣>. <童子忽縣>[一云<仇斯波衣>.]. <平淮押縣>[一云<別史波衣>, 淮一作唯.]. <北漢山郡>[一云<平壤>.]. <骨衣內縣>. <王逢縣>[一云<皆伯>. <漢>氏美女迎<安臧王>之地, 故名<王逢>.]. <買省郡{買省縣}>?[一云<馬忽>.]. <七重縣>[一云<難隱別>.]. <波害乎史縣>[一云<?□{?蓬}>?.]. <泉井口縣>[一云<於乙買串>.]. <述?忽縣>[一云<首泥忽>.]. <達乙省縣>[<漢>氏美女, 於高山頭點烽火, 迎<安臧王>之處, 故後名<高烽>.]. <臂城郡>[一云<馬忽>.]. <內(-乙)買>?[一云<內?米>.]. <鐵圓郡>[一云<毛乙冬非>.]. <梁骨縣>. <僧梁縣>[一云<非勿>.]. <功木達>[一云<熊閃山>.]. <夫如郡>. <於斯內縣>[一云<斧壤>.]. <烏斯含達{鳥斯含達}>?. <阿珍押縣>[一云<窮嶽>.]. <所邑豆縣>. <伊珍買縣>. <牛岑郡>[一云<牛嶺>, 一云<首知衣>.]. <獐項縣>[一云<古斯也忽次>.]. <長淺城縣{郡}?>[一云<耶耶>, 一云<夜牙>.]. <麻田淺縣>[一云<泥沙波忽>.]. <扶蘇岬>. <若只頭眞縣{若只頭恥縣}>?[一云<朔頭>, 一云<衣頭{夜頭}>?.]. <屈於押{屈於岬}>?[一云<紅西{西江}>?.]. <冬比忽>. <德勿縣>. <津臨城縣>[一云<烏阿忽>.]. <穴口郡>[一云<甲比古次>.]. <冬音奈縣>[一云<休陰>.]. <高木根縣>[一云<達乙斬>.]. <首知縣>[一云<新知>.]. <大谷郡>[一云<多知忽>.]. <水谷城縣>[一云<買旦忽>.]. <十谷縣>[一云<德頓忽>.]. <冬音忽>[一云<?鹽城>.]. <刀臘縣>[一云<雉嶽城>.]. <五谷郡>[一云<弓次云忽>.]. <內米忽>[一云<池城>, 一云<長池{長城}?>.]. <漢城郡>[一云<漢忽>, 一云<息城>, 一云<乃忽>.]. <??城>[一云<租波衣>, 一云<?巖郡>.]. <獐塞縣>[一云<古所於>.]. <冬忽>[一云<于冬於忽>.]. <今達>[一云<薪達>, 一云<息達>.]. <仇乙峴>[一云<屈遷>.], 今<?州>. <闕口>, 今<儒州>. <栗口>[一云<栗川>.], 今<殷栗縣>. <長淵>, 今因之. <麻耕伊>, 今<靑松縣>. <楊岳>, 今<安嶽郡>. <板麻串>, 今<嘉禾縣>. <熊閑伊>, 今<水寧縣>. <甕遷>, 今<甕津縣>. <付珍伊>, 今<永康縣>. <鵠島>, 今<白嶺鎭{白翎鎭}?>. <升山>, 今<信州>. <加火押>. <夫斯波衣縣>[一云<仇史峴>.]. <牛首州>[首一作頭. 一云<首次若>, 一云<烏根乃>.]. <伐力川縣{伐力州縣}?>. <橫川縣>[一云<於斯買>.]. <?峴縣{砥峴縣/?峴縣}>?. <平原郡>[<北原>]. <奈吐郡>[一云<大提{大堤}>?.]. <沙熱伊縣>. <赤山縣>. <斤平郡>[一云<?平>.]. <深川縣>[一云<伏斯買>.]. <楊口郡>[一云<要隱忽次>.]. <猪足縣>[一云<烏斯逈>.]. <壬岐縣{王岐縣?/玉岐縣?}>[一云<皆次丁>.]. <三峴縣>[一云<密波兮>.]. <?川郡>[一云<也尸買>.]. <大楊管郡>[一云<馬斤押>.]. <買谷縣>. <古斯馬縣>. <及伐山郡>. <伊伐支縣>[一云<自伐支>.]. <藪?川縣>[一云<藪川>.]. <文峴縣>[一云<斤尸波兮>.]. <母城郡>[一云<也次忽>.]. <冬斯忽>. <水入縣>[一云<買伊縣>.]. <客連郡>[客一作各. 一云<加兮牙>.]. <赤木縣>[一云<沙非斤乙>.]. <管述縣>. <猪?峴縣>[一云<烏生波衣

>, 一云<猪守>.]. <淺城郡>[一云<比烈忽>.]. <?谷縣>[一云<首乙呑>.]. <菁達縣>[一云<昔達>.]. <薩寒縣>. <加支達縣>. <於支呑>[一云<翼谷>.]. <買尸達>. <泉井郡>[一云<於乙買>.]. <夫斯達縣>. <東墟縣>[一云<加知斤>.]. <奈生郡>. <乙阿且縣>. <于烏縣>[一云<郁烏>.]. <酒淵縣>. <何瑟羅州>[一云<河西良>, 一云<河西>.]. <乃買縣>. <東吐縣>. <支山縣>. <穴山縣>. <?城郡>[一云<加阿忽>.]. <僧山縣>[一云<所勿達>.]. <翼峴縣>[一云<伊文縣>.]. <達忽>. <猪?穴縣>[一云<烏斯押{鳥斯押}>?.]. <平珍峴縣>[一云<平珍波衣>.]. <道臨縣>[一云<助乙浦>.]. <休壤郡>[一云<金惱>.]. <習比谷>[一作呑.]. <吐上縣>. <岐淵縣>. <鵠浦縣>[一云<古衣浦>.]. <竹峴縣>[一云<奈生於>.]. <滿若縣>[一云<沔兮>.]. <波利縣>. <于珍也郡>. <波且縣>[一云<波?>.]. <也尸忽郡>. <助攬郡>[一云<才攬>.]. <靑已縣>. <屈火縣{屈大縣}?>. <伊火兮縣>. <于尸郡{于市郡}>?. <阿兮縣>. <悉直郡>[一云<史直>.]. <羽谷縣>.

趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.李丙燾.趙炳舜. 『三國史節要』.『북한본』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.『북한본』에서는 '砥峴縣'으로, 趙炳舜은 『三國史節要』에 근거하여 '?峴縣'으로 교감하였다.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.『북한본』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?한산주

국원성[미을성 또는 탁장성이라고도 한다.] 남천현[남매라고도 한다.]

구성[멸오라고도 한다.] 잉근내군

술천군[성지매라고도 한다.] 골내근현

양근현[거사참이라고도 한다.] 금물내군[만노라고도 한다.]

도서현[도분이라고도 한다.] 잉홀

개차산군 노음죽현

나혜홀 며복홀

사산현 매홀[수성이라고도 한다.]

당성군 상홀[차홀이라고도 한다.]

부산현[송촌활달이라고도 한다] 율목군[동사힐이라고도 한다.]

잉벌노현 제차파의현

매소홀현[미추홀이라고도 한다.] 장항구현[고사야홀차라고도 한다.]

주부토군 수이홀

금포현 동자홀현[구사파의라고도 한다.]

평회압현[펼사파의라고도 하며 회(淮)를 유(唯)로도 쓴다.]

북한산군[평양이라고도 한다.] 골의내현

왕봉현[개백이라고도 한다. 한씨 미녀가 안장왕을 맞던 곳이라하여 왕봉으로 불렀다.]

매성군[마홀이라고도 한다.] 칠중현[난은별이라고도 한다.]

파해호사현[액봉이라고도 한다.] 천정구현[어을매곶이라고도 한다.]

술이홀현[수니홀이라고도 한다.]

달을성현[한씨 미녀가 높은 산마루에서 봉화를 놓고 안장왕을 맞던 곳이라 하여 후 일에 고봉이라고 불렀다.]

비성군[마홀이라고도 한다.] 내을매[내이미라고도 한다.]

철원군[모을동비라고도 한다.] 양골현

승량현[비물이라고도 한다.] 공목달[웅섬산이라고도 한다.]

부여군 어사내현[부양이라고도 한다.]

오사함달 아진압현[궁악이라고도 한다.]

소읍두현 이진매현

우잠군[우령 또는 수지의라고도 한다.] 장항현[고사야홀차라고도 한다]

장천성현[야야 또는 야아라고도 한다.] 마전천현[이사파홀이라고도 한다.]

부소압

약지두치현[삭두 또는 의두라고도 한다.] 굴어갑[홍서라고도 한다.]

동비홀 덕물현

진림성현[오아홀이라고도 한다.] 혈구군[갑비고차라고도 한다.]

동음나현[휴음이라고도 한다.] 고목근현[달을참이라고도 한다.]

수지현[신지라고도 한다.] 대곡군[다지홀이라고도 한다.]

수곡성현[매단홀이라고도 한다.] 십곡현[덕돈홀이라고도 한다.]

동음홀[시염성이라고도 한다.] 도랍현[치악성이라고도 한다.]

오곡군[궁차운홀이라고도 한다.]

내미홀[지성 또는 장지라고도 한다.]

한성군[한홀 또는 식성 또는 내홀이라고도 한다.]

휴류성[조파의 또는 휴암군이라고도 한다.] 장새현[고소어라고도 한다.]

동홀[우동어홀이라고도 한다.]

금달[신달 또는 식달이라고도 한다.]

구을현[굴천이라고도 한다.]은 지금의 풍주이다.

궐구는 지금의 유주이다.

율구[율천이라고도 한다.]는 지금의 은률현이다. 장연은 지금도 그대로 부른다.

마경이는 지금의 청송현이다. 양악은 지금의 안악군이다.

판마곶은 지금의 가화현이다. 웅한이는 지금의 수녕현이다.

옹천은 지금의 옹진현이다. 부진이는 지금의 영강현이다.

곡도는 지금의 백령진이다. 승산은 지금의 신주이다.

가화압 부사파의현[구사현이라고도 한다.]

우수주[수(首)를 두(頭)로 쓰기도 하며 수차약 또는 오근내라고도 한다.]

벌력천현 횡천현[어사매라고도 한다.]

지현현 평원군[북원.]

나토군[대제라고도 한다.] 사열이현

적산현 근평현[병평이라고도 한다.]

심천현[복사매라고도 한다.] 양구군[요은홀차라고도 한다.]

저족현[오사형이라고도 한다.] 옥기현[개차정이라고도 한다.]

삼현현[밀파혜라고도 한다.] 성천군[야시매라고도 한다.]

대양관군[마근압이라고도 한다.] 매곡현

고사마현 급벌산군

이벌지현[자벌지라고도 한다.] 수성천현[수천이라고도 한다.]

문현현[근시파혜라고도 한다.] 모성군[야차홀이라고도 한다.]

동사홀 수입현[매이현이라고도 한다.]

객련군[객(客)을 각(各)으로도 쓰며 가혜아라고도 한다.]

적목현[사비근을이라고도 한다.] 관술현

저란현현[오생파의 또는 저수라고도 한다.] 천성군[비열홀이라고도 한다.]

경곡현[수을탄이라고도 한다.] 청달현[석달이라고도 한다.]

살한현 가지달현

어지탄[익곡이라고도 한다.] 매시달

천정군[어을매라고도 한다.] 부사달현

동허현[가지근이라고도 한다.] 나생군

을아차현 우오현[욱오라고도 한다.]

주연현

하슬라주[하서량 또는 하서라고도 한다.]

내매현 동토현

지산현 혈산현

수성현[가아홀이라고도 한다.] 승산현[소물달이라고도 한다.]

익현현[이문현이라고도 한다.] 달홀

저수혈현[오사합이라고도 한다.] 평진현현[평진파의라고도 한다.]

도림현[조을포라고도 한다.] 휴양군[금뇌라고도 한다.]

습비곡[탄이라고도 한다.] 토상현

기연현 곡포현[고의포라고도 한다.]

죽현현[나생어라고도 한다.] 만약현[면혜라고도 한다.]

파리현 우진야군

파차현[파풍이라고도 한다.] 야시홀군

조람군[재람이라고도 한다.] 청이현

굴화현 이화혜현

우시군 아혜현

실직군[사직이라고도 한다.] 우곡현

○右<高句麗>州郡縣, 共一百六十四, 其<新羅>改名及今名, 見『新羅志』.

<百濟>.

이상은 고구려의 주, 군, 현인데 모두 164개소이다. 신라에서 개칭한 것과 지금의 명칭은 [신라(지리)지]에 실려 있다.

백제.

○『後漢書』云: "三韓凡七十八國, <百濟>是其一國焉." 『北史』云: "<百濟>東極<新羅>, 西南俱限大海, 北際<漢江>, 其都曰<居拔城>, 又云<固麻城>, 其外更有<五方城>." 『通典』云: "<百濟>南接<新羅>, 北距<&高麗{高句麗}?>, 西限大海." 『舊唐書』云: "<百濟>, <扶餘>之別種, 東北<新羅>, 西渡海至<越州>, 南渡海至<倭>, 北<&高麗{高句麗}?>, 其王所居, 有東西兩城." 『新唐書』云: "<百濟>西界<越州>, 南<倭>, 皆踰海, 北<高麗>." 按古典記: "<東明王>第三子<溫祚>, 以<前漢><鴻嘉>三年癸卯, 自<卒本扶餘>至<慰禮城>, 立都稱王, 歷三百八十九年, 至十三世<近肖古王>, 取<高句麗>南<平壤>, 都<漢城>, 歷一百五年. 至二十二世<文周王>移都<熊川>, 歷六十三年. 至二十六世<聖王>移都<所夫里>, 國號<南扶餘>, 至三十一世<義慈王>, 歷年一百二十二. 至<唐><顯慶>五年, 是<義慈王>在位二十年, <新羅><庾信>與<唐><蘇定方>討平之. 舊有五部, 分統三十七郡, 二百城, 七十六萬戶. <唐>以其地. 分置<熊津>·<馬韓>·<東明>等五都督府, 仍以其酋長爲都督府刺史. 未幾, <新羅>盡幷其地, 置<熊>·<全>·<武>三州及諸郡縣, 與<高句麗>南境及<新羅>舊地, 爲九州."

허성도.허성도.

[후한서]에는 "삼한은 대략 78개 나라였는데, 백제가 바로 그 가운데의 하나였다"고 기록되어 있다. [북사]에는 "백제가 동쪽으로는 신라에 닿았고, 서쪽과 남쪽은 모두 큰 바다와 닿았으며, 북쪽은 한강에 접하였고, 수도는 거발성 또는 고마성이라 하였으며, 그 밖에 다시 오방성이 있었다"고 기록되어 있다. [통전]에는 "백제는, 남쪽으로는 신라에 닿았고, 북쪽으로는 고구려에 이르며, 서쪽으로는 큰 바다를 경계로 하였다"고 기록되어 있다. [구당서]에는 "백제는 부여의 또 다른 종족으로서 동북쪽에 신라가 있으며, 서쪽으로 바다를 건너면 월주에 이르고, 남쪽으로 바다를 건너면 왜에 이르며, 북쪽에 고구려가 있고, 그 나라 왕이 있는 곳에 동서의 두 성이 있었다"고 기록되어 있다. [신당서]에는 "백제의 서쪽 경계는 월주이며, 남쪽은 왜인데, 모두 바다를 사이에 두고 있으며 북쪽은 고구려이다"라고 기록되어 있다. 고대의 기록에는 "동명왕의 셋째 아들 온조가 전한 홍가 3년 계묘에 졸본부여로부터 위례성에 도착하여 도읍을 세우고 왕이 되었다. 이로부터 389년이 지난 13대 근초고왕에 이르러 고구려의 남평양을 빼앗고 한성에 도읍을 정하여 105년을 지냈으며, 22대 문주왕에 이르러 도읍을 웅천으로 옮겨 63년을 지냈다. 26대 성왕에 이르러 도읍을 소부리로 옮기고 국호를 남부여라 하였는데, 31대 의자왕에 이르기까지 122년을 지냈다. 당 현경 5년은 바로 의자왕 20년이었는데, 이 때 신라 유신이 당의 소정방과 함께 백제를 쳐서 평정하였다. 옛날 백제에는 5부가 있어서 37개 군, 2백개 성, 76만호를 나누어 통솔했었다. 그 후 당은 그 지역에 웅진, 마한, 동명 등 다섯 개의 도독부를 설치하고, 그 곳 추장들을 도독부자사로 삼았으나 얼마 되지 않아 신라가 그 지역을 모두 차지하여, 웅주, 전주, 무주의 3주와 여러 군현을 설치하였으니, 신라는 백제의 이 땅과 고구려의 남쪽 지역, 그리고 신라의 본토를 합하여 9주를 만들었다"고 기록되어 있다.

○<熊川州>[一云<熊津>.]. <熱也山縣>. <伐音支縣>. <西原>[一云<臂城>, 一云<子谷>.]. <大木岳郡>. <其買縣{甘買縣}>?[一云<林川>.]. <仇知縣>. <加林郡>. <馬山縣>. <大山縣>. <舌林郡{舌林縣}>?. <寺浦縣>. <比衆縣>. <馬尸山郡>. <牛見縣>. <今勿縣>. <構郡{?郡}>?. <伐首只縣>. <餘村縣>. <沙平縣>. <所夫里郡>[一云<泗?>.]. <珍惡山縣>. <悅已縣{悅己縣}>?[一云<豆陵尹城>, 一云<豆串城>, 一云<尹城>.]. <任存城>. <古良夫里縣>. <烏山縣>. <黃等也山郡>. <眞峴縣>[一云<貞峴>.]. <珍洞縣>. <雨述郡>. <奴斯只縣>. <所比浦縣>. <結已郡>. <新材縣{新村縣}>?. <沙尸良縣>. <一牟山郡>. <豆仍只縣>. <未谷縣>. <基郡>. <省大兮縣>. <知六縣>. <湯井郡>. <牙述縣>. <屈旨縣>[一云<屈直>.]. <完山>[一云<比斯伐>, 一云<比自火>.]. <豆伊縣>[一云<往武>.]. <仇智山縣>. <高山縣>. <南原>[一云<古龍郡>.]. <大尸山郡>. <井村縣>. <賓屈縣>. <也西伊縣>. <古沙夫里郡>. <皆火縣>. <欣良買縣>. <上柒縣>. <進乃郡>[一云<進仍乙>.]. <豆尸伊縣>[一云<富尸伊>.]. <勿居縣>. <赤川縣>. <德近郡>. <加知奈縣>[一云<加乙乃>.]. <只良肖縣>. <共伐共縣>. <屎山郡>[一云<折文{?文}>?.]. <甘勿阿縣>. <馬西良縣>. <夫夫里縣>. <碧骨郡>. <豆乃山縣>. <首冬山縣>. <乃利阿縣>. <武斤縣>. <道實郡>. <礫坪縣>. <尊坪縣{尊平縣}>?. <金馬渚郡>. <所力只縣>. <閼也山縣>. <干召渚縣>. <伯海郡>[一云<伯伊>.]. <難珍阿縣>. <雨坪縣>. <任實郡>. <馬突縣>[一云<馬珍>.]. <居斯勿縣>. <武珍州>[一云<奴只>.]. <未冬夫里縣>. <伏龍縣>. <屈支縣>. <分嵯郡>[一云<夫沙>.]. <助助禮縣>. <冬老縣>. <豆?縣>. <比史縣>. <伏忽郡>. <馬斯良縣>. <季川縣>. <烏次縣>. <古馬彌知縣>. <秋子兮郡>. <菓支縣>[一云<菓兮>.]. <栗支縣>. <月奈郡>. <半奈夫里縣>. <阿老谷縣>. <古彌縣>. <古尸伊縣>. <丘斯珍兮縣>. <所非兮縣>. <武尸伊郡>. <上老縣>. <毛良夫里縣>. <松彌知縣>. <?平郡{?平郡}>?[一云武平.]. <猿村縣>. <馬老縣>. <突山縣>. <欲乃郡>. <遁支縣>. <仇次禮縣>. <豆夫只縣>. <?陵夫里郡>[一云<竹樹夫里>, 一云<仁夫里>.]. <波夫里郡>. <仍利阿縣>[一云<海濱>.]. <發羅郡{廢羅州}>?. <豆?縣>. <實於山縣>. <水川縣>[一云<水入伊>.]. <道武郡>. <古西伊縣>. <冬音縣>. <塞琴縣>[一云<捉濱{投濱}>?.]. <黃述縣>. <勿阿兮郡>. <屈乃縣>. <多只縣>. <道?縣{道際縣}>?[一云<陰海>.]. <因珍島郡>[海道也.]. <徒山縣>[海島也. 或云<猿山>.]. <買仇里縣>[海島也.]. <阿次山郡>. <葛草縣>[一云<何老>, 一云<谷野>.]. <古祿只縣>[一云<開要>.]. <居知山縣>[一云<安陵>.]. <奈已郡>.

李丙燾. [新羅志].

趙炳舜. [三國史節要].趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.

웅천주[웅진이라고도 한다.]

열야산현 벌음지현

서원[비성 또는 자곡이라고도 한다.] 대목악군

기매현[임천이라고도 한다.] 구지현

가림군 마산현

대산현 설림군

사포현 비중현

마시산군 우견현

금물현 구군

벌수지현 여촌현

사평현 소부리군[사비라고도 한다.]

진악산현

열이현[두릉윤성이라고도 하며 두곶성 또는 윤성이라고도 한다.]

임존성 고량부리현

오산현 황등야산군

진현현[정현이라고도 한다.] 진동현

우술군 노사지현

소비포현 결이군

신촌현 사시량현

일모산군 두잉지현

미곡현 기군

성대혜현 지륙현

탕정현 아술현

굴지현[굴직이라고도 한다.]

완산(주)[비사벌 또는 비자화라고도 한다.]

두이현[왕무라고도 한다.] 구지산현

고산현 남원[고룡군이라고도 한다.]

대시산군 정촌현

빈굴현 야서이현

고사부리군 개화현

흔량매현 상칠현

진내군[진잉을이라고도 한다.] 두시이현[부시이라고도 한다.]

물거현 적천현

덕근군 가지나현[가을내라고도 한다.]

지량초현 공벌공현

시산군[절문이라고도 한다.] 감물아현

마서량현 부부리현

벽골군 두내산현

수동산현 내리아현

무근현 도실군

역평현 돌평현

금마저군 소력지현

알야산현 간소저현

백해군[백이라고도 한다.] 난진아현

우평현 임실군

마돌현[마진이라고도 한다.] 거사물현.

무진주[노지라고도 한다.]

미동부리현 복룡현

굴지현 분차군[부사라고도 한다.]

조조례현 동로현

두힐현 비사현

복흘군 마사량현

계천현 오차현

고마미지현 추자혜군

과지현[과혜라고도 한다.] 율지현

월나군 반나부리현

아로곡현 고미현

고시이현 구사진혜현

소비혜현 무시이군

상로현 모량부리현

송미지현 삽평군[무평이라고도 한다.]

원촌현 마로현

돌산현 욕내군

둔지현 구차례현

두부지현

이릉부리군[죽수부리 또는 인부리라고도 한다.] 파부리군

잉리아현[해빈이라고도 한다.] 발라군

두힐현 실어산현

수천현[수입이라고도 한다.] 도무군

고서이현 동음현

새금현[착빈이라고도 한다.] 황술현

물아혜군 굴내현

다지현 도제현[음해라고도 한다.]

인진도군[바다 섬이다.]

도산현[바다 섬이며 원산이라고도 한다.] 매구리현[바다 섬이다.]

아차산군

갈초현[하로 또는 곡야라고도 한다.] 고록지현[개요라고도 한다.]

거지산현[안릉이라고도 한다.] 나이군

○右<百濟>州郡縣, 共一百四十七, 其<新羅>改名及今名, 見『新羅志』.

이상 백제의 주, 군, 현은 모두 147개소이다. 신라에서 개칭한 것과 지금의 명칭들은 [신라(지리)지]에 실려 있다.

○三國有名未詳地分.

<調駿鄕>. <神鶴村>. <翔鸞村>. <對仙宮>.

<鳳庭村>. <飛龍村>. <飼龍鄕>. <接仙鄕>.

<敬仁鄕>. <好禮鄕>. <積善鄕>. <守義鄕>.

<斷金鄕>. <海?鄕>. <北溟鄕>. <麗金成{麗金戍?/麗金城?}>.

<接靈鄕>. <河淸鄕>. <江寧鄕>. <咸寧鄕>.

<馴雉鄕>. <建節鄕>. <救民鄕>. <鐵山鄕>.

<金川鄕>. <睦仁鄕>. <靈池鄕>. <永安鄕>.

<武安鄕>. <富平鄕>. <穀成鄕>. <密雲鄕>.

<宜祿鄕>. <利人鄕>. <賞仁鄕>. <封德鄕>.

<歸德鄕>. <永?鄕{咸平縣}>?. <律功鄕>.

<龍橋鄕>. <臨川鄕>. <海洲成{海州成}>?.

<江陵鄕>. <鐵求鄕>. <江南鄕>. <河東鄕>.

<激瀾鄕>. <露均成{露均戍?/露均城?}>. <永壽成{永壽戍?/永壽城?}>.

<寶劒成{寶劒戍?/寶劒城?}>. <岳陽成{岳陽戍?/岳陽城?}>.

<萬壽成{萬壽戍?/萬壽城?}>. <濯錦成{濯錦戍?/濯錦城?}>.

<河曲成{河曲戍?/河曲城?}>. <岳南成{岳南戍?/岳南城?}>.

<推畔成{推畔戍?/推畔城?}>. <進錦成{進錦戍?/進錦城?}>.

<澗水成{澗水戍?/澗水城?}>. <傍海成{傍海戍?/傍海城?}>.

<萬年鄕>. <飮仁鄕>. <通路鄕>. <懷信鄕>.

<江西鄕>. <利上鄕>. <抱忠鄕>. <連嘉鄕>.

<天露鄕>. <漢寧成{漢寧戍?/漢寧城?}>. <會昌宮>.

<邀仙宮>. <北海通>. <鹽池通>. <東海通>.

<海南通>. <北?通>. <末康成{末康戍?/永康城?}>.

<脣氣成{脣氣戍/?/脣氣城?}>. <奉天成{奉天戍?/奉天城?}>.

<?定成{?定戍/?/?定城?}>. <萊遠城>.

<萊津成{萊津戍?/萊津城?}>. <乾門驛>. <坤門驛>.

<坎門驛>. <艮門驛>. <兌門驛>. <大岵城>.

<岱山郡>. <枯彌縣>. <北?郡>. <非惱城>.

<瓢川縣>. <皐夷島>. <泉州>. <冷井縣>.

<慰禮城>. <比只國>. <南新縣>. <腰車城>.

<沙道城>. <骨火國>. <馬頭柵>. <槐谷城>.

<長峰鎭>. <獨山城>. <活開城>. <芼老城>.

<廣石城>. <坐羅城>. <狐鳴城>. <刀耶城>.

<狐山城>. <臨海鎭>. <長嶺鎭>. <牛山城>.

<汲里彌城{波里彌城}>?. <實珍城>. <德骨城>. <大林城>.

<伐音城>. <?山城{株山城}>?. <多伐國>. <近椎城>.

<??城{??城}>?. <?岑城>. <?項城>. <石吐城>.

<富山城>. <阿旦城>. <?羅城}>. <耳山城>.

<甘勿城>. <桐岑城>. <骨平城>[一云骨爭.]. <達咸城>.

<西谷城>. <勿伐城>. <小?城>. <畏石城>.

<泉山城>. <雍岑城>. <獨母城>. <?谷城>.

<西單城>. <□?城{慇?城}>?. <櫻岑城>. <岐岑城>.

<旗懸城>. <??城{冗柵城}>?. <蛙山城>.

<濕水>. <龍馬>. <猪岳>. <?山{甁山}>?. <直朋>.

<達伐>. <?山{葉山?/?山?}>. <木出島>. <狗壤>.

<大丘>. <沙峴>. <熊谷>. <風島>.

<斧峴>. <狼山>. <叢山>. <安北河>.

<泊灼城>. <蓋馬國>. <句茶國>. <華麗城>.

<藻?國{藻開國?/藻那國?}>. <噫?鎭{兼烽鎭?/赤烽鎭?}>.

<檀廬城>. <加尸城>. <石城>. <水口城>.

<卑倉城>. <蓋牟城>. <沙卑城>. <牛山城>.

<道薩城>. <白椎城>. <建安城>. <蒼椎城>.

<辱夷城>. <松讓國>. <荇人國>. <橫山>.

<白水山>. <迦葉原>. <東牟河>. <優渤水>.

<淹社水>[或云<蓋斯水>.]. <沸流水>. <薩水>.

<毛屯谷>. <?嶺>. <龍山>. <?川>. <凉谷>.

<箕山>. <長屋澤>. <易山>. <礪津>. <尉中林>.

<烏骨>. <沙勿澤>. <貴湍水>. <安地>.

<薩賀水>. <矛川>. <馬嶺>. <鶴盤嶺>.

<馬邑山>. <王骨嶺>. <豆谷>. <骨句川>.

<理勿林>. <車廻谷>. <曷思水>. <椽耶部{椽那部}>?.

<北溟山>. <閔中原>. <慕本>. <喬山>.

<倭山>. <蠶支落>. <平儒原>. <狗山瀨>.

<坐原>. <質山>. <故國谷>. <左勿村>.

<故國原>. <裴嶺>. <酒桶村>. <巨谷>.

<靑木谷>. <杜訥河>. <柴原>. <箕丘>.

<中川>. <海谷>. <西川>. <鵠林>.

<烏川>. <水室村>. <思收村>. <烽山>.

<候山>. <美川>. <斷熊谷>. <馬首山>.

<長城>. <磨米山>. <銀山>. <後黃>.

<?留山>. <小獸林>. <禿山>. <武?邏>.

<大斧峴>. <馬首城>. <甁山柵>. <普述水>.

<烽峴>. <禿山柵>. <狗川柵>. <走壤城>.

<石頭城>. <高木城>. <圓山城>. <錦峴城>.

<大豆山城>. <牛谷城>. <橫岳>. <犬牙城>.

<赤峴城>. <沙道城>, <德安城>. <寒泉>.

<釜山>. <石川>. <狗原>. <八押城{八坤城}>?.

<關彌城>. <石峴城>. <雙峴城>. <沙口城>.

<斗谷>. <耳山城>. <牛鳴谷>. <沙井城>.

<馬浦村>. <長嶺城>. <加弗城>. <葦川>.

<狐山>. <穴城>. <獨山城>, <金峴城>.

<角山城>. <松山城>. <赤椎城>. <生草原>.

<馬川城>. <沈峴>. <眞都城>. <高鬱府>.

<葛嶺>. <支羅城>[或云<周留城>.]. <大山柵>. <郁里阿{郁里河}>?.

<崇山>. <張吐野>. <絶影山>. <淸津>.

<遺鳳島>. <大咀>. <??>. <鳧栖島>.

<鳳澤>. <龍丘>. <連城原>. <浮雲島>.

<天馬山>. <海濱島>. <壑中島>. <玉塞>.

<連峯>. <叢林>. <升天島>. <乘黃島>.

<八駿山>. <絶群山>. <求麟島>. <負圖島>.

<吐景山>. <河精島>. <遊氣山>. <平原>.

<大澤>. <騏?澤{騏?澤}>?. <?景山>. <金穴>.

<蘭池>. <西極山>. <浦陽丘>. <鐵伽山>.

<桃林>. <石礫山>. <瑞?苑>. <麓苑>.

<沙苑>. <風達郡>. <曰上郡>.

趙炳舜. 『輿地勝覽』.趙炳舜. 『日本書陵部本』. 趙炳舜. 『輿地勝覽』.趙炳舜. 『日本書陵部本』.趙炳舜. 『輿地勝覽』.趙炳舜. 『日本書陵部本』.趙炳舜. 『輿地勝覽』.趙炳舜. 『日本書陵部本』.趙炳舜. 『輿地勝覽』.趙炳舜. 『日本書陵部本』.趙炳舜. 『輿地勝覽』.趙炳舜. 『日本書陵部本』.趙炳舜. 『輿地勝覽』.趙炳舜. 『日本書陵部本』.趙炳舜. 『輿地勝覽』.趙炳舜. 『日本書陵部本』.趙炳舜. 『輿地勝覽』.趙炳舜. 『日本書陵部本』.趙炳舜. 『輿地勝覽』.趙炳舜. 『日本書陵部本』.趙炳舜. 『輿地勝覽』.趙炳舜. 『日本書陵部本』.趙炳舜. 『輿地勝覽』.趙炳舜. 『日本書陵部本』.趙炳舜. 『輿地勝覽』.趙炳舜. 『日本書陵部本』.趙炳舜. 『輿地勝覽』.趙炳舜. 『日本書陵部本』.趙炳舜. 『輿地勝覽』. 趙炳舜. 『日本書陵部本』.趙炳舜. 『輿地勝覽』. 趙炳舜. 『日本書陵部本』.趙炳舜. 『輿地勝覽』. 趙炳舜. 『日本書陵部本』.趙炳舜. 『輿地勝覽』. 趙炳舜. 『日本書陵部本』.趙炳舜. 『輿地勝覽』. 趙炳舜. 『日本書陵部本』.趙炳舜. 『輿地勝覽』. 趙炳舜. 『日本書陵部本』.趙炳舜. 『日本書陵部本』.『북한본』.『북한본』.今西龍.『북한본』.『북한본』.『북한본』.趙炳舜. 『日本書陵部本』.趙炳舜. 『日本書陵部本』.『북한본』.趙炳舜. 『日本書陵部本』.『북한본』.李丙燾.趙炳舜. 『日本書陵部本』.李丙燾.李丙燾.

????????????????????????????????????????? ?위치가 분명하지 않고 이름만 남아 있는 삼국시대의 지명

조준향 신학촌 상란촌 대선궁 봉정촌

비룡촌 사룡향 접선향 경인향 호례향

적선향 수의향 단금향 해풍향 북명향

여금성 접령향 하청향 강녕향 함녕향

순치향 건절향 구민향 철산향 금천향

목인향 영지향 영안향 무안향 부평향

곡성향 밀운향 의록향 이인향 상인향

봉덕향 귀덕향 영풍향 율공향 용교향

임천향 해주성 강릉향 철구향 강남향

하동향 격란향 노균성 영수성 보검성

악양성 만수성 탁금성 하곡성 악남성

추반성 진금성 간수성 방해성 만년향

음인향 통로향 회신향 강서향 이상향

포충향 연가향 천로향 한녕성 회창궁

요선궁 북해통 염지통 동해통 해남통

북요통 말강성 순기성 봉천성 방정성

내원성 내진성 건문역 곤문역 감문역

간문역 태문역 대호성 대산군 고미현

북외군 비뇌성 표천현 고이도 천주

냉정현 위례성 비지국 남신현 요거성

사도성 골화국 마두책 괴곡성 장봉진

독산성 활개성 모로성 광석성 좌라성

호명성 도야성 호산성 임해진 장령진

우산성 급리미성 실진성 덕골성 대림성

벌음성 주산성 다벌국 근암성 점노성

가잠성 당항성 석토성 부산성 아단성

부라성 이산성 감물성 동잠성

골평성[골쟁이라고도 한다.] 달함성 서곡성 물벌성

소타성 외석성 천산성 옹잠성 독모성

부곡성 서단성 미후성 앵잠성 기잠성

기현성 용책성 와산성 습수 용마

저악 병산 직붕 달벌 엽산

목출도 구양 대구 사현 웅곡

풍도 부현 낭산 총산 안북하

박작성 개마국 구다국 화려성 조나국

적봉진 단려성 가시성 석성 수구성

비창성 개모성 사비성 우산성 도살성

백암성 건안성 창암성 욕이성 송양국

행인국 횡산 백수산 가섭원 동모하

우발수 엄호수[개사수라고도 한다.] 비류수 살수

모둔곡 골령 용산 골천 양곡

기산 장옥택 역산 여진 위중림

오골 사물택 귀단수 안지 살하수

모천 마령 학반령 마읍산 왕골령

두곡 골구천 이물림 거회곡 갈사수

연야부 북명산 민중원 모본 계산

왜산 잠지락 평유원 구산뢰 좌원

질산 고국곡 좌물촌 고국원 배령

주통촌 거곡 청목곡 두눌하 시원

기구 중천 해곡 서천 곡림

오천 수실촌 사수촌 봉산 후산

미천 단웅곡 마수산 장성 마미산

은산 후황 영류산 소수림 독산

무려라 대부현 마수성 병산책 보술수

봉현 독산책 구천책 주양성 석두성

고목성 원산성 금현성 대두산성 우곡성

횡악 견아성 적현성 사도성 덕안성 한천

부산 석천 구원 팔압성 관미성

석현성 쌍현성 사구성 두곡 이산성

우명곡 사정성 마포촌 장령성 가불성

위천 호산 혈성 독산성 금현성 각산성

송산성 적암성 생초원 마천성 침현

진도성 고울부 갈령 지라성[주류성이라고도 한다.]

대산책 욱리아 숭산 장토야 절영산

청진 유봉도 대거 견롱 부서도

봉택 용구 연성원 부운도 천마산

해빈도 학중도 옥새 연봉 총림

승천도 승황도 괄준산 절군산 구린도

부도도 토경산 하정도 유기산 평원

대택 기린택 섭경산 금혈 난지

서극산 포양구 철가산 도림 석력산

서린원 녹원 사원 풍달군 왈상군

○<?章{總章}?>二年二月, 前司空兼太子大師{太師}?<英國公><李勣>等, 奏稱"奉勅<&高麗{高句麗}?>諸城, 堪置都督府及州郡者, 宜共<男生>商量准擬, 奏聞件狀如前." 勅:"依奏, 其州郡應須隸屬, 宜委<遼東>道安撫使兼右相<劉仁軌>." 遂便穩分割, 仍摠?{??/隸?}<安東>都護府.

허성도.趙炳舜. 『日本書陵部本』.허성도.趙炳舜. 『日本書陵部本』.『북한본』.

총장 2년 2월, 전 사공겸태자태사영국공 이 적 등이 (당 고종에게) 상주하기를 "고구려의 모든 성에 도독부 및 주, 군을 설치하는 건은, 마땅히 남생과 함께 토의 작성하여 상주하라는 칙명을 받들었기에, 이상과 같은 문건을 상주합니다"라고 하니, (고종이) 칙명을 내려 "주청에 의해서 그 주군은 모름지기 (중국에) 예속시켜야 하겠으므로 요동도안무사겸우상 유 인궤에게 위임하라"고 하였다. 마침내 그 지역을 적당히 분할하여 모두 안동도호부에 예속시켰다.

○<鴨?水>以北, 未降十一城: <北扶餘城州>, 本<助利非西>; <節城>, 本<蕪子忽{燕子忽}>?; <?夫城>, 本<肖巴忽{肖巳忽}>?; <新城州>, 本<仇次忽>[或云<敦城>.]; <?城{桃城}>?, 本<波尸忽>; <大豆山城>, 本<非達忽>; <遼東城州>, 本<烏列忽{鳥列忽}>?; <屋城州>; <白石城>; <多伐嶽州>; <安市城>, 舊<安寸忽{安十忽}>?[或云<丸都城>.].

趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』. 『日本書陵部本』.趙炳舜. 『三國史節要』.『북한본』.

압록강 이북의 항복하지 않은 11개 성

원래 조리비서였던 북부여성주 원래 무자홀이었던 절성

원래 초파홀이었던 풍부성

원래 구차홀[돈성이라고도 한다.]이었던 신성주

원래 파시홀이었던 도성 원래 비달홀이었던 대두산성

원래 오열홀이었던 요동성주 옥성주

백석성 다벌악주

옛날 안시홀[환도성이라고도 한다.]이었던 안시성

○<鴨?水>以北, 已降城十一: <?椎城>; <木底城{木?城}>?; <藪口城>; <南蘇城>; <甘勿主城>, 本<甘勿伊忽>; <?田谷城{凌田谷城/?/麥田谷城?}>; <心岳城>, 本<居尸押>; <國內州>[一云<不耐>, 或云<尉那椎城>.]; <屑夫婁城{屑夫萎城}>?, 本<肖利巴利忽>; <朽岳城{杆岳城}>?, 本<骨尸押>; <?木城>.

趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.李丙燾.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.

압록강 이북의 항복한 11개 성

양암성 목저성

수구성 남소성

원래 감물이홀이었던 감물주성 능전곡성

원래 거시압이었던 심악성

국내주[불내 혹은 위나암성이라고도 한다.] 원래 초리파리홀이었던 설부루성

원래 골시압이었던 후악성 자목성

○<鴨?江}>以北, 逃城七: <?城>, 本<乃勿忽>; <面岳城>; <牙岳城>, 本<皆尸押忽>; <鷲岳城>, 本<甘彌忽>; <積利城>, 本<赤里忽>; <木銀城>, 本<召尸忽>; <梨山城>, 本<加尸達忽>.

압록강 이북의 도망한 7개 성

원래 내물홀이었던 연성 면악성

원래 개시압홀이었던 아악성 원래 감미홀이었던 취악성

원래 적리홀이었던 적리성 원래 소시홀이었던 목은성

원래 가시달홀이었던 이산성

○<鴨?>以北, 打得城三: <穴城>, 本<甲忽>; <銀城>, 本<折忽{瞬忽}>?; <似城>, 本<史忽>.

趙炳舜. 『三國史節要』.

압록강 이북에서 정복한 3개 성

원래 갑홀이었던 혈성 원래 절홀이었던 은성

원래 사홀이었던 사성

○都督府一十三縣: <?夷縣>; <神丘縣>; <尹城縣>, 本<悅已>; <麟德縣>, 本<古良夫里>; <散昆縣>, 本<新村>; <安遠縣>, 本<仇尸波知>; <賓汶縣>, 本<比勿>; <歸化縣>, 本<麻斯良>; <邁羅縣>; <甘蓋縣>, 本<古莫夫里>; <奈西縣>, 本<奈西兮>; <得安縣>, 本<德近支>; <龍山縣>, 本<古麻山{古麻古}>?.

趙炳舜. 『三國史節要』.

도독부의 13개 현

우이현 신구현

원래 열이였던 윤성현 원래 고량부리였던 인덕현

원래 신촌이었던 산곤현 원래 구시파지였던 안원현

원래 비물이었던 빈문현 원래 마사량이었던 귀화현

매라현 원래 고막부리였던 감개현

원래 나서혜였던 나서현 원래 덕근지였던 득안현

원래 고마산이었던 용산현

○<東明州>四縣: <熊津縣>, 本<熊津村{熊津材}>?; <鹵辛縣>, 本<阿老谷>; <久遲縣>, 本<仇知>; <富林縣>, 本<伐音村>.

趙炳舜. 『三國史節要』.

동명주의 4개 현

원래 웅진촌이었던 웅진현 원래 아로곡이었던 노신현

원래 구지였던 구지현 원래 벌음촌이었던 부림현

○<支?州>九縣: <已汶縣>, 本<今勿>; <支?縣>, 本<只?村>; <馬津縣>, 本<孤山>; <子來縣>, 本<夫首只>; <解禮縣>, 本<皆利伊>; <古魯縣>, 本<古麻只>; <平夷縣>, 本<知留>; <珊瑚縣>, 本<沙好薩>; <隆化縣>, 本<居斯勿>.

지심주의 9개 현

원래 금물이었던 이문현 원래 지삼촌이었던 지심현

원래 고산이었던 마진현 원래 부수지였던 자래현

원래 개리이였던 해례현 원래 고마지였던 고로현

원래 지류였던 평이현 원래 사호살이었던 산호현

원래 거사물이었던 융화현

○<魯山州>六縣: <魯山縣>, 本<甘勿阿>; <唐山縣>, 本<仇知只山>; <淳遲縣>, 本<豆尸>; <支牟縣>, 本<只馬馬知>; <烏蠶縣{鳥蠶縣}>?, 本<馬知沙>; <阿錯縣>, 本<源村{原村}>?.

趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.

노산주의 6개 현

원래 감물아였던 노산현 원래 구지지산이었던 당산현

원래 두시였던 순지현 원래 지마마지였던 지모현

원래 마지사였던 오잠현 원래 원촌이었던 아착현

○<古四州>, 本<古沙夫里>, 五縣: <平倭縣>, 本<古沙夫村>; <帶山縣>, 本<大尸山>; <抗城縣>, 本<抗骨>; <佐贊縣>, 本<上杜>; <淳牟縣>, 本<豆奈只>.

원래 고사부리였던 고사주의 5개 현

원래 고사부촌이었던 평왜현 원래 대시산이었던 대산현

원래 벽골이었던 벽성현 원래 상두였던 좌찬현

원래 두나지였던 순모현

○<沙泮州>, 本<號尸伊城>, 四縣: <牟支縣>, 本<號尸伊村>; <無割縣>, 本<毛良夫里>; <佐魯縣>, 本<上老>; <多支縣>, 本<夫只>.

원래 호시이성이었던 사반주의 4개 현

원래 호시이촌이었던 모지현 원래 모량부리였던 무할현

원래 상로였던 좌로현 원래 부지였던 다지현

○<帶方州>, 本<竹軍城>, 六縣: <至留縣>, 本<知留>; <軍那縣>, 本<屈奈>; <徒山縣>, 本<抽山>; <半那縣>, 本<半奈夫里>; <竹軍縣>, 本<豆?>; <布賢縣>, 本<巴老彌>.

원래 죽군성이었던 대방주의 6개 현

원래 지류였던 지류현 원래 굴나였던 군나현

원래 추산이었던 도산현 원래 반나부리였던 반나현

원래 두힐이었던 죽군현 원래 파로미였던 포현현

○<分嵯州>, 本<波知城>, 四縣: <貴旦縣>, 本<仇斯珍兮>; <首原縣>, 本<買省坪>; <皐西縣{阜西縣}>?, 本<秋子兮>; <軍支縣>.

趙炳舜. 『三國史節要』.

원래 파지성이었던 분차주의 4개 현

원래 구사진혜였던 귀단현 원래 매성평이었던 수원현

원래 추자혜였던 고서현 군지현

○<賈耽>『古今郡國志』云: "<渤海>國<南海>·<鴨?>·<扶餘>·<柵城>四府, ?是<高句麗>舊地也, 自<新羅><泉井郡>至<柵城府>, 凡三十九驛."

三國史記卷第三十七.

가 탐의 [고금군국지]에는 "발해국의 남해て압록て부여て책성 등 4개 부(府)는 모두 고구려의 옛 땅이었으며, 신라의 천정군으로부터 책성부에 이르기까지 모두 39개의 역이 있었다."라고 기록되어 있다.

삼국사기 제 권 37 끝

三國史記卷第三十八.

삼국사기 권 제 38

雜志第七.

職官上.

잡지 제 7.

관직 상.

○<新羅>官號, 因時沿革, 不同其名言, <唐>夷相雜, 其曰侍中·郞中等者, 皆<唐>官名, 其義若可考. 曰伊伐瑗·伊瑗等者, 皆夷言, 不知所以言之之意. 當初之施設, 必也職有常守, 位有定員, 所以辨其尊卑, 待其人才之大小. 世久, 文記缺落, 不可得穹考而周詳. 觀其第二<南解王>, 以國事委任大臣, 謂之大輔, 第三<儒理王>, 設位十七等. 自是之後, 其名目繁多, 今採其可考者, 以著于篇.

신라 관직의 호칭은 시대에 따라 바뀌어 그 명칭이 같지 않다. 이에는 당 나라의 명칭과 우리나라의 명칭이 섞여 있다. 예컨대 시중이나 낭중이라고 하는 것은 모두 당의 관직명으로서 그 의미를 알 수 있으나 이벌찬 혹은 이찬과 같은 것들은 모두 우리나라 말로서 그 명칭을 붙이게 된 의미를 알 수가 없다. 처음 이러한 관직을 두었을 때는, 틀림없이 관직마다 일정한 임무가 있고, 직위마다 일정한 인원이 있었을 것이며, 그것으로써 직책의 상하를 구분하고, 능력의 대소에 따라 임무를 맡겼을 것이다. 그러나 세월이 흐르자 문헌이 사라졌고, 이에 따라 고증하거나 상세하게 밝힐 수 있는 방도가 없어져 버렸다. 신라의 2대 임금 남해왕이 나라 일을 대신에게 위임하고 그를 대보라 하였으며, 3대 임금 유리왕이 17등급의 작위를 두었다는 것은 살펴볼 수 있다. 그러나 그 이후는 관직명이 복잡하게 많아졌다. 이제 고증할 수 있는 부분을 모아 이 책에 기록한다.

○大輔, <南解王>七年, 以<脫解>爲之. <儒理王>九年, 置十七等: 一曰伊伐瑗[或云伊罰干, 或云于伐瑗, 或云角干, 或云角粲, 或云舒發翰, 或云舒弗邯.]; 二曰伊尺瑗[或云伊瑗.]; 三曰?瑗[或云?判, 或云蘇判]; 四曰波珍瑗[或云海干, 或云破彌干.]; 五曰大阿瑗, 從此至伊伐瑗, 唯眞骨受之, 他宗則否; 六曰阿瑗[或云阿尺干, 或云阿粲.], 自重阿瑗至四重阿瑗; 七曰一吉瑗[或云乙吉干.]; 八曰沙瑗[或云薩瑗, 或云沙尉干.]; 九曰級伐瑗[或云級瑗, 或云及伏干.]; 十曰大奈麻[或云大奈末.], 自重奈麻至九重奈麻; 十一曰奈麻[或云奈末.], 自重奈麻至七重奈麻; 十二曰大舍[或云韓舍.]; 十三曰舍知[或云小舍.]; 十四曰吉士[或云稽知, 或云吉次.]; 十五曰大烏[或云大烏知.]; 十六曰小烏[或云小烏知.]; 十七曰造位[或云先沮知.].

대보: 남해왕 7년에 탈해를 대보로 삼았다.

유리왕 9년에 다음과 같은 17등급을 두었다.

첫째는 이벌찬[혹은 이벌간, 우벌찬, 각간, 각찬, 서발한, 서불한이라고도 한다.]이다.

둘째는 이척찬[혹은 이찬이라고도 한다.]이다.

셋째는 잡찬[혹은 잡판 혹은 소판이라고도 한다.]이다.

넷째는 파진찬[혹은 해간 혹은 파미간이라고도 한다.]이다.

다섯째는 대아찬이다. 이로부터 위로 이벌찬까지는 오직 진골만이 될 수 있으며, 다른 계통은 안된다.

여섯째는 아찬[혹은 아척간 혹은 아찬이라고도 한다.]이다. 이에는 중아찬으로부터 사중아찬까지 있다.

일곱째는 일길찬[혹은 을길간이라고도 한다.]이다.

여덟째는 사찬[혹은 살찬 혹은 사돌간이라고도 한다.]이다.

아홉째는 급벌찬[혹은 급찬이나 급복간이라고도 한다.]이다.

열째는 대나마[혹은 대나말이라고도 한다.]이다. 이에는 중나마로부터 구중나마까지의 구분이 있다.

열한째는 나마[혹은 나말이라고도 한다.]이다. 이에는 중나마로부터 칠중나마까지의 구분이 있다.

열두째는 대사[혹은 한사라고도 한다.]이다.

열세째는 사지[혹은 소사라고도 한다.]이다.

열네째는 길사[혹은 계지, 길차라고도 한다.]이다.

열다섯째는 대오[혹은 대오지라고도 한다.]이다.

열여섯째는 소오[혹은 소오지라고도 한다.]이다.

열일곱째는 조위[혹은 선저지라고도 한다.]이다.

○上大等[或云上臣], <法興王>十八年, 始置.

상대등[혹은 상신이라고 한다.]: 법흥왕 18년에 처음으로 상대등을 두었다.

○大角干[或云大舒發翰.], <太宗王>七年, 滅<百濟>論功, 授大將軍<金庾信>大角干, 於前十七位之上加之, 非常位也.

대각간[혹은 대서발한이라고 한다.]: 태종왕 7년, 백제를 격멸하고 공로를 평가할 때 대장군 김 유신을 대각간으로 임명하여 이전 17등급의 작위의 윗 등급에 이를 첨가하였다. 따라서 대각간은 고정적인 작위는 아니였다.

○太大角干[或云太大舒發翰.], <文武王>八年, 滅<高句麗>, 授留守<金庾信>以太大角干, 賞其元謀也. 於前十七位及大角干之上, 加此位, 以示殊尤之禮.

태대각간[혹은 태대서발한이라고 한다.]: 문무왕 8년에 고구려를 격멸하자 유수 김 유신을 태대각간에 임명하여 그의 원훈을 표창하였다. 이는 이전 17등급의 작위 및 대각간 보다 상위에 이 작위를 두어 특별한 우대의 예를 표시한 것이다.

○執事省, 本名稟主[或云祖主.], <眞德王>五年, 改爲執事部. <興德王>四年, 又改爲省. 中侍一入{中侍一人?/執事中侍?}, <眞德王>五年置. <景德王>六年, 改爲侍中, 位自大阿瑗至伊食{伊瑗}?爲之. 典大等二人, <眞興王>二十六年置. <景德王>六年, 改爲侍郞, 位自奈麻至阿瑗爲之. 大舍二人, <眞平王>十一年置. <景德王>十八年, 改爲郞中[一云<眞德王>五年改.], 位自舍知主{至}?奈麻爲之. 舍知二人, <神文王>五年置. <景德王>十八年, 改爲員外郞. <惠恭王>十二年, 復稱舍知, 位自舍知至大舍爲之. 史十四人, <文武王>十一{二}?年, 加六人. <景德王>改爲郞, <惠恭王>復稱史, 位自先沮知至大舍爲之.

今西龍.趙炳舜. 『三國史節要』.今西龍.今西龍.趙炳舜. 『三國史節要』.

집사성: 본래는 늠주[혹은 조주라고 한다.]라고 하였다. 진덕왕 5년에 집사부로 고쳤고, 흥덕왕 4년에 다시 집사성으로 개칭하였다. 여기에는 1명의 중시가 있었는데 이 제도는 진덕왕 5년에 시작되었다. 경덕왕 6년에 다시 이를 시중이라 하였고, 관등은 대아찬으로부터 이찬까지이다. 2명의 전대등은 진흥왕 26년에 두었는데, 경덕왕 6년에 시랑으로 고쳤다. 관등은 나마로부터 아찬까지이다. 2명의 대사를, 진평왕 11년에 두었는데, 경덕왕 18년에 낭중으로 고쳤다[진덕왕 5년에 고쳤다고 한다.]. 관등은 사지로부터 나마까지이다. 2명의 사지를 신문왕 5년에 두었는데, 경덕왕 18년에 원외랑으로 고쳤다가 혜공왕 12년에 다시 사지로 개칭하였다. 관등은 사지로부터 대사까지이다. 14명의 사는 문무왕 11[원문 1자 결자.]년에 6명을 증원하였고, 경덕왕 때 낭으로 개칭하였다가 혜공왕 때 다시 사로 바꾸었다. 관등은 선저지로부터 대사까지이다.

○兵部, 令一人, <法興王>三{四}?年始置. <眞興王>五年, 加一人, <太宗王>六年, 又加一人, 位自大阿瑗至太大角干爲之, 又得兼宰相·私臣. 大監二人, <眞平王>四十五年初置, <太宗王>十五年?, 加一人, <景德王>改爲侍郞, <惠恭王>復稱大監, 位自□瑗{級瑗}?至阿食{阿瑗}?爲之. 第監二人, <眞平王>十一年置. <太宗王>五年, 改爲大舍. <景德王>改爲郞中, <惠恭王>復稱大舍, 位自舍知王{至}?奈麻爲之. 弩舍知一人, <文武王>十二年, 始置. <景德王>改爲司兵, <惠恭王>復稱弩舍知, 位自舍知至大舍爲之. 史十二人, <文武王>十一年, 加二人, 十二年, 加三人, 位自先沮知至大舍爲之. 弩幢一人, <文武王>十一年置. <景德王>改爲小司兵, <惠恭王>復故, 位與史同.

趙炳舜. 『三國史節要』, 『三國史記』新羅本紀.趙炳舜은 太宗의 재위년수가 8년이므로 '<太宗王>十五年'이라는 기사는 잘못된 것으로 본다.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.

병부: 1명의 영을, 법흥왕 3년에 처음으로 두었다. 진흥왕 5년에 1명을 증원하였으며, 태종왕 6년에 다시 1명을 증원하였다. 관등은 대아찬으로부터 태대각간까지이다. 영은 또한 재상과 사신(私臣)을 겸할 수 있었다. 2명의 대감을, 진평왕 45년에 처음으로 두었는데, 태종왕 15년에 1명을 증원하였고, 경덕왕 때 시랑으로 고쳤다가 혜공왕 때 다시 대감으로 개칭하였다. 관등은 [원문 1자 결자.]찬으로부터 아찬까지이다. 2명의 제감을, 진평왕 11년에 두었는데, 태종왕 5년에 이를 대사로 고쳤고, 경덕왕 때 낭중으로 고쳤다가, 혜공왕 때 다시 대사로 개칭하였다. 관등은 사지로부터 나마까지이다. 1명의 노사지를, 문무왕 12년에 처음으로 두었는데, 경덕왕 때 사병으로 고쳤다가, 혜공왕 때 다시 노사지로 개칭하였다. 관등은 사지로부터 대사까지이다. 병부에는 12명의 사를 두었는데 문무왕 11년에 2명을 증원하였고, 12년에 다시 3명을 증원하였다. 관등은 선저지로부터 대사까지이다. 1명의 노당을, 문무왕 11년에 두었는데, 경덕왕 때 소사병으로 고쳤다가 혜공왕 때 다시 이전의 명칭으로 개칭하였다. 관등은 사와 동일하다.

○調府, <眞平王>六年置. <景德王>改爲大府, <惠恭王>復故. 令二人, <眞德王>五年置, 位自衿荷至太大角干爲之. 卿二人, <文武王>十五年, 加一人, 位與兵部大監同. 大舍二人, <眞德王>置. <景德王>改爲主簿, <惠恭王>復稱大舍, 位自舍知至奈麻爲之. 舍知一人, <神文王>五年置. <景德王>改爲司庫, <惠恭王>復稱舍知, 位自舍知至大舍爲之. 史八人, <孝昭王{孝照王}>?四年, 加二人, 位與兵部史同.

趙炳舜. 新羅皇福寺石塔金銅舍利函銘.

조부: 진평왕 6년에 설치하였는데, 경덕왕 때 대부로 고쳤다가 혜공왕 때 다시 이전 명칭으로 개칭하였다. 진덕왕 5년에 조부에 2명의 영을 두었다. 관등은 금하로부터 태대각간까지이다. 2명의 경을 두었는데, 문무왕 15년에 1명을 증원하였다. 관등은 병부의 대감과 동일하다. 진덕왕 때 2명의 대사를 두었는데, 경덕왕 때 주부로 고쳤다가 혜공왕 때 다시 대사로 개칭하였다. 관등은 사지로부터 나마까지이다. 신문왕 5년에 1명의 사지를 두었는데, 경덕왕 때 사고로 고쳤다가 혜공왕 때 다시 사지라고 하였다. 관등은 사지로부터 대사까지이다. 8명의 사를 두었는데, 효소왕 4년에 2명을 증원하였다. 관등은 병부의 사와 동일하다.

○京城周作典, <景德王>改爲修城府, <惠恭王>復故. 令五人, <聖德王>三十一年置, 位自大阿瑗至大角干爲之. 卿六人, <聖德王>三十二年置, 位與執事侍郞同. 大舍六人, <景德王>改爲主簿, <惠恭王>復稱大舍, 位自舍知至大奈麻爲之. 舍知一人, <景德王>改爲司功, <惠恭王>復稱舍知, 位自舍知至大舍爲之. 史八人, 位與調府史同.

경성주작전: 이 관청은 경덕왕 때 수성부로 고쳤다가 혜공왕 때 이전 명칭으로 회복시켰다. 5명의 영을, 성덕왕 31년에 두었다. 관등은 대아찬으로부터 대각간까지이다. 6명의 경을, 성덕왕 32년에 두었다. 관등은 집사성의 시랑과 동일하다. 이 관청에는 6명의 대사가 있었는데, 경덕왕 때 그 명칭을 주부로 고쳤다가 혜공왕 때 다시 대사라고 하였다. 관등은 사지로부터 대나마까지이다. 사지는 1명인데 경덕왕 때 그 명칭을 사공으로 고쳤다가 혜공왕 때 다시 사지라고 하였다. 관등은 사지로부터 대사까지이다. 사는 8명인데 관등은 조부의 사와 동일하다.

○四天王寺成典, <景德王>改爲監四天王寺府, <惠恭王>復故. 衿荷臣一人, <景德王>改爲監令, <惠恭王>復稱衿荷臣, <哀莊王>又改爲合{令}?, 位自大阿瑗至角干爲之. 上堂一人, <景德王>改爲卿, <惠恭王>復稱上堂, <哀莊王>又改爲卿, 位自奈麻至阿瑗爲之. 赤位一人, <景德王>改爲監, <惠恭王>復稱赤位. 靑位二人, <景德王>改爲主簿, <惠恭王>復稱靑位, <哀莊王>改爲大舍, 省一人, 位自舍知至奈麻爲之. 史二人.

趙炳舜. 『三國史節要』.

사천왕사성전: 경덕왕 때 감사천왕사부로 고쳤다가 혜공왕 때 이전 명칭으로 회복시켰다. 여기에는 1명의 금하신을 두었는데, 경덕왕 때 그 명칭을 감령으로 고쳤다가 혜공왕 때 다시 금하신이라 하였고 애장왕 때 영으로 고쳤다. 관등은 대아찬으로부터 각간까지이다. 상당은 1명이었는데, 경덕왕 때 그 명칭을 경으로 고쳤다가 혜공왕 때 다시 상당이라 하였고 애장왕 때 다시 경으로 고쳤다. 관등은 나마로부터 아찬까지이다. 적위는 1명이었는데 경덕왕 때 그 명칭을 감으로 고쳤다가 혜공왕 때 다시 적위라고 하였다. 청위는 2명인데 경덕왕 때 그 명칭을 주부로 고쳤다가 혜공왕 때 다시 청위라 하였으며 애장왕 때는 대사로 고치고, 1명을 감원하였다. 관등은 사지로부터 나마까지이다. 사는 2명이었다.

○奉聖寺成典, <景德王>改爲修營奉聖寺(-使)?院, 後復故{古}?. 衿荷臣一人, <景德王>改爲檢校使, <惠恭王>復稱衿荷臣, <哀莊王>改爲令. 上堂一人, <景德王>改爲副使, 後復稱上堂. 赤位一人, <景德王>改爲判官, 後復稱赤位. 靑位一人, <景德王>改爲錄事, 後復稱靑位. 史二人, <景德王>改爲典, 後復稱史.

趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.

봉성사성전: 경덕왕 때 그 명칭을 수영봉성사사원으로 고쳤다가 뒤에 이전의 명칭으로 회복시켰다. 여기에는 1명의 금하신이 있었는데, 경덕왕 때 그 명칭을 검교사로 고쳤다가 혜공왕 때 다시 금하신이라 하였고, 애장왕 때 영으로 고쳤다. 상당은 1명이었는데 경덕왕 때 부사로 고쳤다가 뒤에 다시 상당으로 고쳤다. 적위는 1명인데 경덕왕 때 그 명칭을 판관으로 고쳤다가 뒤에 다시 적위라고 하였다. 청위는 1명인데 경덕왕 때 그 명칭을 녹사로 고쳤다가 뒤에 다시 청위라고 하였다. 사는 2명인데 경덕왕 때 그 명칭을 전으로 고쳤다가 뒤에 다시 사라고 하였다.

○感恩寺成典, <景德王>改爲修營感恩寺使院, 後復故{古}?. 衿荷臣一人, <景德王>改爲檢校使, <惠恭王>復稱衿荷臣. <哀莊王>改爲合{令}?, 上堂一人, <景德王>改爲副使, <惠恭王>復稱上堂, <哀莊王>改爲卿[一云省卿置赤位.], 赤位一人, <景德王>改爲判官, 後復稱赤位. 靑位一人, <景德王>改爲錄事, 後復稱靑位. 史二人, <景德王>改爲典, 後復稱史.

趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.

감은사성전: 경덕왕 때 그 명칭을 수영감은사사원으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 여기에는 금하신 1명을 두었는데 경덕왕 때 그 명칭을 검교사로 고쳤다가 혜공왕 때 다시 금하신이라 하였고 애장왕 때 영으로 고쳤다. 상당은 1명을 두었는데 경덕왕 때 부사로 고쳤다가 혜공왕 때 다시 상당이라 하였고 애장왕 때 경으로 고쳤다.[혹은 경을 없애고 적위를 두었다고도 한다.] 적위는 1명을 두었는데 경덕왕 때 판관으로 고쳤다가 뒤에 다시 적위라고 하였다. 청위는 1명인데 경덕왕 때 녹사로 고쳤다가 뒤에 다시 청위라고 하였다. 사는 2명인데 경덕왕 때 전으로 고쳤다가 뒤에 다시 사라고 하였다.

○奉德寺成典, <景德王>十八年, 改爲修營奉德寺使院, 後復故{古}?. 衿荷臣一人, <景德王>改爲檢校使, <惠恭王>復稱衿荷臣, <哀莊王>又改爲卿. 上堂一人, <景德王>改爲副使, <惠恭王>復稱上堂, <哀莊王>又改爲卿. 赤位一人, <景德王>改爲判官, <惠恭王>復稱赤位. 靑位二人, <景德王>改爲錄事, <惠恭王>復稱靑位. 史六人, 後省四人, <景德王>改爲典, <惠恭王>復稱史.

趙炳舜. 『三國史節要』.

봉덕사성전: 경덕왕 18년에 그 명칭을 수영봉덕사사원으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 여기에는 금하신 1명을 두었는데 경덕왕 때 그 명칭을 검교사로 고쳤다가 혜공왕 때 다시 금하신이라 하였고, 애장왕 때 다시 경으로 고쳤다. 상당은 1명을 두었는데 경덕왕 때 그 명칭을 부사로 고쳤다가 혜공왕 때 다시 상당이라 하였고, 애장왕 때 다시 경으로 고쳤다. 적위는 1명을 두었는데 경덕왕 때 그 명칭을 판관으로 고쳤다가 혜공왕 때 다시 적위라고 하였다. 청위는 2명을 두었는데 경덕왕 때 그 명칭을 녹사로 고쳤다가 혜공왕 때 다시 청위라 하였다. 사는 6명을 두었는데 뒤에 4명을 감원하였다. 경덕왕 때 그 명칭을 전으로 고쳤다가 혜공왕 때 다시 사라고 하였다.

○奉思寺{奉恩寺}?成典, 衿荷臣一人, <惠恭王>始置, <哀莊王>改爲令. 副使一人, <惠恭王>始置, 尋改爲上堂, <哀莊王>又改爲卿. 大舍二人, 史二人.

趙炳舜. 『三國史節要』.

봉은사성전: 금하신 1명을, 혜공왕 때 처음으로 두었고 애장왕 때 영으로 고쳤다. 부사 1명을 혜공왕 때 처음으로 두었고, 얼마 후에 상당으로 개칭하였으며, 애장왕 때 경으로 고쳤다. 대사는 2명, 사도 2명을 두었다.

○靈廟寺成典, <景德王>十八年, 改爲修營靈廟寺使院, 後復故{古}?. 上堂一人, <景德王>改爲判官, 後復稱上堂. 靑位一人, <景德王>改爲錄事, 後又改爲大舍. 史二人.

趙炳舜. 『三國史節要』.

영묘사성전: 경덕왕 18년에 수영영묘사사원으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 여기에는 상당 1명을 두었는데 경덕왕 때 그 명칭을 판관으로 고쳤다가 뒤에 다시 상당이라고 하였다. 청위는 1명인데 경덕왕 때 녹사로 고쳤다가 뒤에 대사로 개칭하였다. 사는 2명이었다.

○永興寺成典, <神文王>四年始置, <景德王>十八年, 改爲監永興寺館. 大奈麻一人, <景德王>改爲監. 史三人.

영흥사성전: 신문왕 4년에 처음으로 설치하였고 경덕왕 18년에 그 명칭을 감영흥사관으로 개칭하였다. 여기에는 대나마 1명을 두었는데 경덕왕 때 그 명칭을 감으로 고쳤다. 사는 3명을 두었다.

○倉部, 昔者, 倉部之事, 兼於稟主, 至<眞德王>五年, 分置此司. 令二人, 位自大阿瑗至大角干爲之. 卿二人, <眞德王>五年置, <文武王>十五年, 加一人. <景德王>改爲侍郞, <惠恭王>復稱卿, 位與兵部大監同. 大舍二人, <眞德王>置. <景德王>改爲郞中, <惠恭王>復稱大舍, 位與兵部大舍同. 租舍知一{二}?人, <孝昭王{孝照王}>?八年置, <景德王>改爲司倉, <惠恭王>復故, 位與弩舍知同. 史八人, <眞德王>置. <文武王>十一年, 加三人, 十二年, 加七入{人}?; <孝昭王{孝照王}>?八年, 加一人; <景德王>十一年, 加三人; <惠恭王>加八人.

趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 新羅皇福寺石塔金銅舍利函銘.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 新羅皇福寺石塔金銅舍利函銘.

창부: 옛날에는 창부의 일을 늠주에게 겸임시켰는데, 진덕왕 5년에 이 기관을 나누었다. 여기에는 영 2명을 두었는데, 관등은 대아찬으로부터 대각간까지이다. 진덕왕 5년에 경 2명을 두었고, 문무왕 15년에 1명을 증원하였으며, 경덕왕 때 시랑으로 고쳤다가 혜공왕 때 다시 경이라고 하였다. 관등은 병부의 대감과 동일하다. 대사 2명을 진덕왕 때 두었는데, 경덕왕 때 그 명칭을 낭중으로 고쳤다가 혜공왕 때 다시 대사라 하였다. 관등은 병부의 대사와 동일하다. 효소왕 8년에 조사지 1명을 두었는데, 경덕왕 때 그 명칭을 사창으로 고쳤다가 혜공왕 때 이전 명칭으로 회복되었다. 관등은 노사지와 동일하다. 사 8명을 진덕왕 때 두었고, 문무왕 11년에 3명, 12년에 7명, 효소왕 8년에 1명, 경덕왕 11년에 3명, 혜공왕 때 8명을 증원하였다.

○禮部, 令二人, <眞平王>八年置, 位與兵部令同. 卿二人, <眞德王>二年[一云五年.]置, <文武王>十五年, 加一人, 位與調府卿同. 大舍二人, <眞德王>五年置. <景德王>改爲主簿, 後復稱大舍, 位與調府大舍同. 舍知一人, <景德王>改爲司禮, ?{後}?復稱舍知, 位與調府舍知同. 史八人, <眞德王>五年, 加三人, 位與調府史同.

今西龍.

예부: 영 2명을 진평왕 8년에 두었는데, 관등은 병부의 영과 동일하다. 경 2명을 진덕왕 2년[5년이라고도 한다.]에 두었다가, 문무왕 15년에 1명을 증원하였다. 관등은 조부의 경과 동일하다. 대사 2명을 진덕왕 5년에 두었는데, 경덕왕 때 그 명칭을 주부로 고쳤다가 뒤에 다시 대사라 하였다. 관등은 조부의 대사와 동일하다. 사지는 1명인데 경덕왕 때 사례로 고쳤다가 뒤에 다시 사지라 하였다. 관등은 조부의 사지와 동일하다. 사는 8명이었는데 진덕왕 5년에 3명을 증원하였다. 관등은 조부의 사와 동일하다.

○乘府, <景德王>改爲司馭府, <惠恭王>復故. 令二人, <眞平王>六年置, 位自大阿瑗至角于{角干}?爲之. 卿二人, <文武王>十五年, 加一人, 位與調府卿同. 大舍二人, <景德王>改爲主簿, 後復稱大舍, 位與兵部大舍同. 舍知一人, <景德王>改爲司牧, 後復稱舍知, 位與調府舍知同. 史九人, <文武王>十一年, 加三人, 位與調府史同.

今西龍.

승부: 경덕왕 때 사어부로 고쳤다가 혜공왕 때 이전 명칭으로 회복시켰다. 영 2명을 진평왕 6년에 두었는데, 관등은 대아찬으로부터 각간까지이다. 경은 2명인데 문무왕 15년에 1명을 증원하였다. 관등은 조부의 경과 동일하다. 대사가 2명인데 경덕왕 때 주부로 고쳤다가 뒤에 다시 대사라 하였다. 관등은 병부의 대사와 동일하다. 사지가 1명인데 경덕왕 때 사목으로 고쳤다가 뒤에 다시 사지라 하였다. 관등은 조부의 사지와 동일하다. 사는 9명인데 문무왕 11년에 3명을 증원하였다. 관등은 조부의 사와 동일하다.

○司正府, <太宗王>六年置. <景德王>改爲肅正臺, <惠恭王>復故. 令一人, 位自大阿瑗至角干爲之. 卿二人, <眞興王>五年置. <文武王>十五年, 加一人, 位與乘府卿同. 佐二人. <孝成王>元年, 爲犯大王諱, 凡丞皆稱佐. <景德王>改爲評事, 後復稱佐, 位自奈麻至天奈麻{大奈麻}?爲之. 大舍二人, 位自舍知至奈麻爲之. 史十人, <文武王>十一年, 加五人.

趙炳舜. 『三國史節要』.

사정부: 태종왕 6년에 설치하였는데 경덕왕 때 그 명칭을 숙정대로 고쳤다가 혜공왕 때 이전 명칭으로 회복시켰다. 여기에는 영 1명을 두었는데 관등은 대아찬으로부터 각간까지이다. 진흥왕 5년에 경 2명을 두었는데, 문무왕 15년에 1명을 증원하였다. 관등은 승부의 경과 동일하다. 좌 2명을 두었다. 효성왕 원년에는 대왕의 휘와 같다고 하여 모든 승을 좌로 개칭하였다. 경덕왕 때 그 명칭을 평사로 고쳤다가 뒤에 다시 좌라고 하였다. 관등은 나마로부터 대나마까지이다. 대사가 2명인데 관등은 사지로부터 나마까지이다. 사는 10명인데 문무왕 11년에 5명을 증원하였다.

○例作府[一云例作典.], <景德王>改爲修例府, <惠恭王>復故. 令一人, <神文王>六年置, 位自大阿瑗至角于{角干}?爲之. 卿二人, <神文王>置, 位與司正卿同. 大舍四人, <哀莊王>六年, 省二人, <景德王>改爲主簿, 後復稱大舍, 位與兵部大舍同. 舍知二人, <景德王>改爲司例, 後復稱舍知, 位與弩舍知同. 史八人.

趙炳舜. 『三國史節要』.

예작부[예작전이라고도 한다.]: 경덕왕 때 수례부로 고쳤다가 혜공왕 때 이전 명칭으로 회복시켰다. 영 1명을 신문왕 6년에 두었는데, 관등은 대아찬으로부터 각간까지이다. 경 2명을 신문왕 때 두었는데, 관등은 사정부의 경과 동일하다. 대사가 4명이었으나 애장왕 6년에 2명을 감하였고, 경덕왕 때 그 명칭을 주부로 고쳤다가 뒤에 다시 대사라 하였다. 관등은 병부의 대사와 동일하다. 사지는 2명인데 경덕왕 때 사례로 고쳤다가 뒤에 다시 사지라고 하였다. 관등은 노사지와 같았다. 사는 8명을 두었다.

○船府, 舊以兵部大監·弟監, 掌舟楫之事. <文武王>十八年別置, <景德王>改爲利濟府, <惠恭王>復故. 令一人, 位自大阿瑗至角干爲之. 卿二人, <文武王>三年置, <神文王>八年, 加一人, 位與調府卿同. 大舍二人, <景德王>改爲主簿, <惠恭王>復稱大舍, 位與調府大舍同. 舍知一人, <景德王>改爲司舟, <惠恭王>復稱舍知, 位與調府舍知同. 史八人, <神文王>元年, 加二人, <哀莊王>六年, 省二人.

선부: 예전에는 병부의 대감과 제감으로 하여금 선박에 관한 일을 담당하게 하였으나 문무왕 18년에 선부를 별도로 설치하였다. 경덕왕 때 그 명칭을 이제부로 고쳤다가 혜공왕 때 이전 명칭으로 회복시켰다. 여기에는 영 1명을 두었는데, 관등은 대아찬으로부터 각간까지이다. 경 2명을 문무왕 3년에 두었는데, 신문왕 8년에 1명을 증원하였다. 관등은 조부의 경과 동일하다. 대사는 2명인데 경덕왕 때 그 명칭을 주부로 고쳤다가 혜공왕 때 다시 대사라고 하였다. 관등은 조부의 대사와 동일하다. 사지는 1명인데 경덕왕 때 사주로 고쳤다가 혜공왕 때 다시 사지라 하였다. 관등은 조부의 사지와 동일하다. 사는 8명인데 신문왕 원년에 2명을 증원하였고 애장왕 6년에 2명을 감하였다.

○領客府, 本名倭典, <眞平王>四十三年, 改爲領客典[後又別置倭典.], <景德王>又改爲司賓府, <惠恭王>復故. 令二人, <眞德王>五年置, 位自大阿瑗至角干爲之. 卿二人, <文武王>十五年, 加一人, 位與調府卿同. 大舍二人, <景德王>改爲主簿, <惠恭王>復稱大舍, 位與調府大舍同. 舍知一人, <景德王>改爲司儀, <惠恭王>復稱舍知, 位與調府舍知同, 史八人.

영객부: 본래의 명칭은 왜전인데 진평왕 43년에 영객전으로 개칭하였고[뒤에 다시 왜전을 별도로 두었다.], 경덕왕 때 다시 사빈부로 고쳤다가 혜공왕 때 이전 명칭으로 회복시켰다. 영 2명을 진덕왕 5년에 두었는데, 관등은 대아찬으로부터 각간까지이다. 경은 2명인데 문무왕 15년에 1명을 증원하였다. 관등은 조부의 경과 동일하다. 대사 2명을 두었는데 경덕왕 때 그 명칭을 주부로 고쳤다가 혜공왕 때 다시 대사라 하였다. 관등은 조부의 대사와 동일하다. 사지 1명을 두었는데 경덕왕 때 그 명칭을 사의로 고쳤다가 혜공왕 때 다시 사지라 하였다. 관등은 조부의 사지와 동일하다. 사는 8명을 두었다.

○位和府, <眞平王>三年始置, <景德王>改爲司位府, <惠恭王>復故. 衿荷臣二人, <神文王>二年始置, 五年, 加一人, <哀莊王>六年, 改爲令, 位自伊瑗至大角干爲之. 上堂二人, <神文王>置, <聖德王>二年, 加一人. <哀莊王>改爲卿, 位自級瑗至阿瑗爲之. 大舍二人, <景德王>改爲主簿, 後復稱大舍, 位與調府大舍同. 史八人.

위화부: 진평왕 3년에 처음으로 설치하였는데 경덕왕 때 그 명칭을 사위부로 고쳤다가 혜공왕 때 이전 명칭으로 회복시켰다. 금하신 2명을 신문왕 2년에 처음으로 두었는데, 5년에 1명을 증원하였고 애장왕 6년에 영으로 개칭하였다. 관등은 이찬으로부터 대각간까지이다. 상당 2명을 신문왕 때 두었는데, 성덕왕 2년에 1명을 증원하였고, 애장왕 때 경으로 개칭하였다. 관등은 급찬으로부터 아찬까지이다. 대사 2명은 경덕왕 때 주부로 고쳤다가 뒤에 다시 대사라 하였다. 관등은 조부의 대사와 동일하다. 사는 8명을 두었다.

○左理方府, <眞德王>五年置, <孝昭王{孝照王}>?元年, 避大王諱, 改爲議方府. 令二人, 位自級瑗至?瑗爲之. 卿二人, <眞德王>置, <文武王>十八年, 加一人, 位與他卿同. 佐二人, <眞德王>置, <景德王>改爲評事, <惠恭王>復稱佐, 位與司正佐同. 大舍二人, 位與兵部大舍同. 史十五人, <元聖王>十三年, 省五人.

趙炳舜. 新羅皇福寺石塔金銅舍利函銘.

좌이방부: 진덕왕 5년에 설치하였는데 효소왕 원년에 대왕의 휘와 같다고 하여 의방부로 개칭하였다. 여기에는 영 2명을 두었는데 관등은 급찬으로부터 잡찬까지이다. 경 2명을 진덕왕 때 두었는데, 문무왕 18년에 1명을 증원하였다. 관등은 다른 경과 동일하다. 좌 2명을 진덕왕 때 두었는데, 경덕왕 때 그 명칭을 평사로 고쳤다가 혜공왕 때 다시 좌라고 하였다. 관등은 사정부의 좌와 동일하다. 대사가 2명인데 관등은 병부의 대사와 동일하다. 사는 15명이었는데 원성왕 13년에 5명을 감하였다.

○右理方府, <文武王>七年置. 令二人, 卿二人, 佐二人, 大舍二人, 史十人.

우이방부: 문무왕 7년에 설치하였다. 여기에는 영 2명, 경 2명, 좌 2명, 대사 2명, 사 10명을 두었다.

○賞賜署, 屬倉部. <景德王>改爲司勳監, <惠恭王>復故. 大正{大匠}?一人, <眞平王>四十六年置. <景德王>改爲正, 後復稱大正, 位自級瑗至阿瑗爲之. 佐一人, 位自大奈麻至級瑗爲之. 大舍二人, <眞德王>五年置, <景德王>改爲主書, <惠恭王>復稱大舍, 位自舍知至奈麻爲之. 史六人, <文武王>二十年, 加二人, <哀莊王>六年, 省二{三}?人.

趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.

상사서: 창부에 속하였는데 경덕왕 때 그 명칭을 사훈감으로 고쳤다가 혜공왕 때 이전 명칭으로 회복시켰다. 대정 1명을 진평왕 46년에 두었는데, 경덕왕 때 그 명칭을 정으로 고쳤다가 뒤에 다시 대정이라 하였다. 관등은 급찬으로부터 아찬까지이다. 좌는 1명인데 관등은 대나마로부터 급찬까지이다. 대사 2명을 진덕왕 5년에 두었는데, 경덕왕 때 그 명칭을 주서로 고쳤다가 혜공왕 때 다시 대사라 하였다. 관등은 사지로부터 나마까지이다. 사는 6명이었는데 문무왕 20년에 2명을 증원하였고 애장왕 6년에 2명을 감하였다.

○大道署[或云寺典, 或云內道監.], 屬禮部. 大正一人, <眞平王>四十六年置. <景德王>改爲正, 後復稱大正, 位自級瑗至阿瑗爲之.[一云: 大正下有大舍二人.] 主書{主簿}?二人, <景德王>改爲主事. 位自舍知至奈麻爲之. 史八人.

趙炳舜. 『三國史節要』.

대도서[혹은 사전 혹은 내도감이라고 한다.]: 예부에 속하였다. 대정 1명을 진평왕 46년에 두었는데, 경덕왕 때 그 명칭을 정으로 고쳤다가 뒤에 다시 대정이라 하였다. 관등은 급찬으로부터 아찬까지이다.[대정 밑에 대사 2명이 있었다는 말이 있다.] 주서가 2명인데 경덕왕 때 주사로 개칭하였다. 관등은 사지로부터 나마까지이다. 사는 8명을 두었다.

○典邑署, <景德王>改爲典京府, <惠恭王>復設{稱?/故?}. 卿二人[本置監六人, 分領六部, <元聖王>六年, 升二人爲卿], 位自奈麻至沙瑗爲之. 監四人, 位自奈麻至大奈麻爲之. 大司邑六人, 位自舍知至奈麻爲之. 中司邑六人, 位自舍知至大舍爲之. 小司邑九人, 位與弩舍知同. 史十六人, 木尺七十人.

趙炳舜.『三國史節要』.今西龍.

전읍서: 경덕왕 때 전경부로 고쳤다가 혜공왕 때 다시 이전 명칭으로 회복시켰다. 여기에 경 2명[원래 감 6명을 두어 6부를 각각 통솔하게 하였는데 원성왕 6년에 2명을 경으로 발탁하였다.]을 두었다. 관등은 나마로부터 사찬까지이다. 감은 4명인데 관등은 나마로부터 대나마까지이다. 대사읍은 6명인데 관등은 사지로부터 나마까지이다. 중사읍은 6명인데 관등은 사지로부터 대사까지이다. 소사읍은 9명인데 관등은 노사지와 동일하다. 사는 16명, 목척은 70명이었다.

○永昌宮成典, <文武王>十七年置. 上堂一人, <景德王>置, 又改爲卿. <惠恭王>復稱上堂, <哀莊王>六年又改爲卿, 位自級瑗至阿瑗爲之. 大舍二人, <景德王>改爲主簿, <惠恭王>復稱大舍, 位自舍知至奈麻爲之. 史四人.

영창궁성전: 문무왕 17년에 설치하였다. 상당 1명을 경덕왕 때 두었다가, 그 명칭을 경으로 고쳤으며, 혜공왕 때 다시 상당으로 개칭하였다가 애장왕 6년에 다시 경으로 고쳤다. 관등은 급찬으로부터 아찬까지이다. 대사는 2명을 두었는데, 경덕왕 때 주부로 고쳤다가 혜공왕 때 다시 대사라고 하였다. 관등은 사지로부터 나마까지이다. 사는 4명이었다.

○國學, 屬禮部. <神文王>二年置, <景德王>改爲大學監, <惠恭王>復故. 卿一人, <景德王>改爲司業, <惠恭王>復稱卿, 位與他卿同. 博士[若干人, 數不定.], 助敎[若干人, 數不定], 大舍二人, <眞德王>五年置, <景德王>改爲主簿, <惠恭王>復稱大舍, 位自舍知至奈麻爲之. 史二人, <惠恭王>元年, 加二人. 敎授之法, 以『周易』·『尙書』·『毛詩』·『禮記』·『春秋左氏傳』·『文選』, 分而爲之業. 博士若助敎一人, 或以『禮記』·『周易』·『論語』·『孝經』, 或以『春秋左傳』·『毛詩』·『論語』·『孝經』, 或以『尙書』·『論語』·『孝經』·『文選』, 敎授之. 諸生讀書, 以三品出身, 讀『春秋左氏傳』, 若『禮記』, 若『文選』而能通其義, 兼明『論語』·『孝經』者爲上; 讀『曲禮』·『論語』·『孝經』者爲中; 讀『曲禮』·『孝經』者爲下. 若能兼通五經·三史·諸子百家書者, 超擢用之. 或差算學博士若助敎一人, 以『綴經』·『三開』·『九章』·『六章』, 敎授之. 凡學生, 位自大舍已下至無位, 年自十五至三十, 皆充之. 限九年, 若朴魯不化者罷之. 若才器可成, 而未熟者, 雖踰九年, 許在學, 位至大奈麻·奈麻而後, 出學.

국학: 예부에 속하였는데 신문왕 2년에 설치하였고, 경덕왕 때 그 명칭을 태학감으로 고쳤다가 혜공왕 때 이전 명칭으로 회복시켰다. 경은 1명을 두었는데 경덕왕 때 그 명칭을 사업으로 개칭하였다가 혜공왕 때 다시 경으로 바꾸었다. 관등은 다른 경과 동일하다. 박사[약간명으로서 정원은 정하지 않았다.]와 조교[약간명으로서 정원은 정하지 않았다.]와 대사 2명을, 진덕왕 5년에 두었는데, 경덕왕 때 그 명칭을 주부로 고쳤다가 혜공왕 때 다시 대사로 바꾸었다. 관등은 사지로부터 나마까지이다. 사가 2명인데 혜공왕 원년에 2명을 증원하였다. 교수하는 방법은 [주역], [상서], [모시], [예기], [춘추좌씨전], [문선]으로 구분하여 과정을 삼았으며, 박사와 조교 1명이 [예기], [주역], [논어], [효경]을 가르치거나, 혹은 [춘추좌전], [모시], [논어], [효경]을 가르치거나, 혹은 [상서], [논어], [효경], [문선]을 가르쳤다. 모든 학생들이 독서함에 있어서, 3품 출신으로서 [춘추좌씨전]을 읽고, [예기]나 [문선]의 뜻을 통달하고 동시에 [논어], [효경]에 밝은 자는 상급이 되고, [곡례], [논어], [효경]을 읽은 자는 중급이 되었으며, [곡례], [효경]만을 읽은 자는 하급이 되었다. 5경, 3사, 제자백가서를 전부 통달한 자는 등급에 관계하지 않고 발탁하였다. 경우에 따라 산학박사와 조교 1명으로 하여금 [철경], [삼개], [구장], [육장]을 가르치기도 하였다. 대사 이하의 관등으로부터 작위가 없는 자에 이르기까지 나이가 15세에서 30세 된 자들이 모두 학생이 되었다. 학업은 9년을 한도로 하되 만일 재질이 노둔하여 인재가 될 가능성이 없는 자는 퇴학시켰다. 재주와 도량은 가능성이 있지만 아직 성숙되지 못한 자는 비록 9년을 초과하더라도 국학에 있게 하였고, 작위가 대나마와 나마에 이른 뒤에는 국학에서 나가게 된다.

○音聲署, 屬禮部, <景德王>改爲大樂監, <惠恭王>復故. 長二人, <神文王>七年, 改爲卿, <景德王>又改爲司樂, <惠恭王>復稱卿, 位與他卿同, 大舍二人, <眞德王>五年置, <景德王>改爲主簿, 後復稱大舍, 位自舍知至奈麻爲之. 史四人.

음성서: 예부에 속하였는데 경덕왕 때 그 명칭을 대악감으로 개칭하였다가 혜공왕 때 이전 명칭으로 회복시켰다. 장 2명을 두었는데, 신문왕 7년에 경으로 개칭하였고, 경덕왕 때 다시 사악으로 고쳤다가 혜공왕 때 다시 경이라고 하였다. 관등은 다른 경과 동일하다. 대사 2명을 진덕왕 5년에 두었는데, 경덕왕 때 그 명칭을 주부로 고쳤다가 뒤에 다시 대사라고 하였다. 관등은 사지로부터 나마까지이다. 사는 4명을 두었다.

○大日任典, <太宗王>四年置, <景德王>合典京府. 大都司六人, <景德王>改爲大典儀, 後復故, 位自舍知至奈麻爲之. 小都司二人, <景德王>改爲小典儀, 後復故, 位自舍知至大舍爲之. 都事大舍二人, <景德王>改爲大典事, 後復故, 位自舍知至奈麻爲之. 都事舍知{舍人}?四人, <景德王>改爲中典事, 後復故, 位自舍知至大舍爲之. 都謁舍知八人, <景德王>改爲典謁, 後復故, 位自舍知至大舍爲之. 都引舍知一人, <景德王>改爲典引, 後復故. 位與弩舍知同. 幢六人, <景德王>改爲小典事, 後復故. 位與調府史同. 都事稽知六人, 都謁稽知六人, 都引稽知五人[或云都引幢, 或云少典引.], 比伐首十人.

趙炳舜. 『三國史節要』.

대일임전: 태종왕 4년에 설치하였는데 경덕왕 때 전경부에 통합시켰다. 대도사 6명을 두었는데, 경덕왕 때 이 명칭을 대전의로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 관등은 사지로부터 나마까지이다. 소도사가 2명인데 경덕왕 때 이 명칭을 소전의로 고쳤다가 뒤에 다시 이전 명칭으로 회복시켰다. 관등은 사지로부터 대사까지이다. 도사대사는 2명인데 경덕왕 때 이 명칭을 대전사로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 관등은 사지로부터 나마까지이다. 도사사지는 4명인데 경덕왕 때 이 명칭을 중전사로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 관등은 사지로부터 대사까지이다. 도알사지는 8명인데 경덕왕 때 이 명칭을 전알로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 관등은 사지로부터 대사까지이다. 도인사지는 1명인데 경덕왕 때 이 명칭을 전인으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 관등은 노사지와 동일하였다. 당은 6명인데 경덕왕 때 이 명칭을 소전사로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 관등은 조부의 사와 동일하다. 도사계지는 6명, 도알계지는 6명, 도인계지는 5명[혹은 도인당, 혹은 소전인이라고 한다.], 비벌수는 10명을 두었다.

○工匠府, <景德王>改爲典祀署, 後復故. 監一人, <神文王>二年置, 位自大奈麻至級瑗爲之. 主書二人[或云主事, 或云大舍.], <眞德王>五年置, 位自舍知至奈麻爲之. 史四人.

공장부: 경덕왕 때 전사서로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 감 1명을 신문왕 2년에 두었는데, 관등은 대나마로부터 급찬까지이다. 주서 2명[혹은 주사, 혹은 대사라고 한다.]을 진덕왕 5년에 두었는데, 관등은 사지로부터 나마까지이다. 사는 4명을 두었다.

○彩典, <景德王>改爲典彩署, 後復故{古}?. 監一人, <神文王>二年置, 位自奈麻至大奈麻爲之. 主書二人, <眞德王>五年置, 位自舍知至奈麻爲之. 史三人[一云四人.].

趙炳舜. 『三國史節要』.

채전: 경덕왕 때 전채서로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 감 1명을 신문왕 2년에 두었는데, 관등은 나마로부터 대나마까지이다. 주서 2명을 진덕왕 5년에 두었는데, 관등은 사지로부터 나마까지이다. 사는 3명[4명이라고도 한다.]을 두었다.

○左司祿館, <文武王>十七年置. 監一人, 位自奈麻至大奈麻爲之. 主書二人[或云主事.], 位自舍知至奈麻爲之. 史四人.

좌사록관: 문무왕 17년에 설치하였다. 감은 1명인데 관등은 나마로부터 대나마까지이다. 주서가 2명[혹은 주사라고 한다.]인데 관등은 사지로부터 나마까지이다. 사는 4명을 두었다.

○右司祿館, <文武王>二十一年置. 監一人, 主書二人, 史四人.

우사록관: 문무왕 21년에 설치하였는데 감 1명, 주서 2명, 사 4명을 두었다.

○典祀署, 屬禮部, <聖德王>十二年置. 監一人, 位自奈麻至大奈麻爲之. 大舍二人, <眞德王>五年置, 位自舍知至奈麻爲之. 史四人.

전사서: 예부에 속하였다. 성덕왕 12년에 설치하였다. 감이 1명인데 관등은 나마로부터 대나마까지이다. 대사 2명을 진덕왕 5년에 두었는데, 관등은 사지로부터 나마까지이다. 사는 4명을 두었다.

○新宮, <聖德王>十六年置. <景德王>改爲典設館, 後復故. 監一人, 位與典祀署監同. 主書二人, 位與典祀署大舍同. 史三人.

신궁: 성덕왕 16년에 설치하였다. 경덕왕 때 명칭을 전설관으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 감이 1명인데 관등은 전사서의 감과 동일하다. 주서가 2명인데 관등은 전사서의 대사와 동일하다. 사는 3명을 두었다.

○東市典, <智證王>九{十}?年置. 監二人, 位自奈麻至大奈麻爲之. 大舍二人, <景德王>改爲主事, 後復稱大舍, 位自舍知至奈麻爲之. 書生二人, <景德王>改爲司直, 後復稱書生, 位與調府史同. 史四人.

趙炳舜. 『三國史節要』.

동시전: 지증왕 9년에 설치하였다. 감이 2명인데 관등은 나마로부터 대나마까지이다. 2명의 대사를 두었는데, 경덕왕 때 이 명칭을 주사로 고쳤다가 뒤에 다시 대사라 하였다. 관등은 사지로부터 나마까지이다. 2명의 서생을 두었는데 경덕왕 때 이 명칭을 사직으로 고쳤다가 뒤에 다시 서생이라 하였다. 관등은 조부의 사와 동일하다. 사는 4명을 두었다.

○西市典, <孝昭王{孝照王}>?四年置. 監二人, 大舍二人, <景德王>改爲主事, 後復稱大舍. 書生二人, <景德王>改爲司直, 後復稱書生. 史四人.

趙炳舜. 新羅皇福寺石塔金銅舍利函銘.

서시전: 효소왕 4년에 설치하였다. 여기에는 감 2명, 대사 2명을 두었는데 경덕왕 때 대사라는 명칭을 주사로 고쳤다가 뒤에 다시 대사라 하였다. 2명의 서생을 두었는데 경덕왕 때 이 명칭을 사직으로 고쳤다가 뒤에 다시 서생이라 하였다. 사는 4명을 두었다.

○南市典, 亦<孝昭王>四年置. 監二人, 大舍二人, <景德王>改爲主事, 後復稱大舍. 書生二人, <景德王>改爲司直, 後復稱書生. 史四人.

남시전: 효소왕 4년에 설치하였다. 감 2명, 대사 2명을 두었는데, 경덕왕 때 대사를 주사로 고쳤다가 뒤에 다시 대사라 하였다. 2명의 서생을 두었는데 경덕왕 때 이 명칭을 사직으로 고쳤다가 뒤에 다시 서생이라 하였다. 사는 4명을 두었다.

○司範署, 屬禮部. 大舍二人[或云主書.], <景德王>改爲主事, 後復稱大舍, 位與調府舍知同. 史四人.

사범서: 예부에 속하였다. 대사[혹은 주서라고 한다.] 2명을 두었는데 경덕왕 때 이 명칭을 주사로 고쳤다가 뒤에 다시 대사라 하였다. 관등은 조부의 사지와 동일하다. 사는 4명을 두었다.

○京都驛, <景德王>改爲都亭驛, 後復故. 大舍二人, 位自舍知至奈麻爲之. 史二人.

경도역: 경덕왕 때 도정역으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 대사 2명을 두었는데 관등은 사지로부터 나마까지이다. 사 2명을 두었다.

○漏刻典, <聖德王>十七年始置. 博士六人, 史一人.

누각전: 성덕왕 17년에 설치하였는데 박사 6명, 사 1명을 두었다.

○六部少監典[一云六部監典.], 梁部·沙梁部, 監郞各一人, 大奈麻各一人, 大舍各二人, 舍知各一人. 梁部, 史六人, 沙梁部, 史五人; 本彼部, 監郞一人, 監大舍一人, 舍知一人, 監幢五人, 史一人; 牟梁部, 監臣一人, 大舍一人, 舍知一人, 監幢五人, 史一人; 漢祗部·習比部, 監臣各一人, 大舍各一人, 舍知各一人, 監幢各三人, 史各一人.

6부소감전[6부감전이라고도 한다.]: 양부와 사량부에 감랑 각 1명, 대나마 각 1명, 대사 각 2명, 사지 각 1명을 두었다. 양부에 사 6명, 사량부에 사 5명을 두었다. 본피부에 감랑 1명, 감대사 1명, 사지 1명, 감당 5명, 사 1명을 두었다. 모량부에 감신 1명, 대사 1명, 사지 1명, 감당 5명, 사는 1명을 두었다. 한기부와 습비부에 감신 각 1명, 대사 각 1명, 사지 각 1명, 감당 각 3명, 사는 각 1명을 두었다.

○食尺典, 大舍六人, 史六人.

식척전: 대사 6명, 사 6명을 두었다.

○直徒典, 大舍六人, 舍知八人, 史二十六人.

직도전: 대사 6명, 사지 8명, 사 26명을 두었다.

○古官家典, 幢[一云稽知.]四人, 鉤尺六人, 水主六人, 禾主十五人.

三國史記卷第三十八.

고관가전: 당[계지라고도 한다.] 4명, 구척 6명, 수주 6명, 화주 15명을 두었다.

삼국사기 권 제 38 끝

三國史記卷第三十九.

삼국사기 권 제 39

雜志第八.

職官中.

잡지 제 8.

관직 중.

○內省, <景德王>十八年, 改爲殿中省, 後復故. 私臣一人, <眞平王>七年, 三宮, 各置私臣. 大宮, 和文大阿瑗; 梁宮, 首?夫阿瑗; 沙梁宮, 弩知伊瑗. 至四十四年, 以一員兼掌三宮, 位自衿荷至太大角干, 惟其人則授之, 亦無年限. <景德王>又改爲殿中令, 後復稱私臣. 卿二人, 位自奈麻至阿瑗爲之. 監二人, 位自奈麻至沙瑗爲之. 大舍一人, 舍知一人.

○內司正典, <景德王>五年置. 十八年, 改爲建平省, 後復故. 議決一人, 貞察{員察}?二人, 史四人.

○典大舍典, 典大舍一人, 典翁一人, 史四人.

○上大舍典, 上大舍一人, 上翁一人.

○黑鎧監, <景德王>改爲衛武監, 後復故. 大舍一人, 史八人.

趙炳舜. 『三國史節要』.

내성: 경덕왕 18년에 명칭을 전중성으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 사신 1명을 두었는데 진평왕 7년에는 세 궁에 각각 사신을 두었다. 대궁은 화문 대아찬, 양궁은 수힐부 아찬, 사량궁은 노지 사찬이 맡았다. 44년에 이르러 한 사람이 세 궁을 동시에 관리하게 하였다. 관등은 금하로부터 태대각간 중에서 적임자로 인정되면 이 벼슬을 주었으며, 임기 제한은 없었다. 경덕왕 때 이 명칭을 전중령으로 고쳤다가 뒤에 다시 사신이라 하였다. 경 2명을 두었는데 관등은 나마로부터 아찬까지이다. 감 2명을 두었는데 관등은 나마로부터 사찬까지이다. 대사 1명, 사지 1명을 두었다.

내사정전: 경덕왕 5년에 설치하였다. 18년에 이 명칭을 건평성으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 의결 1명, 정찰 2명, 사 4명을 두었다.

전대사전: 전대사 1명, 전옹 1명, 사 4명을 두었다.

상대사전: 상대사 1명, 상옹 1명을 두었다.

흑개감: 경덕왕 때 이 명칭을 위무감으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 대사 1명, 사 4명을 두었다.

○本彼宮, <神文王>元年置. 虞一人, 私母一人, 工翁{上翁}?二人, 典翁一人, 史二人.

○引道典, <景德王>改爲禮成典, 後復故. 上引道二人, □{黃?/下?}位引道三人, 官引道四人.

○村徒典, <文武王>十年置. (+?)?于{干}?一人, 宮翁一人, 大尺{火尺}?一人, 史二人.

○尻驛典, 看翁一人, 宮翁一人.

○平珍音典, <景德王>改爲?宮, 後復故. 看翁一人, 筵翁一人, 典翁二人.

趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.李丙燾.趙炳舜. 『三國史節要』.李丙燾. 今西龍.趙炳舜. 『三國史節要』.

본피궁: 신문왕 원년에 설치하였다. 우 1명, 사모 1명, 공옹 2명, 전옹 1명, 사 2명을 두었다.

인도전: 경덕왕 때 예성전으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 상인도 2명[원문 1자 결자]위인도 3명, 관인도 4명을 두었다.

촌도전: 문무왕 10년에 설치하였다. 간 1명, 궁옹 1명, 대척 1명, 사 2명을 두었다.

구역전: 간옹 1명, 궁옹 1명을 두었다.

평진음전: 경덕왕 때 명칭을 소궁으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 간옹 1명, 연옹 1명, 전옹 2명을 두었다.

○煙舍典, <聖德王>十七年置. 看翁一人.

○詳文師{詳文司}?, <聖德王>十三年, 改爲通文博士. <景德王>又改爲翰林, 後置學士.

○所內學生, <聖德王>二十年置.

○天文博士, 後改爲司天博士.

○醫學, <孝昭王{孝照王}>?元年初置. 敎授學生, 以『本草經』·『甲乙經』·『素問經』·『針經』·『脈經』·『明堂經』·『難經』爲之業. 博士二人.

趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 新羅皇福寺石塔金銅舍利函銘.

연사전: 성덕왕 17년에 설치하였다. 간옹 1명을 두었다.

상문사: 성덕왕 13년에 명칭을 통문박사로 개칭하였고, 경덕왕 때 다시 한림으로 고쳤다. 뒤에 학사를 두었다.

소내학생: 성덕왕 20년에 설치하였다.

천문박사: 뒤에 사천박사로 개칭하였다.

의학: 효소왕 원년에 처음으로 설치하여 학생들을 가르쳤다. 교과 과정은 [본초경], [갑을경], [소문경], [침경], [맥경], [명당경], [난경]이었다. 박사 2명을 두었다.

○供奉乘師[闕].

○律令典, 博士六人.

○藪宮典, 大舍二人, 史二人.

○靑淵宮典, <景德王>改爲造秋亭, 後復故. 大舍二人, 史二人, 宮翁一人.

○夫泉宮典, 大舍二人, 史二人, 宮翁一人.

공봉 승사: [궐문]

율령전: 박사 6명을 두었다.

수궁전: 대사 2명, 사 2명을 두었다.

청연궁전: 경덕왕 때 조추정으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 대사 2명, 사 2명, 궁옹 1명을 두었다.

부천궁전: 대사 2명, 사 2명, 궁옹 1명을 두었다.

○且熱音宮典, 大舍二人, 史四人, 宮翁一人.

○坐山典, 大舍二人, 史三人, 宮翁一人.

○屛村宮典, <景德王>改爲玄龍亭, 後復故. 大舍二人, 史二人, 宮翁一人.

○北吐只宮典, 大舍二人, 史二人.

차열음궁전: 대사 2명, 사 4명, 궁옹 1명을 두었다.

좌산전: 대사 2명, 사 3명, 궁옹 1명을 두었다.

병촌궁전: 경덕왕 때 현룡정으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 대사 2명, 사 2명, 궁옹 1명을 두었다.

북토지궁전: 대사 2명, 사 2명을 두었다.

○弘峴宮[已下五宮, 通謂之古奈宮]典, 大舍二人, 史二人.

○葛川宮典, 大舍二人, 史二人.

○善坪宮典, 大舍二人, 史二人.

○伊同宮典, 大舍二人, 史二人.

○平立宮典, 大舍二人, 史二人.

○明活典, <景暉王{神德王}>?二年置. 大舍一人, 看翁一人.

趙炳舜. 『三國史節要』.

홍현궁[이하의 다섯 궁을 고나궁으로 통칭하였다.]전: 대사 2명, 사 2명을 두었다.

갈천궁전: 대사 2명, 사 2명을 두었다.

선평궁전: 대사 2명, 사 2명을 두었다.

이동궁전: 대사 2명, 사 2명을 두었다.

평립궁전: 대사 2명, 사 2명을 두었다.

명활전: 경휘왕 2년에 설치하였다. 대사 1명, 간옹 1명을 두었다.

○源谷羊典, <興德王>四年置. 大舍一人, 看翁一人.

○染谷典, 看翁一人.

○壁典, 看翁一人, 下典四人.

○澁園典, 看翁一人, 下典二人.

○豆?炭典{豆谷炭典}?, 看翁一人.

趙炳舜. 『三國史節要』.

원곡양전: 흥덕왕 4년에 설치하였다. 대사 1명, 간옹 1명을 두었다.

염곡전: 간옹 1명을 두었다.

벽전: 간옹 1명, 하전 4명을 두었다.

척원전: 간옹 1명, 하전 2명을 두었다.

두화탄전: 간옹 1명을 두었다.

○少年監典, <景德王>改爲釣天省, 後復故. 大舍二人, 史二人.

○會宮典, <景德王>改爲北司設, 後復故. 宮翁一人, 助舍知四人.

○上新謀典, 大舍一人, 史二人.

○下新謀典, 大舍一人, 史二人.

○左新謀典, 大舍一人, 史二人.

소년감전: 경덕왕 때 조천성으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 대사 2명, 사 2명을 두었다.

회궁전: 경덕왕 때 북사설로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 궁옹 1명, 조사지 4명을 두었다.

상신모전: 대사 1명, 사 2명을 두었다.

하신모전: 대사 1명, 사 2명을 두었다.

좌신모전: 대사 1명, 사 2명을 두었다.

○右新謀典, 大舍一人, 史二人.

○租典, 大舍一人, 史一人.

○新園典, 大舍一人, 史一人.

○氷庫典, 大舍一人, 史一人.

○白川悴?典, 大舍一人, 史一人.

우신모전: 대사 1명, 사 2명을 두었다.

조전: 대사 1명, 사 1명을 두었다.

신원전: 대사 1명, 사 1명을 두었다.

빙고전: 대사 1명, 사 1명을 두었다.

백천목숙전: 대사 1명, 사 1명을 두었다.

○漢?悴?典, 大舍一人, 史一人.

○蚊川悴?典, 大舍一人, 史一人.

○本彼悴?典, 大舍一人, 史一人.

○陵色典, 大舍一人, 史一人.

○穢宮典, <景德王>改爲珍閣省, 後復故. 稚省十人, 宮翁一人, 助舍知四人, 從舍知二人.

한지목숙전: 대사 1명, 사 1명을 두었다.

문천목숙전: 대사 1명, 사 1명을 두었다.

본피목숙전: 대사 1명, 사 1명을 두었다.

능색전: 대사 1명, 사 1명을 두었다.

예궁전: 경덕왕 때 진각성으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 치성 10명, 궁옹 1명, 조사지 4명, 종사지 2명을 두었다.

○朝霞房, 母二十三人.

○染宮, 母十一人.

○疏典, 母六人.

○紅典, 母六人.

○蘇芳典, 母六人.

조하방: 모 23명을 두었다.

염궁: 모 11명을 두었다.

소전: 모 6명을 두었다.

홍전: 모 6명을 두었다.

소방전: 모 6명을 두었다.

○瑕染典, 母六人.

○漂典, 母十人.

○倭典, 已下十四官員數闕.

○錦典, <景德王>改爲織錦房, 後復故.

○鐵鍮典, <景德王>改爲築冶房, 後復故.

찬염전: 모 6명을 두었다.

표전: 모 10명을 두었다.

왜전: 이하 14개 부서의 인원 수는 빠져있다.

금전: 경덕왕 때 명칭을 직금방으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다.

철유전: 경덕왕 때 명칭을 축야방으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다.

○寺典.

○漆典, <景德王>改爲飾器房, 後復故.

○毛典, <景德王>改爲聚?房, 後復故.

○皮典, <景德王>改爲?人房, 後復故.

○?典.

사전

칠전: 경덕왕 때 식기방으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다.

모전: 경덕왕 때 취췌방으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다.

피전: 경덕왕 때 포인방으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다.

추전

○皮打典, <景德王>改爲泰{?}?工房, 後復故.

○磨典, <景德王>改爲梓人房, 後復故.

○?典.

○靴典.

○打典.

○麻履典.

『북한본』.

피타전: 경덕왕 때 운공방으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다.

마전: 경덕왕 때 재인방으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다.

답전

화전

타전

마리전

○御龍省, 私臣一人, <哀莊王>二年置. 御伯郞二人, <景德王>九年改爲奉御. <宣德王>元年, 又改爲卿, 尋改爲監. (+置)?稚省十四人.

○洗宅, <景德王>改爲中事省, 後復故. 大舍八人, 從舍知二人.

○崇文臺, 郞二人, 史四人, 從舍知二人.

○嶽典, 大舍二人, 史四人, 從舍知二人.

趙炳舜. 『三國史節要』.

어룡성: 사신 1명을 애장왕 2년에 두었다. 2명의 어백랑을 두었는데 경덕왕 9년에 명칭을 봉어로 고쳤다가 선덕왕 원년에 경으로 고쳤고, 얼마 후에 감으로 개칭하였다. 치성 14명을 두었다.

세택: 경덕왕 때 중사성으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 대사 8명, 종사지 2명을 두었다.

숭문대: 낭 2명, 사 4명, 종사지 2명을 두었다.

악전: 대사 2명, 사 4명, 종사지 2명을 두었다.

○監典, 大舍二人, 舍知二人, 史四人, 都官四人, 從舍知二人, 樂子無定數.

○弟典, <景德王>改爲天祿司, 後復故. 大舍二人, 舍知二人, 史八人, 弟翁四人, 從舍知二人.

○春典{沃典}?, 舍知二人, 史八人.

○祭典, 舍知二人, 史六人.

○藥典, <景德王>改爲保命司, 後復故. 舍知二人, 史六人, 從舍知二人.

李丙燾.

[북한본].

감전: 대사 2명, 사지 2명, 사 4명, 도관 4명, 종사지 2명을 두었다. 악자는 정해진 수가 없었다.

늠전: 경덕왕 때 명칭을 천록사로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 대사 2명, 사지 2명, 사 8명, 늠옹 4명, 종사지 2명을 두었다.

용전: 사지 2명, 사 8명을 두었다.

제전: 사지 2명, 사 6명을 두었다.

약전: 경덕왕 때 보명사로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 사지 2명, 사 6명, 종사지 2명을 두었다.

○供奉醫師, 無定數.

○供奉卜師, 無定數.

○麻典, <景德王>十八年, 改爲織紡局, 後復故. 于{干}?一人, 史八人, 從舍知四人.

○曝典, 屬縣三.

○肉典, <景德王>改爲尙膳局, 後復故. 于{干}?二人.

趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.

공봉의사: 일정한 수가 없었다.

공봉복사: 일정한 수가 없었다.

마전: 경덕왕 18년에 명칭을 직방국으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 간 1명, 사 8명, 종사지 4명을 두었다.

폭전: 이에 속한 현이 셋이었다.

육전: 경덕왕 때 명칭을 상선국으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 간 2명을 두었다.

○滓典, 干一人, 史四人.

○阿尼典, 母六人.

○綺典, <景德王>改爲別錦房, 後復故. 母八人.

○席典, <景德王>改爲奉座局, 後復故. 于{干}?一人, 史二人.

○机槪典, <景德王>改爲机盤局, 後復故. 于{干}?一人, 史六人.

趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.

재전: 간 1명, 사 4명이다.

아니전: 모 6명을 두었다.

기전: 경덕왕 때 명칭을 별금방으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 모 8명을 두었다.

석전: 경덕왕 때 명칭을 봉좌국으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 간 1명, 사 2명을 두었다.

궤개전: 경덕왕 때 명칭을 궤반국으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 간 1명, 사 6명을 두었다.

○楊典, <景德王>改爲司?局, 後復故. 于{干}?一人, 史六人.

○瓦器典, <景德王>改爲陶登局, 後復故. 干一人, 史六人.

○監夫大典, 大舍二人, 史二人, 從舍知二人.

○大傅典, 大舍二人, 史二人, 從舍知二人.

○行軍典, 大舍二人, 史四人, 從舍知二人.

趙炳舜. 『三國史節要』.

양전: 경덕왕 때 명칭을 사비국으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 간 1명, 사 6명을 두었다.

와기전: 경덕왕 때 명칭을 도등국으로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 간 1명, 사 6명을 두었다.

감부대전: 대사 2명, 사 2명, 종사지 2명을 두었다.

대부전: 대사 2명, 사 2명, 종사지 2명을 두었다.

행군전: 대사 2명, 사 4명, 종사지 2명을 두었다.

○永昌典, 大舍二人, 史二人.

○古昌典, 大舍二人, 史四人.

○番監, 大舍二人, 史二人.

○願堂典, 大舍二人, 從舍知二人.

○物藏典, 大舍四人, 史二人.

영창전: 대사 2명, 사 2명을 두었다.

고창전: 대사 2명, 사 4명을 두었다.

번감: 대사 2명, 사 2명을 두었다.

원당전: 대사 2명, 종사지 2명을 두었다.

물장전: 대사 4명, 사 2명을 두었다.

○北廂典, 大舍二人, 史四人.

○南下所宮, <景德王>改爲雜工司, 後復故. 翁一人, 助四人.

○南桃園宮, 翁一人.

○北園宮, 翁一人.

○新靑淵宮, 翁一人.

북상전: 대사 2명, 사 4명을 두었다.

남하소궁: 경덕왕 때 명칭을 잡공사로 고쳤다가 뒤에 이전 명칭으로 회복시켰다. 옹 1명, 조 4명을 두었다.

남도원궁: 옹 1명을 두었다.

북원궁: 옹 1명을 두었다.

신청연궁: 옹 1명을 두었다.

○針房, 女子十六人.

○東宮官.

○東宮衙, <景德王>十一年置. 上大舍一人, 次大舍一人.

○御龍省, 大舍二人, 稚省六人.

○洗宅, 大舍四人, 從舍知二人.

침방: 여자 16명을 두었다.

동궁관

동궁아: 경덕왕 11년에 설치하였다. 상대사 1명, 차대사 1명을 두었다.

어룡성: 대사 2명, 치성 6명을 두었다.

세택: 대사 4명, 종사지 2명을 두었다.

○給帳典[一云□典.], 典四人, 稚四人.

○月池典[闕].

○僧房典, 大舍二人, 從舍知二人.

○?典, 大舍二人, 史二人, 從舍知二人.

○月池嶽典, 大舍二人, 水主一人.

급장전[(원문 1자 결자)전이라고도 한다.]: 전 4명, 치 4명을 두었다.

월지전: 궐문

승방전: 대사 2명, 종사지 2명을 두었다.

포전: 대사 2명, 사 2명, 종사지 2명을 두었다.

월지악전: 대사 2명, 수주 1명을 두었다.

○龍王典{龍主典}?, 大舍二人, 史二人.

三國史記卷第三十九.

趙炳舜. 『三國史節要』.

용왕전: 대사 2명, 사 2명을 두었다.

삼국사기 권 제 39 끝

三國史記卷第四十.

삼국사기 권 제 40

雜志第九.

職官下.

잡지 제 9.

관직 하.

武官.

무관

○侍衛府, 有三徒, <眞德王>五年置. 將軍六人, <神文王>元年, 罷監置將軍, 位自級瑗至阿瑗爲之. 大監六人, 位自奈麻至阿瑗爲之. 隊頭十五人, 位自舍知至沙瑗爲之. 項三十六人, 位自舍知至大奈麻爲之. 卒百十七人, 位自先沮知至大舍爲之.

시위부: 삼도가 있었는데 진덕왕 5년에 설치하였다. 장군은 6명이니, 신문왕 원년에 감을 폐지하고 장군을 둔 것이다. 관등은 급찬으로부터 아찬까지이다. 대감은 6명인데 관등은 나마로부터 아찬까지이다. 대두가 15명인데 관등은 사지로부터 사찬까지이다. 항이 36명인데 관등은 사지로부터 대나마까지이다. 졸은 117명인데 관등은 선저지로부터 대사까지이다.

○諸軍官, 將軍共三十六人, 掌大幢四人, 貴幢四人. <漢山>停[<羅>人謂營爲停.]三人, <完山>停三人, <河西>□□{停十}?二人, <牛首>停二人, 位自眞骨上堂至上臣爲之. 綠衿幢二人, 紫衿幢二人, 白衿幢二人, 緋衿幢二人, 黃衿幢二人, 黑衿幢二人, 碧衿幢二人, 赤衿幢二人, 靑衿幢二人, 位自眞骨級瑗至角干爲之. 至<景德王>時, <熊川州>停加置三人.

趙炳舜. 『三國史節要』.

제군관: 장군은 모두 36명이다. 대당을 맡은 장군이 4명, 귀당을 맡은 장군이 4명, 한산정[신라 사람은 군영을 정이라 하였다.]에 3명, 완산정에 3명, 하서정에 2명, 우수정에 2명이다. 관등은 진골 상당으로부터 상신까지이다. 녹금당에 2명, 자금당에 2명, 백금당에 2명, 비금당에 2명, 황금당에 2명, 흑금당에 2명, 벽금당에 2명, 적금당에 2명, 청금당에 2명이다. 관등은 진골 급찬으로부터 각간까지이다. 경덕왕 때에 웅천주정에 3명을 더 두었다.

○大官大監, <眞興王>十年置. 掌大幢五人, 貴幢五人, <漢山>停四人, <牛首>停四人, <河西>停四人, <完山>停四人, 無衿. 綠衿幢四人, 紫衿幢四人, 白衿幢四人, 緋衿幢四人, 黃衿幢四人, 黑衿幢四人, 碧衿幢四人, 赤衿幢四人, 靑衿幢四人, 共六十二人, 着衿. (-眞骨)?, 位自舍知至阿瑗爲之. 次品自奈麻至四重阿瑗爲之.

李丙燾.

대관대감: 진흥왕 10년에 설치하였다. 여기에는 대당을 맡은 대관대감이 5명, 귀당을 맡은 대관대감이 5명, 한산정에 (대관대감이) 4명, 우수정에 4명, 하서정에 4명, 완산정에 4명인데 무금이고, 녹금당에 4명, 자금당에 4명, 백금당에 4명, 비금당에 4명, 황금당에 4명, 흑금당에 4명, 벽금당에 4명, 적금당에 4명, 청금당에 4명으로써 모두 62명이 착금하였다. (진골은) 관등은 사지로부터 아찬까지이고, 차품은 나마로부터 사중아찬까지이다.

○隊大監, 領馬兵, 喬衿一人, <音里火>停一人, <古良夫里>停一人, <居斯勿>停一人, <參良火>停一人, <召參>停一人, <未多夫里>停一人, <南川>停一人, <骨乃斤>停一人, <伐力川>停一人, <伊火兮>停一人. 綠衿幢三人, 紫衿幢三人, 白衿幢三人, 黃衿幢三人, 黑衿幢三人, 碧衿幢三人, 赤衿幢三人, 靑衿幢三人. <菁州>誓一人, <漢山州>誓一人, <完山州>誓一人. 領步兵, 大幢三人, <漢山>停三人, 貴幢二人, <牛首>停二人, <完山>停二人, 碧衿幢二人, 綠衿幢二人, 白衿幢二人, 黃衿幢二人, 黑衿幢二人, 紫衿幢二人, 赤衿幢二人, 靑衿幢二人, 緋衿幢四人, 共七十人. ?着衿, 位自奈麻至阿瑗爲之.

제대감: 마병을 영솔하는 자는 계금에 1명, 음리화정에 1명, 고량부리정에 1명, 거사물정에 1명, 삼량화정에 1명, 소삼정에 1명, 미다부리정에 1명, 남천정에 1명, 골내근정에 1명, 벌력천정에 1명, 이화혜정에 1명, 녹금당에 3명, 자금당에 3명, 백금당에 3명, 황금당에 3명, 흑금당에 3명, 벽금당에 3명, 적금당에 3명, 청금당에 3명, 청주서에 1명, 한산주서에 1명, 완산주서에 1명을 두었다. 보병을 영솔하는 자는 대당에 3명, 한산정에 3명, 귀당에 2명, 우수정에 2명, 완산정에 2명, 벽금당에 2명, 녹금당에 2명, 백금당에 2명, 황금당에 2명, 흑금당에 2명, 자금당에 2명, 적금당에 2명, 청금당에 2명, 비금당에 4명을 두었으니, 전부 70명으로서 모두 착금하였다. 관등은 나마로부터 아찬까지이다.

○弟監, <眞興王>二十三年置. 領大幢五人, 貴幢五人, <漢山>停四人, <牛首>停四人, <河西>停四人, <完山>停四人, 無衿. 碧衿幢四人, 綠衿幢四人, 白衿幢四人, 緋衿幢四人, 黃衿幢四人, 黑衿幢四人, 紫衿幢四人, 赤衿幢四人, 靑衿幢四人, 喬衿一人, 共六十三人. 位自舍知至大奈麻爲之.

제감: 진흥왕 23년에 설치하였다. 영대당에 5명, 귀당에 5명, 한산정에 4명, 우수정에 4명, 하서정에 4명, 완산정에 4명이니 이들은 모두 무금이다. 벽금당에 4명, 녹금당에 4명, 백금당에 4명, 비금당에 4명, 황금당에 4명, 흑금당에 4명, 자금당에 4명, 적금당에 4명, 청금당에 4명, 계금에 1명이니 이들은 전부 63명으로서 관등은 사지로부터 대나마까지이다.

○監舍知, 共十九人, <法興王>十年置. 大幢一人, <上州>停一人, <漢山>停一人, <牛首>停一人, <河西>停一人, <完山>停一人, 碧衿幢一人, 綠衿幢一人, 白衿幢一人, 緋衿幢一人, 黃衿幢一人, 黑衿幢一人, 紫衿幢一人, 赤衿幢一人, 靑衿幢一人, 喬衿幢一人, 白衿武幢一人, 赤衿武幢一人, 黃衿武幢一人, 無衿. 位自舍知至大舍爲之.

감사지: 전부 19명인데 법흥왕 10년에 설치하였다. 대당에 1명, 상주정에 1명, 한산정에 1명, 우수정에 1명, 하서정에 1명, 완산정에 1명, 벽금당에 1명, 녹금당에 1명, 백금당에 1명, 비금당에 1명, 황금당에 1명, 흑금당에 1명, 자금당에 1명, 적금당에 1명, 청금당에 1명, 계금당에 1명, 백금무당에 1명, 적금무당에 1명, 황금무당에 1명이니, 이들은 무금이었고, 관등은 사지로부터 대사까지이다.

○少監, <眞興王>二十三年置. 大幢十五人, 貴幢十五人, <漢山>停十五人, <河西>□{停}?□{十}?二人, <牛首>停十三人, <完山>停十三人, 碧衿幢十三人, 綠衿幢十三人, 白衿幢十三人, 緋衿幢十三人, 黃衿幢十三人, 黑衿幢十三人, 紫衿幢十三人, 赤衿幢十三人, 靑衿幢十三人. 領騎兵: 音里火停二人, <古良夫里{古良夫里}>?停二人, <居斯勿>停二人, <參良火>停二人, <召參>停二人, <未多夫里>停二人, <南川>停二人, <骨乃斤>停二人, <伐力川>停二人, <伊火兮>停二人. 緋衿幢三人, 碧衿幢六人, 綠衿幢六人, 白衿幢六人, 黃衿幢六人, 黑衿幢六人, 紫衿幢六人, 赤衿幢六人, 靑衿幢六人, 喬衿幢(+幢)?一{六}?人, <菁州>誓三人, <漢山州>誓三人, <完山州>誓三人. 領步兵: 大幢六人, <漢山>停六人, 貴幢四人, <牛首>停四人, <完山>停四人, 碧衿幢四人, 綠衿幢四人, 白衿幢四人, 黃衿幢四人, 黑衿幢四人, 紫衿幢四人, 赤衿幢四人, 靑衿幢四人, 緋衿幢八人, <菁州>誓九人, <漢山州>誓九人, <完山州>誓九人, 共三百七十二人. 六停無衿, 此外皆着衿. 位自大舍已下爲之.

趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.今西龍.趙炳舜. 『三國史節要』.

소감: 진흥왕 23년에 설치하였다. 대당에 15명, 귀당에 15명, 한산정에 15명, 하서정에 12명, 우수정에 13명, 완산정에 13명, 벽금당에 13명, 녹금당에 13명, 백금당에 13명, 비금당에 13명, 황금당에 13명, 흑금당에 13명, 자금당에 13명, 적금당에 13명, 청금당에 13명을 두었다. 기병을 영솔하는 소감은 음리화정에 2명, 고량부리정에 2명, 거사물정에 2명, 삼량화정에 2명, 소삼정에 2명, 미다부리정에 2명, 남천정에 2명, 골내근정에 2명, 벌력천정에 2명, 이화혜정에 2명, 비금당에 3명, 벽금당에 6명, 녹금당에 6명, 백금당에 6명, 황금당에 6명, 흑금당에 6명, 자금당에 6명, 적금당에 6명, 청금당에 6명, 계금당에 1명, 청주서에 3명, 한산주서에 3명, 완산주서에 3명을 두었다. 보병을 영솔하는 소감은 대당에 6명, 한산정에 6명, 귀당에 4명, 우수정에 4명, 완산정에 4명, 벽금당에 4명, 녹금당에 4명, 백금당에 4명, 황금당에 4명, 흑금당에 4명, 자금당에 4명, 적금당에 4명, 청금당에 4명, 비금당에 8명, 청주서에 9명, 한산주서에 9명, 완산주서에 9명이었다. 이들은 모두 372명으로서 여섯 정에는 무금이며, 이 이외에는 모두 착금하였다. 관등은 대사로부터 그 이하까지이다.

○火尺, 大幢十五人, 貴幢十人, <漢山>停十人, <牛首>停十人, <河西>停十人, <完山>停十人, 綠衿幢十人, 緋衿幢十人, 紫衿幢十人, 白衿幢十三人, 黃衿幢十三人, 黑衿幢十三人, 碧衿幢十三人, 赤衿幢十三人, 靑衿幢十三人, 屬大官. 喬衿七人, <音里火>停二人, <古良夫里>停二人, <居斯勿>停二人, <參良火>停二人, <召參>停二人, <未多夫里>停二人, <南川>停二人, <骨乃斤>停二人, <伐力川>停二人, <伊火兮>停二人, 碧衿幢六人, 綠衿幢六人, 白衿幢六人, 黃衿幢六人, 黑衿幢六人, 紫衿幢六人, 赤衿幢六人, 靑衿幢六人, <菁州>誓二人, <漢山州>誓二人, <完山州>誓二人, 領騎兵. 大幢六人, <漢山>停六人, 貴幢四人, <牛首>停四人, <完山>停四人, 碧衿幢四人, 綠衿幢四人, 白衿幢四人, 黃衿幢四人. 黑衿幢四人, 紫衿幢四人, 赤衿幢四人, 靑衿幢四人, 緋衿幢八人, 白衿武幢八人, 赤衿武幢八人, 黃衿武幢八人, 領步兵. 共三百四十二人, 位與少監同.

화척: 대당에 15명, 귀당에 10명, 한산정에 10명, 우수정에 10명, 하서정에 10명, 완산정에 10명, 녹금당에 10명, 비금당에 10명, 자금당에 10명, 백금당에 13명, 황금당에 13명, 흑금당에 13명, 벽금당에 13명, 적금당에 13명, 청금당에 13명이니 이들은 대관에 속하였으며, 계금에 7명, 음리화정에 2명, 고량부리정에 2명, 거사물정에 2명, 삼량화정에 2명, 소삼정에 2명, 미다부리정에 2명, 남천정에 2명, 골내근정에 2명, 벌력천정에 2명, 이화혜정에 2명, 벽금당에 6명, 녹금당에 6명, 백금당에 6명, 황금당에 6명, 흑금당에 6명, 자금당에 6명, 적금당에 6명, 청금당에 6명, 청주서에 2명, 한산주서에 2명, 완산주서에 2명을 두었다. 이들은 기병을 영솔하였다. 대당에 6명, 한산정에 6명, 귀당에 4명, 우수정에 4명, 완산정에 4명, 벽금당에 4명, 녹금당에 4명, 백금당에 4명, 황금당에 4명, 흑금당에 4명, 자금당에 4명, 적금당에 4명, 청금당에 4명, 비금당에 8명, 백금무당에 8명, 적금무당에 8명, 황금무당에 8명이니 이들은 보병을 영솔하였다. 이들은 모두 342명으로서 관등은 소감과 동일하다.

○軍師幢王{幢主}?, <法興王>十一年置. 王都一人, 無衿. 大幢一人, <上州>停一人, <漢山>停一人, <牛首>停一人, <河西>停一人, <完山>停一人, 碧衿幢一人, 綠衿幢一人, 緋衿幢一人, 白衿幢一人, 黃衿幢一人, 黑衿幢一人, 紫衿幢一人, 赤衿幢一人, 靑衿幢一人, 白衿武幢一人, 赤衿武幢一人, 黃衿武幢一人, 共十九人, 著衿. 位自奈麻至一吉瑗爲之.

趙炳舜. 『三國史節要』.

군사당주: 법흥왕 11년에 설치하였다. 서울에 1명을 두었으니, 무금이고, 대당에 1명, 상주정에 1명, 한산정에 1명, 우수정에 1명, 하서정에 1명, 완산정에 1명, 벽금당에 1명, 녹금당에 1명, 비금당에 1명, 백금당에 1명, 황금당에 1명, 흑금당에 1명, 자금당에 1명, 적금당에 1명, 청금당에 1명, 백금무당에 1명, 적금무당에 1명, 황금무당에 1명을 두었으니, 이들은 모두 19명으로서 착금하였다. 관등은 나마로부터 일길찬까지이다.

○六{大}?匠尺幢主, 大幢一人, <上州>停一人, <?山{漢山}>?停一人, <牛首>停一人, <河西>停一人, <完山>停一人, 碧衿幢一人, 綠衿幢一人, 緋衿幢一人, 白衿幢一人, 黃衿幢一人, 黑衿幢一人, 紫衿幢一人, 赤衿幢一人, 靑衿幢一人, 共十五人, 無衿. 位與軍師幢主同.

趙炳舜. 『三國史節要』.『북한본』.

대장척당주: 대당에 1명, 상주정에 1명, 한산정에 1명, 우수정에 1명, 하서정에 1명, 완산정에 1명, 벽금당에 1명, 녹금당에 1명, 비금당에 1명, 백금당에 1명, 황금당에 1명, 흑금당에 1명, 자금당에 1명, 적금당에 1명, 청금당에 1명을 두었으니, 모두 15명으로서 무금이었다. 관등은 군사당주와 동일하다.

○步騎幢主, 王都一人, 無衿. 大幢六人, <漢山>六人, 貴幢四人, <牛首州>四人, <完山州>四人, 碧衿幢四人, 綠衿幢四人, 白衿幢四人, 黃衿幢四人, 黑衿幢四人, 紫衿幢四人, 赤衿幢四人, 靑衿幢四人, 白衿武幢二人, 赤衿武幢二人, 黃衿武幢一{二}?人, 共六十三人, 位自奈麻至沙瑗爲之.

趙炳舜. 『三國史節要』.

보기당주: 서울에 1명을 두었으니 무금이었다. 대당에 6명, 한산에 6명, 귀당에 4명, 우수주에 4명, 완산주에 4명, 벽금당에 4명, 녹금당에 4명, 백금당에 4명, 황금당에 4명, 흑금당에 4명, 자금당에 4명, 적금당에 4명, 청금당에 4명, 백금무당에 2명, 적금무당에 2명, 황금무당에 1명을 두었으니 모두 63명이다. 관등은 나마로부터 사찬까지이다.

○三千幢主, <音里水{音里火}>?停六人, <古良夫里>停六人, <居斯勿>停六人, <參良火>停六人, <召參>停六人, <未多夫里>停六人, <南州{南川}>?停六人, <骨乃斤>停六人, <伐力川>停六人, <伊伐兮>停六人, 共六十人, 著衿. 位自舍知至沙瑗爲之.

趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.

삼천당주: 음리화정에 6명, 고량부리정에 6명, 거사물정에 6명, 삼량화정에 6명, 소삼정에 6명, 미다부리정에 6명, 남천정에 6명, 골내근정에 6명, 벌력천정에 6명, 이벌혜정에 6명을 두었으니 전부 60명으로서 착금하였다. 관등은 사지로부터 사찬까지이다.

○著衿騎幢主, 碧衿幢十八人, 綠衿幢十八人, 白衿幢十八人, 黃衿幢十八人, 黑衿幢十八人, 紫衿幢十八人, 赤衿幢十八人, 靑衿幢十八人, 喬桶{衿}?(+幢)?六人, <菁州>六人, <完山州>六人, <漢山州>六人, <河西州>四人, <牛首>幢三人, 四千幢三人, 共一百七十八人, 位與三千幢主同.

趙炳舜. 『三國史節要』.『북한본』.

착금기병당주: 벽금당에 18명, 녹금당에 18명, 백금당에 18명, 황금당에 18명, 흑금당에 18명, 자금당에 18명, 적금당에 18명, 청금당에 18명, 계금당에 6명, 청주에 6명, 완산주에 6명, 한산주에 6명, 하서주에 4명, 우수당에 3명, 사천당에 3명을 두었으니 모두 178명으로서 관등은 삼천당주와 동일하다.

○緋衿幢主, 四十人, <沙伐州>三人, <?良州>三人, <菁州>三人, <漢山州>二人, <牛首州>六人, <河西州>六人, <熊川州>五人, <完山州>四人, <武珍州>八人, 共四十人, 著衿. 位自舍知至沙瑗爲之.

비금당주: 모두 40명이다. 사벌주에 3명, 삽량주에 3명, 청주에 3명, 한산주에 2명, 우수주에 6명, 하서주에 6명, 웅천주에 5명, 완산주에 4명, 무진주에 8명이니 모두 40명으로서 착금하였다. 관등은 사지로부터 사찬까지이다.

○師子衿幢主, 王都三人, <沙伐州>三人, <?良州>三人, <菁州>三人, <漢山州>三人, <牛首州>三人, <河西州>三人, <熊川州>三人, <完山州>三人, <武珍州>三人, 共三十人, 著桶{衿}?. 位自舍知至一吉瑗爲之.

趙炳舜. 『三國史節要』.

사자금당주: 서울에 3명, 사벌주에 3명, 삽량주에 3명, 청주에 3명, 한산주에 3명, 우수주에 3명, 하서주에 3명, 웅천주에 3명, 완산주에 3명, 무진주에 3명이니 전부 30명으로서 착금하였다. 관등은 사지로부터 일길찬까지이다.

○法幢主, 百官幢主三十人, 京餘甲幢主十五人, 小京餘甲幢主十六人, 外餘甲幢主五十二人, 弩幢主十五人, 雲梯幢主六人, 衝幢主十二人, 石投幢主十二人, 共一百五十八人, 無衿.

법당주: 백관당주가 30명, 경여갑 당주가 15명, 소경여갑 당주가 16명, 외경여갑 당주가 52명, 노당주가 15명, 운제당주가 6명, 충당주가 12명, 석투당주가 12명이니 모두 158명으로서 무금이다.

○黑衣長槍末步幢主, 大幢三十人, 貴幢二十二人, <漢山>二十八人, <牛首>二十人, <完山>二十人, 紫衿二十人, 黃衿二十人, 黑衿二十人, 碧衿二十人, 赤衿二十人, 靑衿二十人, 綠衿二十四人, 共二百六十四人, 位自舍知至級瑗爲之.

흑의장창말보당주: 대당에 30명, 귀당에 22명, 한산에 28명, 우수에 20명, 완산에 20명, 자금에 20명, 황금에 20명, 흑금에 20명, 벽금에 20명, 적금에 20명, 청금에 20명, 녹금에 24명이니 전부 264명으로서 관등은 사지로부터 급찬까지이다.

○三武幢主, 白衿武幢十六人, 赤衿武幢十六人, 黃衿武幢十六人, 共四十八人, 位與末步幢主同.

삼무당주: 백금무당에 16명, 적금무당에 16명, 황금무당에 16명이니 전부 48명으로서 관등은 말보당주와 동일하다.

○萬步幢主, 京五種幢主十五人, 節末幢主四人, 九州萬步幢主十八人, 共三十七人, 無衿. 位自舍知至大奈麻爲之.

만보당주: 경오종당주가 15명, 절말당주가 4명, 구주만보당주가 18명이니 전부 37명으로서 무금이이다. 관등은 사지로부터 대나마까지이다.

○軍師監, 王都二人, 無衿. 大幢二人, <上州>停二人, <漢山>停二人, <牛首>停二人, <河西>停二人, <完山>停二人, 碧衿幢二人, 綠衿幢二人, 緋衿幢二人, 白衿幢二人, 黃衿幢二人, 黑衿幢二人, 紫衿幢二人, 赤衿幢二人, 靑衿幢二人, 共三十二人, 著衿. 位自舍知至奈麻爲之.

군사감: 서울에 2명을 두었으니 무금이고, 대당에 2명, 상주정에 2명, 한산정에 2명, 우수정에 2명, 하서정에 2명, 완산정에 2명, 벽금당에 2명, 녹금당에 2명, 비금당에 2명, 백금당에 2명, 황금당에 2명, 흑금당에 2명, 자금당에 2명, 적금당에 2명, 청금당에 2명이니 전부 32명으로서 착금하였다. 관등은 사지로부터 나마까지이다.

○大匠大{尺}?監, 大幢一人, <上州>停一人, <漢山>停一人, <牛首>停一人, <河西>停一人, <完山>停一人, 碧衿幢一人, 綠衿幢一人, 緋衿幢一人, 白衿幢一人, 黃衿幢一人, 黑衿幢一人, 紫衿幢一人, 赤衿幢一人, 靑衿幢一人, 共十五人, 無衿. 位自舍知至大奈麻爲之.

趙炳舜. 『三國史節要』.

대장대감: 대당에 1명, 상주정에 1명, 한산정에 1명, 우수정에 1명, 하서정에 1명, 완산정에 1명, 벽금당에 1명, 녹금당에 1명, 비금당에 1명, 백금당에 1명, 황금당에 1명, 흑금당에 1명, 자금당에 1명, 적금당에 1명, 청금당에 1명을 두었으니 전부 15명으로서 무금이다. 관등은 사지로부터 대나마까지이다.

○步騎監, 六十三人, 王都一人, 大幢六人, <漢山>六人, 貴幢四人, <牛首>四人, <完山>四人, 碧衿幢四人, 綠衿幢四人, 白衿幢四人, 黃衿幢四人, 黑衿幢四人, 紫衿幢四人, 赤衿幢四人, 靑衿幢四人, 白衿武幢二人, 赤衿武幢二人, 黃衿武幢二人, 著衿. 共六十三人, 位與軍師監同.

보기감: 모두 63명이다. 서울에 1명, 대당에 6명, 한산에 6명, 귀당에 4명, 우수에 4명, 완산에 4명, 벽금당에 4명, 녹금당에 4명, 백금당에 4명, 황금당에 4명, 흑금당에 4명, 자금당에 4명, 적금당에 4명, 청금당에 4명, 백금무당에 2명, 적금무당에 2명, 황금무당에 2명이니 착금하였다. 전부 63명으로서 관등은 군사감과 동일하다.

○三千監, <音里水>停六人, <古良夫里>停六人, <居斯勿>停六人, <參良火>停六人, <召參>停六人, <未多夫里>停六人, <南川>停六人, <骨乃斤>停六人, <伐力川>停六人, <伊火兮>停六人, 共六十人, 著衿. 位自舍知至大奈麻爲之.

삼천감: 음리화정에 6명, 고량부리정에 6명, 거사물정에 6명, 삼량화정에 6명, 소삼정에 6명, 미다부리정에 6명, 남천정에 6명, 골내근정에 6명, 벌력천정에 6명, 이화혜정에 6명을 두었으니 전부 60명으로서 착금하였다. 관등은 사지로부터 대나마까지이다.

○師子衿幢監, 三十人, 位自幢至奈麻爲之.

사자금당감: 30명이다. 관등은 당으로부터 나마까지이다.

○法幢監, 百官幢三十人, 京餘甲幢十五人, 外餘甲幢六十八人, 石投幢十二人, 衝幢十二人, 弩幢四十五人, 雲梯幢十二人, 共一百九十四人, 無衿. 位自舍知至奈麻爲之.

법당감: 백관당이 30명, 경여갑당이 15명, 외여갑당이 68명, 석투당이 12명, 충당이 12명, 노당이 45명, 운제당이 12명이니 전부 194명으로서 무금이다. 관등은 사지로부터 나마까지이다.

○緋衿監, 四十八人, 領幢四十人, 領馬兵八人.

비금감: 모두 48명으로서 영당이 40명, 영마병이 8명이다.

○著衿監, 碧衿幢十八人, 綠衿幢十八人, 白衿幢十八人, 黃衿幢十八人, 黑衿幢十八人, 紫衿幢十八人, 赤衿幢十八人, 靑衿幢十八人, 喬衿六人, <靑州>六人, <漢山>六人, <完山>六人, <河西>三人, <牛首>幢三人, 四子{千}?幢三人, 共一百七十五人, 位自幢至奈麻爲之.

趙炳舜. 『三國史節要』.

착금감: 벽금당에 18명, 녹금당에 18명, 백금당에 18명, 황금당에 18명, 흑금당에 18명, 자금당에 18명, 적금당에 18명, 청금당에 18명, 계금에 6명, 청주에 6명, 한산에 6명, 완산에 6명, 하서에 3명, 우수당에 3명, 사천당에 3명이니 전부 175명이다. 관등은 당으로부터 나마까지이다.

○皆知戟幢監, 四人, ?王都, 位自舍知至奈麻爲之.

개지극당감: 4명으로서 모두 서울에 있었다. 관등은 사지로부터 나마까지이다.

○法幢頭上, 百九十二人, 餘甲幢四十五人, 外法幢百二人, 弩幢四十五人.

법당두상: 192명이니, 여갑당에 45명, 외법당에 102명, 노당에 45명을 두었다.

○法幢火尺, 軍師幢三十人, 師子衿幢二十人, 京餘甲幢十五人, 外餘甲幢百二人, 弩幢四十五人, 雲梯幢十一人, 衝幢十八人, 石投幢十八人, 共二百五十九人.

법당화척: 군사당에 30명, 사자금당에 20명, 경여갑당에 15명, 외여갑당에 102명, 노당에 45명, 운제당에 11명, 충당에 18명, 석투당에 18명이니 전부 259명을 두었다.

○法幢抗主, 餘甲幢四十五人, 外法幢三百六人, 弩幢百三十五人, 共四百八十六人.

법당벽주: 여갑당에 45명, 외법당에 306명, 노당에 135명이니 전부 486명을 두었다.

○三千卒, 百五十人, 位自大奈麻已下爲之.

삼천졸: 모두 150명이다. 관등은 대나마로부터 그 이하이다.

○凡軍號, 二十三. 一曰六停, 二曰九誓幢, 三曰十幢, 四曰五州誓, 五曰三武幢, 六曰喬衿幢, 七曰急幢, 八曰四千幢, 九曰京五種幢, 十曰二節末幢, 十一曰萬步幢, 十二曰大匠尺幢, 十三曰軍師幢, 十四曰仲幢, 十五曰百官幢, 十六曰四設幢, 十七曰皆知戟幢, 十八曰三十九餘甲幢, 十九曰仇七幢, 二十曰二喬, 二十一曰二弓, 二十二曰三邊守, 二十三曰新三千幢.

모든 군사의 칭호는 23종이었다. 1은 육정, 2는 구서당, 3은 십당, 4는 오주서, 5는 삼무당, 6은 계금당, 7은 급당, 8은 사천당, 9는 경오종당, 10은 이절말당, 11은 만보당, 12는 대장척당, 13은 군사당, 14는 중당, 15는 백관당, 16은 사설당, 17은 개지극당, 18은 삼십구여갑당, 19는 구칠당, 20은 이계, 21은 이궁, 22는 삼변수, 23은 신삼천당이라 한다.

○六停: 一曰大幢, <眞興王>五年始置, 衿色紫白; 二曰<上州>停, <眞興王>十三年置, 至<文武王>十三年, 改爲貴幢, 衿色靑赤; 三曰<漢山>停, 本<新州>停, <眞興王>二十九年, 罷<新州>停, 置<南川>停, <眞平王>二十六年, 罷<南川>停, 置<漢山>停, 衿色黃靑; 四曰<牛首>停, 本<比烈忽>停, <文武王>十三年, 罷<比烈忽>停, 置<牛首>停, 衿色綠白; 五曰<河西>停, 本<悉直>停, <太宗王>五年, 罷<悉直>停, 置<河西>停, 衿色綠白; 六曰<完山>停, 本<下州>停, <神文王>五年, 罷<下州>停, 置<完山>停, 衿色白紫.

육정: 1은 대당이라하여 진흥왕 5년에 처음으로 설치하였다. 띠의 색깔은 자백색이다. 2는 상주정으로서 진흥왕 13년에 설치하였다가 문무왕 13년에 귀당으로 고쳤는데 띠의 색깔은 청적색이다. 3은 한산정으로서 원래의 신주정이다. 진흥왕 29년에 신주정을 폐지하여 남천정을 설치하였다가 진평왕 26년에 남천정을 폐지하여 한산정을 설치하였는데 띠의 색깔은 황청색이다. 4는 우수정으로서 원래의 비열홀정이다. 문무왕 13년에 비열홀정을 폐지하여 우수정을 설치하였는데 띠의 색깔은 녹백색이다. 5는 하서정으로서 원래의 실직정이다. 태종왕 5년에 실직정을 폐지하여 하서정을 설치하였는데 띠의 색깔은 녹백색이다. 6은 완산정으로서 원래의 하주정이다. 신문왕 5년에 하주정을 폐지하여 완산정을 설치하였는데 띠의 색깔은 백자색이다.

○九誓幢: 一曰綠衿誓幢, <眞平王>五年始置, 但名誓幢, 三十五年, 改爲綠衿誓幢, 衿色綠紫; 二曰紫衿誓幢, <眞平王>四十七年, 始置郞幢, <文武王>十七年, 改爲紫衿誓幢, 衿色紫綠; 三曰白衿誓幢, <文武王>十二年, 以<百濟>民爲幢, 衿色白靑; 四曰緋衿誓幢, <文武王>十二年, 始置長槍幢, <孝昭王{孝照王}>?二年, 改爲緋衿誓幢; 五曰黃衿誓幢, <神文王>三年, 以<高句麗>民爲幢, 衿色黃赤; 六曰黑衿誓幢, <神文王>三年, 以<靺鞨國>民爲幢, 衿色黑赤; 七曰碧衿誓幢, <神文王>六年, 以<報德城>民爲幢, 衿色碧黃; 八曰赤衿誓幢, <神文王>六年, 又以<報德城>民爲幢, 衿色赤黑; 九曰靑衿誓幢, <神文王>七年, (+又)?以<百濟>殘民爲幢, 衿色靑白.

趙炳舜. 新羅皇福寺石塔金銅舍利函銘.趙炳舜. 『三國史節要』.

구서당: 1은 녹금서당으로서 진평왕 5년에 처음으로 설치하여 서당으로만 부르다가 35년에 녹금서당으로 고쳤는데 띠의 색깔은 녹자색이다. 2는 자금서당으로서 진평왕 47년에 처음으로 낭당을 설치하였다가 문무왕 17년에 자금서당으로 고쳤는데 띠의 색깔은 자녹색이다. 3은 백금서당으로서 문무왕 12년에 백제 사람으로 당을 만들었는데 띠의 색깔은 백청색이다. 4는 비금서당으로서 문무왕 12년에 처음으로 장창당을 설치하였다가 효소왕 2년에 비금서당으로 개칭한 것이다. 5는 황금서당으로서 신문왕 3년에 고구려 사람으로 당을 만들었는데 띠의 색깔은 황적색이다. 6은 흑금서당으로서 신문왕 3년에 말갈국 사람으로 당을 만들었는데 띠의 색깔은 흑적색이다. 7은 벽금서당으로서 신문왕 6년에 보덕성 사람으로 당을 만들었는데 띠의 색깔은 벽황색이다. 8은 적금서당으로서 신문왕 6년에 역시 보덕성 사람으로 당을 만들었는데 띠의 색깔은 적흑색이다. 9는 청금서당으로서 신문왕 7년에 백제의 남은 백성으로 당을 만들었는데 띠의 색깔은 청백색이다.

○十停[或云三千幢.]: 一曰<音里火>停, 二曰<古良夫里>停, 三曰<居斯勿>停, 衿色靑; 四曰<參良火>停, 五曰<召參>停, 六曰<未多夫里>停, 衿色黑; 七曰<南川>停, 八曰<骨乃斤>停, 衿色黃; 九曰<伐力川>停, 十曰<伊火兮>停, 衿色綠. ?<眞興王>五年置.

십정[혹은 삼천당이라 한다.]: 1은 음리화정, 2는 고량부리정, 3은 거사물정이니 띠의 색깔은 청색이다. 4는 삼량화정, 5는 소삼정, 6은 미다부리정이니 띠의 색깔은 흑색이다. 7은 남천정, 8은 골내근정이니 띠의 색깔은 황색이다. 9는 벌력천정, 10은 이화혜정이니 띠의 색깔은 녹색이다. 모두 진흥왕 5년에 설치하였다.

○五州誓: 一曰<菁州>誓, 二曰<完山州>誓, 三曰<漢山州>誓, 衿色紫綠; 四曰<牛首州>誓, 五曰<河西州>誓, 衿色綠紫. ?<文武王>十二年置.

오주서: 1은 청주서, 2는 완산서, 3은 한산주서이니 띠의 색깔은 자녹색이다. 4는 우수주서, 5는 하서주서이니 띠의 색깔은 녹자색이다. 모두 문무왕 12년에 설치하였다.

○三武幢: 一曰白衿武幢, <文武王>十五年置; 二曰赤衿武幢, <神文王>七年置; 三曰黃衿武幢, 九年置.

삼무당: 1은 백금무당이니 문무왕 15년에 설치하였으며, 2는 적금무당이니 신문왕 7년에 설치하였으며, 3은 황금무당이니 신문왕 9년에 설치하였다.

○喬衿幢, <太宗王>元年置, 衿色喬.

계금당: 태종왕 원년에 설치하였고 띠는 계색이다.

○急幢, <眞平王>二十七年置, 衿色黃綠.

급당: 진평왕 27년에 설치하였고 띠는 황녹색이다.

○四千幢, <眞平王>十三年置, 衿色黃黑.

사천당: 진평왕 13년에 설치하였고 띠는 황흑색이다.

○京五種幢, 衿色, 一靑綠, 二赤紫, 三黃白, 四白黑, 五黑靑.

경오종당: 띠의 색깔이, 1은 청녹색, 2는 적자색, 3은 황백색, 4는 백흑색, 5는 흑청색이다.

○二節未{末}?幢, 衿色, 一綠紫, 二紫綠.

『북한본』.

이절말당: 띠의 색깔이, 1은 녹자색, 2는 자녹색이다.

○萬步幢, 九州各二. 衿色, <沙伐州>, 靑黃靑紫; <?良州>, 赤靑赤白; <菁州>, 赤黃赤綠; <漢山州>, 黃黑黃綠; <牛首州>, 黑綠黑白; <熊川州>, 黃紫黃靑; <河西州>, 靑黑靑赤; <武珍州>, 白赤白黃.

만보당: 9주에 각각 2개씩 있었다. 띠의 색깔이 사벌주는 청황색과 청자색, 삽량주는 적청색과 적백색, 청주는 적황색과 적녹색, 한산주는 황흑색과 황녹색, 우수주는 흑녹색과 흑백색, 웅천주는 황자색과 황청색, 하서주는 청흑색과 청적색, 무진주는 백적색과 백황색이다.

○大匠尺幢, 無衿.

대장척당: 띠는 없다.

○軍師幢, <眞平王>二十六年始置, 衿色白.

군사당: 진평왕 26년에 처음으로 설치하였고 띠의 색깔은 백색이다.

○仲幢, <文武王>十一年始置, 衿色白.

중당: 문무왕 11년에 처음으로 설치하였고 띠의 색깔은 백색이다.

○百官幢, 無衿.

백관당: 띠는 없다.

○四設幢: 一曰弩幢, 二曰雲梯幢, 三曰衝幢, 四曰石投幢, 無衿.

사설당: 1은 노당, 2는 운제당, 3은 충당, 4는 석투당이다. 띠는 없다.

○皆知戟幢, <神文王>十年始置, 衿色黑赤白.

개지극당: 신문왕 10년에 처음으로 설치하였고 띠의 색깔은 흑색과 적색과 백색이다.

○三十九餘甲幢, 無衿[謂京餘甲·小京餘甲·外餘甲等也, 其數未詳.]

삼십구여갑당: 띠는 없다[경여갑, 소경여갑, 외여갑 등을 말한 것이나 그 수는 분명치 않다.]

○仇七幢, <文武王>十六年始置, 衿色白.

구칠당: 문무왕 16년에 처음으로 설치하였고 띠의 색깔은 백색이다.

○二喬幢[或云外喬.]: 一曰<漢山州>喬幢, <太宗王>&十七{元}?年置; 二曰<牛首州>喬幢, <文武王>十二年置. 衿色皆喬.

趙炳舜. 『三國史節要』.

이계당[혹은 외계라 한다.]: 1은 한산주계당이니 태종왕 17년에 설치하였으며, 2는 우수주계당이니 문무왕 12년에 설치하였다. 띠는 모두 계색이다.

○二弓[或云外弓.]: 一曰<漢山州>弓尺, <眞德王>六年置; 二曰<河西州>弓尺, <眞平王>二十年置. 無衿.

이궁[혹은 외궁이라 한다.]: 1은 한산주 궁척이니 진덕왕 6년에 설치하였으며, 2는 하서주궁척이니 진평왕 20년에 설치하였다. 띠는 없다.

○三邊守幢[一云邊守.], <神文王>十年置: 一曰漢山邊, 二曰牛首邊, 三曰河西邊. 無衿.

삼변수당[변수라고도 한다.]: 신문왕 10년에 설치하였다. 1은 한산변, 2는 우수변, 3은 하서변이다. 띠는 없다.

○新三千幢[一云外三千.]: 一曰<牛首州>三千幢, 二曰<奈吐郡>三千幢, <文武王>十二年置, 三曰<奈生郡>三千幢, 十六年置. 衿色未詳.

신삼천당[외삼천이라고도 한다.]: 1은 우수주삼천당, 2는 나토군삼천당이니 문무왕 12년에 설치하였으며, 3은 나생군삼천당이니 문무왕 16년에 설치하였다. 띠의 색깔은 분명치 않다.

○衿, 蓋『書傳』所謂徽織. 『詩』云: "織文鳥章." 箋云: "織, 徽織也. 鳥章, 鳥集之文章. 將帥以下, 衣皆著焉." 『史記』·『漢書』, 謂之旗熾. 熾與織, 字異音同. 『周禮』司常九旗, 所畵異物者, 徽織, 所以相別. 在國以表朝位, 在軍又象其制而爲之, 被之以備死事. <羅>人徽織, 以靑赤等色爲別者, 其形象半月, 喬亦著於衣上, 其長短之制未詳.

금(衿)이란 대략 [좌전]에서 말하는 띠의 표식이다. [시경]에 "織文鳥章"이라 하였는데, 그 주석에 "織은 수를 놓아 짠 직물이며, 鳥章은 새나 새매의 무늬이니 장수 이하가 모두 옷에 그러한 무늬를 달았다."고 되어 있다. [사기]와 [한서]에는 기치(旗幟)라고 하였는데, 치(幟)와 직(織)은 글자는 다르지만 음은 동일하다. [주례] 사상조(司常條)의 아홉 가지 깃발에 그린 여러가지 물건은 각각의 상징을 나타낸 것인데, 이로써 각각의 소속을 구별하기 위한 것이었다. 나라에 있어서는 조정의 지위를 표시하고, 군사에서는 그 조직을 상징한 것으로써 그것을 입고 전투에 대비하였다. 신라 사람은 띠를 청홍색으로 구분하였고, 모양은 반달의 형상을 취하였다. 계(喬)는 또한 옷에 다는 것인데, 그 길이의 장단에 대한 제도는 분명하지 않다.

○大將軍花, 三副, 長九寸, 廣三寸三分. 上將軍花, 四副, 長九寸五分. 下將軍花, 五副, 長一尺. 大監花, 大虎頰皮, 長九寸, 廣二寸五分, 鈴黃金, 圓一尺二寸. 弟監花, 熊頰皮, 長八寸五分, 鈴白銀, 圓九寸. 少監花, 鷲尾, 鈴白銅, 圓六寸. 火尺花, 與少監同, 鈴鐵, 圓二寸. 軍師幢主花, 大虎尾, 長一尺八寸. 軍師監花, 熊胸皮, 長八寸五分. 大匠尺幢主花, 熊臂皮, 長七寸[一云中虎額皮, 長八寸五分.], 鈴黃金, 圓九寸. 三千幢主花, 大虎尾, 長一尺八寸. 三千監花, 鷲尾. 諸著衿幢主花, 大虎尾, 長一尺八寸五分. 花以猛獸皮若鷲鳥羽作之, 置?上. 若所謂豹尾者, 今人謂之面槍. 將軍花, 不言物名. 其數或多或少, 其義未詳. 鈴, 行路置馱馬上, 或云鐸.

대장군화는 세 쪽으로 되어 있으며 길이가 9치, 너비가 3치 3푼이다. 상장군화는 네 쪽으로 되어 있으며 길이가 9치 5푼이다. 하장군화는 다섯 쪽으로 되어 있으며 길이가 1자이다. 대감화는 큰 호랑이의 얼굴 가죽인데 길이가 9치, 너비가 2치 5푼이고 방울은 황금인데 둘레가 1자 2치이다. 제감화는 곰의 얼굴 가죽인데 길이가 8치 5푼, 방울은 백은인데 둘레가 9치이다. 소감화는 독수리 꼬리이고, 방울은 백동인데 둘레가 6치이다. 화척화는 소감과 같고 방울은 철인데 둘레가 2치이다. 군사당주화는 큰 호랑이의 꼬리인데 길이가 1자 8치이다. 군사감화는 곰의 가슴 가죽인데 길이가 8치 5푼이다. 대장척당주화는 곰의 어깨 가죽인데 길이가 7치[혹은 중 호랑이의 이마 가죽인데 길이가 8치 5푼이라고도 한다.]이고, 방울은 황금인데 둘레가 9치이다. 삼천당주화는 큰 호랑이의 꼬리인데 길이가 1자 8치이다. 삼천감화는 독수리 꼬리이다. 모든 착금당주화는 큰 호랑이의 꼬리인데 길이가 1자 8치 5푼이다. 화는 맹수의 가죽이나 독수리의 깃으로 만들어 깃대 위에 다는 것이니, 소위 표범의 꼬리 같은 것으로서, 지금 사람들은 면창이라고 한다. 장군화는 어떤 것을 사용하는지를 말하지 않았으며, 그 수도 혹은 많고 혹은 적은데 그 이유는 알 수가 없다. 령(鈴)은 길을 갈 때 말에 매다는 것인데 탁(鐸)이라고 말하기도 한다.

○政官[或云政法典.], 始以大舍一人, 史二人爲司, 至<元聖王>元年, 初置僧官, 簡僧中有才行者, 充之, 有故則遞, 無定年限.

정관[혹은 정법전이라 한다.]: 처음에는 대사 1명과 사 2명으로 구성되었는데, 원성왕 원년에 처음으로 승관을 두고, 중 가운데에서 재주와 덕행이 있는 자를 선발하여 이에 충당하되, 사고가 있으면 교체하였고 근무기한은 정하지 않았다.

○國統{僧統}?, 一人[一云寺主.], <眞興王>十二年, 以<高句麗><惠亮>法師爲寺主. 都唯那娘一人, 阿尼大都唯那一人. <眞興王>始以<寶良>法師爲之, <眞德王>元年加一人. 大書省, 一人, <眞興王>以<安臧>法師爲之, <眞德王>元年, 加一人. 少年書省, 二人, <元聖王>三年, 以<惠英>·<梵如>二法師爲之.

趙炳舜. 『三國史記』列傳, 『三國史節要』.

국통은 1명[사주라고도 한다.]이니, 진흥왕 12년에 고구려의 혜량법사를 사주로 삼았다. 도유나랑 1명, 아니대도유나 1명을 두었다. 진흥왕 때 처음으로 보량법사를 이에 임명하였다. 진덕왕 원년에 1명을 증원하였다. 대서성은 1명인데 진흥왕 때 안장법사를 이에 임명하였고, 진덕왕 원년에 1명을 증원하였다. 소년서성은 2명인데 원성왕 3년에 혜영과 범여 두 법사를 이에 임명하였다.

○州統, 九人; 郡統, 十八人.

주통은 9명, 군통은 10명을 두었다.

外官.

외관

○都督九人, <智證王>六年, 以<異斯夫>爲<悉直州>軍主, <文武王>元年, 改爲摠管, <元聖王>元年, 稱都督. 位自級瑗至伊瑗爲之. 仕{使}?臣[或云仕大等.]五人, <眞興王>二十五年始置, 位自級瑗至波珍瑗爲之. 州助[或云州輔.]九人, 位自奈麻至重阿瑗爲之. 郡大守{太守}?百十五人, 位自舍知至重阿瑗爲之. 長史[或云司馬.]九人, 位自舍知至大奈麻爲之. 仕大舍[或云少尹.]五人, 位自舍知至大奈麻爲之. 外司正百三十三人, <文武王>十三年置, 位未詳. 少守[或云制守.]八十五人, 位自幢至大奈麻爲之. 縣令二百一人, 位自先沮知至沙瑗爲之.

趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.

도독: 9명이다. 지증왕 6년에 이사부를 실직주 군주로 삼았고, 문무왕 원년에 총관으로 개칭하였다가 원성왕 원년에 도독이라고 하였다. 관등은 급찬으로부터 이찬까지이다. 사신[혹은 사대등이라 한다.] 5명을 진흥왕 25년에 처음으로 두었다. 관등은 급찬으로부터 파진찬까지이다. 주조[혹은 주보라 한다.]는 9명인데 관등은 나마로부터 중아찬까지이다. 군태수는 115명인데 관등은 사지로부터 중아찬까지이다. 장사[혹은 사마라 한다.]는 9명인데 관등은 사지로부터 대나마까지이다. 사대사[혹은 소윤이라 한다.]는 5명인데 관등은 사지로부터 대나마까지이다. 외사정은 133명인데 문무왕 13년에 두었고, 관등은 분명치 않다. 소수[혹은 제수라 한다.]는 85명인데 관등은 당으로부터 대나마까지이다. 현령은 201명인데 관등은 선저지로부터 사찬까지이다.

○浿江鎭典.

패강진전

○頭上大監一人, <宣德王>三年, 始置大谷城頭上, 位白{自}?級瑗至四重阿瑗爲之. 大監七人, 位與太守同. 頭上弟監一人, 位自舍知至大奈麻爲之. 弟監一人, 位自幢至奈麻爲之. 步監一人, 位與縣令同. 少監六人, 位自先沮知至大舍爲之.

趙炳舜. 『三國史節要』.

두상대감 1명을 두었다. 선덕왕 3년에 처음으로 대곡성두상을 두었고, 관등은 급찬으로부터 사중아찬까지이다. 대감 7명을 두었는데 관등은 태수와 동일하다. 두상제감 1명을 두었는데 관등은 사지로부터 대나마까지이다. 제감 1명을 두었는데 관등은 당으로부터 나마까지이다. 보감 1명을 두었는데 관등은 현령과 동일하다. 소감 6명을 두었는데 관등은 선저지로부터 대사까지이다.

○外位, <文武王>十四年, 以六徒眞骨出居?{於}?五京九州, 別稱官名, 其位視京位. 嶽干視一吉瑗, 述干視沙瑗, 高干視級瑗, 貴于{貴干}?視大奈麻, 選干[一作撰干]視奈麻, 上干視大舍, 干視舍知. 一伐視吉次, 彼日視小烏, 阿尺視先沮知.

趙炳舜. 『三國史節要』.趙炳舜. 『三國史節要』.

외위: 문무왕 14년에 여섯 도(徒)의 진골로서 5경과 9주에 나가 있던 관직의 별칭이다. 관등은 서울에 있는 관등을 기준으로 하였는데, 악간은 일길찬에 준하고, 술간은 사찬에 준하고, 고간은 급찬에 준하고, 귀간은 대나마에 준하고, 선간[찬간이라고도 한다.]은 나마에 준하고, 상간은 대사에 준하고, 간은 사지에 준하고, 일벌은 길차에 준하고, 피일은 소오에 준하고, 아척은 선저지에 준한다.

○<高句麗>人位, <神文王>六年, 以<高句麗>人授京官, 量本國官品授之. 一吉瑗本主簿, 沙瑗本大相, 級瑗本位頭大兄·從大相, 奈麻本小相·狄相, 大舍本小兄, 舍知本諸兄, 吉次本先人, 烏知本自位.

고구려 사람들에게 주는 관등: 신문왕 6년에 고구려 사람들에게 경관(京官)을 주었는데, 고구려의 관품에 준하였다. 일길찬은 고구려의 주부, 사찬은 고구려의 대상, 급찬은 고구려의 위두대형과 종대상, 나마는 고구려의 소상과 적상, 대사는 고구려의 소형, 사지는 고구려의 제형, 길차는 고구려의 선인, 오지는 고구려의 조위에 준하도록 하였다.

○<百濟>人位, <文武王>十三年, 以<百濟>來人授內外官, 其位次視在本國官銜. 京官: 大奈麻本達率, 奈麻本恩率, 大舍本德率, 舍知本?率, 幢本奈率, 大烏本將德. 外官: 貴干本達率, 選干本恩率, 上干本德率, 干本?率, 一伐本奈率, 一尺本將德.

백제 사람들에게 주는 관등: 문무왕 13년에 백제에서 온 사람들에게 내외의 관직을 주었는데, 관등은 백제의 관직에 준하였다. 경관으로서 대나마는 백제의 달솔, 나마는 백제의 은솔, 대사는 백제의 덕솔, 사지는 백제의 한솔, 당은 백제의 나솔, 대오는 백제의 장덕에 준하였다. 외관으로서 귀간은 백제의 달솔, 선간은 백제의 은솔, 상간은 백제의 덕솔, 간은 백제의 한솔, 일벌은 백제의 나솔, 일척은 백제의 장덕에 준하였다.

○其官銜見於雜傳記, 而未詳其設官之始及位之高下者, 書之於後.

관직명이 여러 전기에 보이는데, 그 관직을 두었던 시기와 관등의 고하가 분명치 않은 것을 다음에 기록한다.

○葛文王·檢校尙書·左僕射·上柱國·知元鳳省事·興文監卿·大子{太子}?侍書學士·元鳳省待詔·記室郞·瑞書郞·孔子廟堂大舍錄事·參軍·右衛將軍·功德司·節度使·安撫諸軍事·州都令·佐·丞·上舍人·下舍人·中事省·南邊第一.

趙炳舜. 『顯宗實錄字本』.

갈문왕. 검교상서. 좌복야. 상주국. 지원봉성사. 흥문감경. 태자시서학사. 원봉성대조. 기실랑. 서서랑. 공자묘당대사록사. 참군. 우위장군. 공덕사. 절도사. 안무제군사. 주도령, 좌, 승. 상사인. 하사인. 중사성. 남변제일.

○<高句麗>·<百濟>職官, 年代久遠, 文墨晦昧. 是故不得詳悉, 今但以其著於古記及<中國>史書者, 爲之志.

고구려와 백제의 관직은 연대가 오래 되었으며, 기록이 모호하여 자세히 알 수 없다. 이제 다만 고기와 중국의 사서에 나타나 있는 것을 기록하여 지(志)를 만든다.

○『隋書』云:"<高句麗>官, 有太大兄·次大兄·次小兄·次對盧·次意侯奢·次烏拙·次太大使者·次大使者·次小使者·次褥奢·次?屬·次仙人, 凡十二木{等}?, 復有內評·外評·五部褥薩."

趙炳舜. 『顯宗實錄字本』.

[수서]에는 "고구려 관직에 태대형이 있고, 다음은 대형, 다음은 소형, 다음은 대로, 다음은 의후사, 다음은 오졸, 다음은 태다사자, 다음은 대사자, 다음은 소사자, 다음은 욕사, 다음은 예속, 다음은 선인 등 12등급이 있으며 또한 내평, 외평과 5부욕살이 있다"고 기록되어 있다.

○『新唐書』云: "<高句麗>官凡十二級: 曰大對盧, 或曰吐□{?}?, 曰鬱折, 主圖簿者. 曰太大使者. 曰?衣頭大兄, 所謂?衣者, 仙人也, ?{秉}?國政, 三歲一易, 善職則否. 凡代日, 有不服則相攻, 王爲閉宮守, 勝者聽爲之. 曰大使者, 曰大兄, 曰上位使者, 曰諸兄, 曰小使者, 曰過節, 曰先人, 曰古鄒大加." 又云: "莫離支·大莫離支·中裏小兄·中裏大兄."

趙炳舜. 『新唐書』.趙炳舜. 『顯宗實錄字本』.

[신당서]에는 "고구려의 관직은 12등급이 있는데, 첫째는 대대로 혹은 돌졸이라 하며, 다음은 울절이니 도서와 문부를 주관한다. 다음은 태대사자라 한다. 다음은 조의두대형이니 이른바 조의란 곧 선인으로서 국정을 담당하는데, 3년에 한번씩 교체하되 직책을 잘 처리하면 교체하지 않는다. 대체로 교대하는 날 복종하지 않는 경우에는 서로 공격을 하는데, 왕은 대궐문을 닫고 지키다가 승리하는 자에게 정권을 맡긴다. 다음은 대사자, 다음은 대형, 다음은 상위사자, 다음은 제형, 다음은 소사자, 다음은 과절, 다음은 선인, 다음은 고추대가들이 있다"고 기록되어 있다. 이밖에도 "막리지, 대막리지, 중리소형, 중리대형이라는 관직이 있다"고 기록되어 있다.

○『冊府元龜』云: "<高句麗>, <後漢>時其國置官, 有相加·對盧·沛者·古鄒大加[古鄒大加, <高句麗>掌賓客之官, 如大鴻?也.]·主簿·優[一作于]台·使者·?衣·先人. 一說, 大官有大對盧, 次有太大兄·大兄·小兄·意俟奢·烏拙·太大使者·小使者·褥奢·?屬·仙人, 幷褥薩, 凡十三{二}?等. 復有內評外評, 分掌內外事焉." 右見<中國>歷代史.

趙炳舜. 『冊府元龜』.

[책부원구]에는 "고구려는 후한 시대에 관직을 설치하였는데, 상가, 대로, 패자, 고추대가[고추대가는 고구려의 빈객 접대를 맡는 관리로서 대홍려와 같은 것이다.], 주부, 우(優)[우(于)로도 쓴다.]태, 사자, 조의, 선인 등이 있으며, 일설에는 대관으로서 대대로가 있고, 다음에 태대형, 대형, 소형, 의사사, 오졸, 태대사자, 소사자, 욕사, 예속, 선인과 욕살을 합하여 12등급이 있으며, 또한 내평과 외평을 두어, 내외의 사무를 나누어 맡게 하였다"라고 기록되어 있다.

이상은 중국의 역대 사서에서 참고한 것이다.

○左輔·右輔·大主簿·國相·九使者·中畏大夫. 右見本國古記.

좌보, 우보, 대주부, 국상, 구사자, 중외 대부.

이상은 본국 고기에 보인다.

○廣評省·匡治奈[今侍中]·徐事[今侍郞]·外書[今員外郞]·兵部·大龍部[謂倉部]·壽春部[今禮部]·奉賓部[今禮賓省]·義刑臺[今刑部]·納貨府[今大府寺]·調位府[今三司]·內奉省[今都省]·禁書省[今秘書省]·南廂壇[今將作監]·水壇[今水部]·元鳳省[今翰林院]·飛龍省[今太僕寺]·物藏省[今少府監]·史臺[掌習諸譯語]·植貨府[掌栽植菓樹]·障繕府[掌修理城隍]·珠淘省[掌造成器物]·正匡·元輔·大相·元尹·佐尹·正朝·甫尹·軍尹·中尹(+等品職)?. 右<弓裔>所制官號.

趙炳舜. 『三國史節要』.

광평성, 광치나[지금의 시중], 서사[지금의 시랑], 외서[지금의 원외랑], 병부, 대룡부[창부를 말함], 수춘부[지금의 예부], 봉빈부[지금의 예빈성], 의형대[지금의 형부], 납화부[지금의 대부사], 조위부[지금의 삼사], 내봉성[지금의 도성], 금서성[지금의 비서성], 남상단[지금의 장작감], 수단[지금의 수부], 원봉성[지금의 한림원], 비룡성[지금의 태복시], 물장성[지금의 소부감], 사대[모든 외국어 학습을 맡은 기관], 식화부[과수 재배를 맡은 기관], 장선부[성황의 수리를 맡은 기관], 주도성[기물의 제작을 맡은 기관], 정광, 원보, 대상, 원윤, 좌윤, 정조, 보윤, 군윤, 중윤. 이상은 궁예가 제정한 관직명이다.

○『北史』云: "<百濟>官有十六品: 佐平五人一品, 達率三十人二品, 恩率三品, 德率四品, ?率五品, 奈率六品, 將德七品, 施德八品, 固德九品, 季德十品, 對德十一品, 文督十二品, 武督十三品, 佐軍十四品, 振武十五品, 剋虞十六品. 自恩率以下, 官無常員, 各有部司, 分掌衆務. 內官有前內部·穀內部·內?部·外?部·馬部·刀部·功德部·藥部·木部·法部·後宮部, 外官有司軍部·司徒部·司空部·司寇部·點口部·(+客部)?·外舍部·綢部·日官部·市部, 長吏三年一交代. 都下有方, 各爲五部, 曰上部·前部·中部·下部·後部. 部有五巷, 士庶居焉. 部統兵五百人. 五方各有方鎭{領}?一人, 以達率爲之, 方佐貳之. 方有十郡, 郡有將三人, 以德率爲之, 統兵一千一百人以下七百人以上."

李丙燾. [北史].李丙燾. [北史].

[북사]에는 "백제의 관직에는 16품이 있었다. 좌평 5명은 1품, 달솔 30명은 2품, 은솔은 3품, 덕솔은 4품, 한솔은 5품, 나솔은 6품, 장덕은 7품, 시덕은 8품, 고덕은 9품, 계덕은 10품, 대덕은 11품, 문독은 12품, 무독은 13품, 좌군은 14품, 진무는 15품, 극우는 16품이다. 은솔 이하의 관직에는 정원이 없고, 각각 부서를 두어 여러 가지 사무를 분담하였다. 내직에는 전내부, 곡내부, 내경부, 외경부, 마부, 도부, 공덕부, 약부, 목부, 법부, 후궁부가 있으며, 외직에는 사군부, 사도부, 사공부, 사구부, 점구부, 외사부, 주부, 일관부, 시부가 있고, 책임관은 3년에 한번씩 교체하였다. 서울에는 방을 두고, 각각의 방을 5부로 나누었는데, 이를 상부, 전부, 중부, 하부, 후부라 하였다. 부에는 5개의 항을 두었는데 이곳에 평민들이 거주하였다. 부는 군사 500명을 통솔하며, 5방에 방진을 각각 1명씩 두었는데 달솔을 이에 임명하고, 방좌를 두어 그를 보좌케 하였다. 방에는 10개 군이 있고, 군에는 장수 3명을 두었는데, 덕솔을 이에 임명하여 군사 1100명 이하 700명 이상을 통솔하게 하였다"라고 기록되어 있다.

○『隋書』云: "<百濟>官有十六品, 長曰左平, 次大率, 次恩率, 次德率, 次?率, 次奈率, 次將德, 次施德, 次固德, 次季德, 次對德, 次文督, 次武督, 次佐軍, 次振武, 次剋虞. 五方各有方領二人, 方佐貳之. 方有十郡, 郡有將."

[수서]에는 "백제의 관직에는 16품이 있었는데, 우두머리를 좌평이라 하고, 다음은 대솔, 다음은 은솔, 다음은 덕솔, 다음은 한솔, 다음은 나솔, 다음은 장덕, 다음은 시덕, 다음은 고덕, 다음은 계덕, 다음은 대덕, 다음은 문독, 다음은 무독, 다음은 좌군, 다음은 진무, 다음은 극우라 하였다. 5방에 각각 방령 2명을 두고, 방좌를 두어 그들을 보좌케 하였다. 방에는 10개 군이 있고, 군에는 장수를 두었다"라고 기록되어 있다.

○『唐書』云: "<百濟>所置(-內)?官, 曰{有}?內臣佐平, 掌宣納事; 內頭佐平, 掌庫藏事; 內法佐平, 掌禮儀事; 衛士佐平, 掌宿衛兵事; 朝廷佐平, 掌刑獄事; 兵官佐平, 掌外兵馬事." 右見<中國>歷代史.

李丙燾. [唐書].李丙燾. [唐書].

[당서]에는 "백제에서 두었던 내직으로서 내신좌평은 명령의 출납을 맡고, 내두좌평은 창고의 저장 사무를 맡고, 내법좌평은 의례에 관한 사무를 맡고, 위사좌평은 수직 시위에 대한 군사 사무를 맡고, 조정좌평은 형벌과 옥사에 관한 일을 맡고, 병관좌평은 지방 군사에 관한 사무를 맡았다"라고 기록되어 있다. 이상은 중국 역대 사서에서 참고한 것이다.

○左輔·右輔·左將·上佐平·北門頭. 右見本國古記.

三國史記卷第四十.

좌보, 우보, 좌장, 상좌평, 북문두.

이상은 본국 고기에 나오는 관명이다.

삼국사기 권 제 40 끝

출처:진갑곤의 한자박사